Translation of "Datencode" in English
Zweckmäßigerweise
umfasst
der
Datencode
eine
Zeichenkette
aus
Schriftzeichen.
It
is
expedient
if
the
data
code
covers
a
string
of
characters.
EuroPat v2
Datencode
während
der
Aufnahme
Aufnahmedatum,
Uhrzeit
und
Aufnahmeeinstellungen
werden
automatisch
auf
dem
Aufnahmemedium
aufgezeichnet.
Data
code
during
recording
The
recording
date,
time
and
condition
are
recorded
automatically
on
the
recording
media.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
nicht
der
Fall,
kann
der
Datencode
40,
42
dennoch
zurückgewiesen
werden.
If
it
is
not,
the
data
code
40,
42
can
be
rejected
nevertheless.
EuroPat v2
Wie
lese
ich
Ihren
Datencode?
How
can
I
read
your
date
code?
CCAligned v1
In
der
PDF-Fassung
bildet
der
Datencode
in
der
Quellenangabe
unter
jeder
Tabelle
oder
Abbildung
einen
Hyperlink,
über
den
der
Leser
direkt
zu
den
neuesten
Daten
gelangt.
In
the
PDF
version
of
this
pocketbook
the
reader
is
led
directly
to
the
freshest
data
when
clicking
on
the
hyper-links
that
form
the
data
code(s).
EUbookshop v2
In
der
PDF-Fassung
dieses
Jahrbuchs
bildet
der
Datencode
im
Quellfeld
jeder
Tabelle
oder
Abbildung
einen
Hyperlink,
über
den
der
Leser
direkt
zu
der
entsprechenden
Tabelle
gelangt.
In
the
PDF
version
of
this
yearbook
the
reader
is
led
directly
to
the
relevant
table
when
clicking
on
a
hyper-link
formed
by
the
data
code
in
the
source
of
each
table
or
figure.
EUbookshop v2
Die
Generierung
von
Datencode
für
Gemeinschaftsdatenelemente
geschieht
damit
nicht
mehr
selektiv
hinsichtlich
irgendwelcher
Funktionsmodellteile
und
der
darin
enthaltenen
Referenzen
in
die
Datenelementsammlung,
sondern
unabhängig
von
diesen
Funktionsmodellteilen
und
unter
vollständiger
Verwendung
aller
Informationen
über
die
Gemeinschaftsdatenelemente
in
der
Datenelementsammlung,
beispielsweise
selektiv
bezüglich
einer
Datenelementgruppe.
The
generation
of
data
code
for
common
data
elements
may
take
place
so
that
they
are
no
longer
selective
with
respect
to
the
functional
model
components
and
the
references
contained
therein
in
the
data
element
set,
but
instead,
independent
of
these
functional
model
components
and
make
full
use
of
all
the
information
regarding
the
common
data
elements
in
the
data
element
set,
for
example,
selectively
with
respect
to
a
data
element
group.
EuroPat v2
Dabei
wird
in
Abhängigkeit
von
dem
Selektionszeitpunkt
automatisch
entsprechender
Datencode
erzeugt
und
ein
entsprechendes
ausführbares
Gesamtsteuerungsprogramm
übersetzt.
In
the
process,
depending
on
the
selection
time
point,
appropriate
data
code
is
generated
automatically
and
a
corresponding
executable
overall
control
program
is
compiled.
EuroPat v2
Dies
ist
dann
beispielsweise
der
Fall,
wenn
sowohl
bei
dem
Übersetzungsprozess
für
den
Funktionsmodellteil
2a
als
auch
bei
dem
Übersetzungsprozess
für
den
Funktionsmodellteil
2b
der
Datencode
9
erzeugt
wird
und
die
zuletzt
erzeugte
Version
der
Header-Datei
IFace.h
die
zuvor
generierte
Version
überdeckt.
This
is
the
case,
for
example,
if
the
data
code
9
is
generated
with
both
the
compilation
process
for
the
functional
model
component
2
a
and
the
compilation
process
for
the
functional
model
component
2
b,
and
the
version
of
the
header
file
Iface.h
last
generated,
overlays
the
version
generated
previously.
EuroPat v2
Im
Oktober
2016
wurde
beschlossen,
den
für
Mitte
2018
geplanten
neuen
Einzahlungsschein
mit
Datencode
zu
überarbeiten.
It
was
decided
in
October
2016
to
revise
the
inpayment
slip
with
data
code
planned
for
mid-2018.
CCAligned v1
Während
aus
den
Funktionsmodellteilen
der
schon
beschriebene
Funktionscode
erzeugt
wird,
ist
es
nun
im
Rahmen
der
Codeerzeugung
für
einen
Funktionsmodellteil
möglich,
einen
korrespondierenden
Datencode
für
den
Teil
der
Datenelemente
zu
erzeugen,
die
in
der
Datensammlung
als
Gemeinschaftsdatenelement
gruppiert
und
in
dem
entsprechenden
Funktionsmodellteil
enthalten
sind.
While
the
function
code
already
described
may
be
generated
from
the
functional
model
components,
it
is
now
possible
within
the
framework
of
code
generation
for
a
functional
model
component
to
generate
corresponding
data
code
for
that
part
of
the
data
elements
which
have
been
grouped
as
common
data
elements
in
the
data
set
and
are
contained
in
the
corresponding
functional
model
component.
EuroPat v2
Der
erhaltene
Datencode
und
der
aus
den
Funktionsmodellteilen
erhaltene
Funktionscode
müssen
zur
fehlerfreien
Erstellung
des
ausführbaren
Gesamtsteuerungsprogramms
insgesamt
vollständig,
eindeutig
und
widerspruchsfrei
sind.
The
data
code
obtained
and
the
function
code
obtained
from
the
functional
model
components
should
be
overall
complete,
unique
and
consistent
for
error-free
creation
of
the
executable
overall
control
program.
EuroPat v2
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Verfahren
?
und
eine
entsprechende
Entwicklungsumgebung
—
anzugeben,
das
die
vollständige
und
eindeutige
Generierung
von
Datencode
für
ein
Funktionsmodell
zur
Erzeugung
eines
integralen
Gesamtsteuerungsprogramms
ermöglicht.
Hence,
in
accordance
with
one
aspect
of
the
invention
there
is
provided
a
complete
and
unique
generation
of
data
code
for
a
functional
model
for
generating
an
integral
overall
control
program.
EuroPat v2
Da
der
maschinenlesbare
Datencode
Bestandteil
der
fotografierten
Bilddaten
ist,
wird
somit
die
Weiterleitung
der
Informationen
an
den
Supportrechner
gewährleistet.
Since
the
machine-readable
data
code
is
a
constituent
part
of
the
photographed
image
data,
forwarding
the
information
to
the
support
computer
is
thus
ensured.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
in
einer
alternativen
Ausführungsvariante
zudem
möglich,
dass
der
maschinenlesbare
Datencode
2
Bestandteil
des
Druckkontrollelementes
8
ist.
In
an
alternative
structural
variant,
it
is
additionally
possible
for
the
machine-readable
data
code
2
to
be
a
constituent
part
of
the
print
control
element
8
.
EuroPat v2