Translation of "Datenbereich" in English
Er
überwacht
selbständig
seinen
Datenbereich
und
führt
gegebenenfalls
eine
Fehlerkorrektur
durch.
It
automatically
monitors
its
data
domain
and
also
executes
error
correction
as
warranted.
EuroPat v2
Jeder
der
Prozesse
führt
die
Funktion
cgm
auf
einem
eigenen
Datenbereich
aus.
Each
of
the
processes
implements
the
function
cgm
on
its
own
data
area.
EuroPat v2
Dieser
koaxiale
Bereich
15
wird
vom
eigentlichen
Datenbereich
17
umgeben.
This
coaxial
region
15
is
surrounded
by
the
data
area
17
.
EuroPat v2
Für
den
Kunden
ist
im
ungeschütztem
Datenbereich
ein
dritter
Teil
des
Kennungsstrings
vorgesehen.
A
protected
data
area
in
the
third
part
of
the
identifier
string
is
provided
for
the
customer.
EuroPat v2
Bei
einer
DVD+R
ist
der
Datenbereich
ein
Bestandteil
einer
sogenannten
"Session".
In
a
DVD+R,
the
data
area
is
a
component
of
a
so-called
“session”.
EuroPat v2
Jedes
einzelne
Objekt
hat
einen
eigenen
Datenbereich,
der
nicht
explizit
dargestellt
ist.
Each
individual
object
has
its
own
data
area,
which
is
not
explicitly
represented.
EuroPat v2
Jedem
Softwarebaustein
32
ist
ein
Datenbereich
36
zugeordnet.
Each
software
module
32
is
assigned
a
data
area
36
.
EuroPat v2
Konvertieren
Sie
eine
einzelne
Spalte
in
einen
Datenbereich
von
Spalte
zu
Spalte:
Convert
a
single
column
to
a
range
of
data
from
column
to
column:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einen
Datenbereich
aus,
den
Sie
als
AutoText-Eintrag
hinzufügen
möchten.
Please
select
a
range
of
data
which
you
want
to
add
as
AutoText
entry.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
haben
wir
einen
Datenbereich,
der
aus
mehreren
Spalten
besteht.
In
this
example,
we
have
a
range
of
data
ranging
from
multiple
columns.
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmen
um
den
verknüpften
Datenbereich
in
Excel
wird
grün.
In
Excel,
the
highlight
of
the
linked
data
range
changes
from
red
to
green.
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
Sie
haben
einen
Datenbereich,
wie
in
der
Abbildung
unten
gezeigt.
Supposing
you
have
a
range
of
data
as
below
screenshot
shown.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenbereich
enthält
die
tatsächlichen
Daten,
die
auf
der
Plattenoberfläche
gespeichert
werden.
The
data
area
contains
the
actual
data
stored
on
the
disk
surface.
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Spalten
fixiert
sind,
wird
der
gesamte
Datenbereich
gezeichnet.
If
no
columns
are
frozen,
the
whole
data
area
is
redrawn.
ParaCrawl v7.1
Für
den
ersten
Schritt
muss
der
Datenbereich
für
die
erste
Dropdown-Liste
angegeben
werden.
For
the
first
step,
it
is
necessary
to
name
the
data
range
for
the
first
drop-down
list.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
möchten
Sie
beispielsweise
den
folgenden
Datenbereich
als
neue
Serie
zum
Diagramm
hinzufügen.
Now
for
example,
you
want
to
add
the
follow
data
range
as
new
series
to
the
chart.
ParaCrawl v7.1
Dann
klick
OKund
der
Datenbereich
wurde
nach
den
von
Ihnen
festgelegten
Kriterien
herausgefiltert.
Then
click
OK,
and
the
data
range
has
been
filtered
out
by
the
criteria
you
set.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Gruppenwechsel
ist
der
Listenabschnitt
"Kopf
primärer
Datenbereich"
relevant.
The
"Header
Primary
Data
Range"
report
section
is
relevant
to
the
control
break.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
wir
beide
Spalten
mit
ihrem
Datenbereich
ausgewählt.
Now
we
have
selected
both
columns
with
their
data
range.
ParaCrawl v7.1
Behebt
ein
Anzeigeproblem,
wenn
der
sichtbare
Datenbereich
im
bBrowser
EoF-Datensätze
enthält.
Fixes
a
display
problem
if
the
visible
data
area
in
bBrowser
contains
EoF
records.
ParaCrawl v7.1
A4:
A19:
ist
der
Datenbereich,
der
den
Lookup-Wert
enthält;
A4:A19:
is
the
data
range
which
contains
the
lookup
value;
ParaCrawl v7.1
Bereit,
um
mit
Tableau
gefragte
Fähigkeiten
im
Datenbereich
zu
erlernen?
Ready
to
learn
in-demand
data
skills
with
Tableau?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
entweder
alle
Daten
oder
einen
bestimmten
Datenbereich
zeigen
lasssen.
Choose
to
view
all
data
available
or
a
specific
group
of
data.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Datenbereich
44
ist
jedoch
kein
drittes
Wegdatum
vorgesehen.
No
third
route
data
item
is
provided
in
the
new
data
area
44,
however.
EuroPat v2
Im
Datenbereich
sind
die
Argumente,
Daten
und
Error-Codes
untergebracht.
The
arguments,
data
and
error
codes
are
incorporated
in
the
data
area.
EuroPat v2
Hierbei
wird
die
Bitrate
in
dem
Datenbereich
453
ermittelt.
The
bit
rate
in
data
area
453
is
hereby
ascertained.
EuroPat v2
Den
azyklischen
Datenbereich
können
die
einzelnen
Stationen
auf
Anforderung
mit
Sendedaten
belegen.
Upon
request,
the
individual
stations
can
fill
the
acyclic
data
area
with
transmission
data.
EuroPat v2
Die
Transferfunktion
ist
in
dem
Datenbereich
des
Histogramms
definiert.
The
transfer
function
is
defined
in
the
data
region
of
the
histogram.
EuroPat v2
Bei
Anwenderfunktionsmodulen
wird
der
Datenbereich
16
zum
Ein-
und
Auslesen
von
Prozessabbildern
genutzt.
In
functional
user
modules,
the
data
area
16
is
used
for
reading
in
and
out
process
images.
EuroPat v2