Translation of "Datenabfrage" in English
Die
zyklische
Datenabfrage
kann
beispielsweise
alle
10
Minuten
erfolgen.
The
cyclic
data
inquiry
can
be
made
every
10
minutes,
for
example.
EuroPat v2
Dieses
entspricht
einer
Datenabfrage
von
2
kHz.
This
corresponds
to
a
data
inquiry
rate
of
2
kHz.
EuroPat v2
Die
regionalen
Stellen
des
INSEE
haben
Online-Zugang
für
Datenabfrage
und
Studienzwecke.
The
Re
gional
Services
of
INSEE
have
online
access
for
data
extraction
and
for
the
purpose
of
studies.
ies.
EUbookshop v2
Die
regionalen
Stellen
des
INSEE
haben
OnlineZugang
zwecks
Datenabfrage
und
Studien.
The
Regional
Services
of
INSEE
have
online
access
for
data
extraction
and
for
the
purpose
of
studies.
EUbookshop v2
Dazu
sollte
auch
die
Angemessenheit
und
Zielgerichtheit
der
Datenabfrage
beurteilt
werden.
For
this
the
adequacy
and
objective
court
quality
of
the
data
query
should
be
assessed.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenabfrage
ist
in
der
Figur
3
als
Filter
301
dargestellt.
The
data
inquiry
is
shown
in
FIG.
2
as
filter
301
.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Datenabfrage
in
den
dynamischen
Informationen
ist
nicht
vorgesehen.
A
respective
data
inquiry
in
the
dynamic
information
is
not
provided.
EuroPat v2
Die
genannte
Datenabfrage
kann
auch
vom
Endgerät
aus
organisiert
werden.
The
above-mentioned
data
inquiry
can
also
be
organized
by
the
terminal.
EuroPat v2
Zur
Dateneingabe,
insbesondere
Befehlseingabe
oder
Datenabfrage
kann
jede
der
Schildsteuereinrichtungen
benutzt
werden.
To
enter
data,
in
particular
commands
or
to
interrogate
data,
any
of
the
shield
control
devices
can
be
used.
EuroPat v2
Die
Datenabfrage
der
aktuellen
aquastar
Sensordaten
starten
und
in
die
Datenbank
schreiben.
Start
data
inquiry
of
the
current
values
of
aquastar
and
to
write
it
into
database.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllt
die
heutigen
Anforderungen
für
die
Datenabfrage
und
Fernübertragung.
It
fulfills
today’s
requirements
for
data
interrogation
and
remote
transmission.
ParaCrawl v7.1
Nun
werden
weitere
Möglichkeiten
der
erweiterten
Datenabfrage
gezeigt.
Additional
options
for
advanced
data
queries
will
now
be
shown.
ParaCrawl v7.1
Eine
leistungsfähige
Datenabfrage
ermöglicht
eine
detaillierte
Datenanalyse
–
mit
und
ohne
SQL-Kenntnisse.
High-performance
data
input
makes
possible
detailed
data
analysis
–
with
and
without
SQL
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datenabfrage
ohne
Ihre
persönliche
Kontrolle
erfolgt
nicht.
No
data
retrieval
can
take
place
without
your
personal
supervision.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Datenabfrage
kann
das
Fernwartungsmodul
Alarme
auslösen.
In
addition
to
the
data
query,
the
remote
maintenance
module
can
trigger
alarms.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
weiteren
Datenabfrage
musst
ich
mich
erst
mit
der
Staatssicherheitsbehörde
in
Kontakt
treten.
Now,
it
follows
with
a
mess
I
had
to
clarify
with
data
from
the
State
Security.
OpenSubtitles v2018
Die
Motherbox
als
Gateway
nutzen
und
andere
Endgeräte
im
Netzwerk
via
PHP
zwecks
Datenabfrage
ansprechen.
Use
the
motherbox
as
a
gateway
and
access
other
terminal
devices
in
the
network
via
PHP
for
the
purpose
of
data
polling.
ParaCrawl v7.1
Diese
Abfrage
gibt
ein
JSON-Array
mit
einem
Eintrag
pro
Spalte
in
der
dazugehörigen
Datenabfrage
zurück.
This
query
returns
a
JSON
array
with
one
entry
per
column
in
the
respective
data
query.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Adressgenerierung
sollte
die
Voranmeldung
auch
eine
gezielte
Datenabfrage
von
spezifischen
Anmelderinformationen
erlauben.
In
addition
to
address
generation,
the
pre-registration
feature
needed
to
include
targeted
retrieval
of
specific
applicant
data.
ParaCrawl v7.1
Browserbasierte
Managementsoftware
in
verschiedenen
Ausbaustufen
zur
Datenabfrage
und
–aufbereitung,
Anlagensteuerung
und
Unterstützung
der
Kundenbindung.
Browser-based
managing
software
system
in
different
configuration
levels
for
data
retrieval
and
processing,
unit
control
and
support
of
customer
loyalty
systems
ParaCrawl v7.1
Die
Datenabfrage
ist
anschließend
durch
ein
Ausgabemedium
302,
beispielsweise
einem
Bildschirm,
dem
Benutzer
mitteilbar.
The
data
inquiry
can
then
be
disclosed
to
the
user
by
a
display
medium
302,
for
example
a
monitor.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
auf
eine
Weise
durch
Datenabfrage
vom
Router
ein
Debugging
der
elektronischen
Baugruppe
durchgeführt
werden.
A
debugging
of
the
electronic
assembly
can
thereby
be
carried
out
in
a
manner
by
data
interrogation
by
the
router.
EuroPat v2
Diese
verzögerte
Datenabfrage,
sowie
die
sich
anschließende
Reaktionszeit
einer
Zentralverriegelung
machen
ein
solches
System
unkomfortabel.
This
delayed
data
inquiry
as
well
as
the
subsequent
response
time
of
a
central
lock
makes
such
a
system
uncomfortable.
EuroPat v2
Die
pure.box
als
Gateway
nutzen,
um
andere
Endgeräte
im
Netzwerk
via
PHP
zwecks
Datenabfrage
ansprechen...
Use
the
pure.box
to
access
other
terminal
devices
in
the
network
via
PHP
for
data
queries...
ParaCrawl v7.1
Die
pure.box
als
Gateway
nutzen
und
andere
Endgeräte
im
Netzwerk
via
PHP
zwecks
Datenabfrage
ansprechen.
Use
the
pure.box
as
a
gateway
and
contact
other
terminal
devices
in
the
network
via
PHP
for
the
purpose
of
data
retrieval.
ParaCrawl v7.1
Von
den
52
oben
beschriebenen
Patienten
,
die
während
der
17-jährigen
Studienphase
an
der
Studie
CAC-91-10-10
teilnahmen,
starben
6,
bei
3
zeigte
sich
keinerlei
Behandlungserfolg,
4
brachen
die
Studienteilnahme
ab,
10
fielen
aus
der
Beobachtung
(„lost
to
follow-up“)
und
bei
einem
war
die
Datenabfrage
erfolglos.
Of
the
52
patients
described
above
that
were
included
in
Study
CAC-91-10-10
during
the
17-year
study
period,
6
died,
3
had
no
evidence
of
treatment,
4
terminated
the
study,
10
were
lost
to
follow-up,
and
for
1,
data
retrieval
was
unsuccessful.
ELRC_2682 v1