Translation of "Datenübertragungsanschluss" in English
Der
TR-50U2
ist
ein
Datenübertragungsanschluss,
mit
dem
sich
mit
dem
Thermo
Recordern
TR-51i/51S
und
TR-52i/52S
gemessene
und
aufgezeichnete
Daten
auf
einen
Computer
übertragen
lassen.
TR-50U2
is
a
Communication
Port
to
download
data
measured
and
recorded
by
Thermo
Recorder
TR-51i
/
51S
and/or
TR-52i
/
52S
to
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Um
die
von
dem
elektronischen
Papier
angezeigte
Darstellung
in
einfacher
Weise
verändern
zu
können,
kann
in
Weiterbildung
der
Erfindung
an
dem
Barriereelement
und/oder
dem
Drehkreuz
ein
Strom-
und/oder
Datenübertragungsanschluss
vorgesehen
sein,
über
den
das
elektronische
Papier
mit
Strom
beaufschlagt
bzw.
mit
entsprechenden
Daten
angesteuert
werden
kann.
To
change
the
view
displayed
by
the
electronic
paper
in
a
simple
way,
a
further
development
of
the
invention
can
provide
for
a
power
and/or
data
transfer
connection
on
the
barrier
element
and/or
the
turnstile
via
which
the
electronic
paper
is
supplied
with
electricity
or
with
relevant
data.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Ausführungsform
(Fig.
1)
ist
der
CFFS-Switch1
mit
einem
Zugang
2
für
einen
herkömmlichen
Diagnose,
bzw.
Datenübertragungsanschluss
an
einen
Tester,
bzw.
an
ein
Diagnosegerät
12
ausgebildet.
In
a
first
embodiment
(FIG.
1),
the
CFFS
switch
1
is
constructed
with
an
access
2
for
a
conventional
diagnostic
or
data
transmission
connection
to
a
tester
or
to
a
diagnostic
device
12
.
EuroPat v2
Bei
dem
TR-50U2
handelt
es
sich
um
einen
Datenübertragungsanschluss
zum
Abrufen
der
Messwerte,
die
von
den
Datenloggern
der
TR-5
Series
gemessen
und
aufgezeichnet
wurden.
The
TR-50U2
is
a
Communication
Port
for
downloading
data
measured
and
recorded
by
TR-5
Series
Data
Loggers.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
tritt
nicht
auf
bei
der
Verwendung
der
TR-51S/52S
in
Kombination
mit
TR-50U,
RTR-57C,
RTR-57U
als
Datenübertragungsanschluss.
This
problem
does
not
occur
when
using
TR-51S/52S
in
combination
with
TR-50U,
RTR-57C,
RTR-57U
as
the
communication
port.
ParaCrawl v7.1