Translation of "Dateizuordnungstabelle" in English

Nur Links zu gelöschten Dateien aus der Dateizuordnungstabelle, werden vernichtet.
Only links to deleted files from file allocation table will be destroyed.
ParaCrawl v7.1

Die Dateizuordnungstabelle zeichnet kontinuierlich freie und belegte Blöcke auf.
The Allocation File keeps track of free and used blocks.
ParaCrawl v7.1

Dies kann passieren, wenn offene Dateien noch nicht in der Dateizuordnungstabelle aufgezeichnet sind.
This could happen if open files are not yet recorded in the file allocation table.
ParaCrawl v7.1

Das FAT-Dateisystem bezieht seinen Namen von seinem Hauptbestandteil: der File Allocation Table (Dateizuordnungstabelle).
The FAT file system derives his name from its main component: the File Allocation Table.
ParaCrawl v7.1

Chkdsk untersucht den Speicherplatz und die Festplattennutzung für die Dateizuordnungstabelle (FAT) und NTFS-Dateisysteme.
Chkdsk examines disk space and disk usage for the file allocation table (FAT) and NTFS file systems.
ParaCrawl v7.1

Es löscht nur die Zugang Hinweise aus der Dateizuordnungstabelle und erklärt den Speicherplatz auf der Festplatte als Freiraum.
It erases only the access pointers from the file allocation table and declares the hard drive memory as a free space.
ParaCrawl v7.1

Nur der Index-Informationen von Video-Dateien werden aus der Dateizuordnungstabelle gelöscht und Dateiinhalt bleibt unverändert, solange die gelöschte oder verlorene Videodateien werden nicht überschrieben oder durch jede neue Datei auf der Speicherkarte oder einem anderen Speicherlaufwerk ersetzt.
Only the index information of video files are erased from file allocation table and file content remains unchanged as long as the deleted or lost video files are not overwritten or replaced by any new file on memory card or other storage drive.
ParaCrawl v7.1

Es ist etwas analog zur Dateizuordnungstabelle in einer FAT-Partition, aber es ist viel mehr als nur eine Liste von verwendeten und verfügbaren Clustern.
It is somewhat analog to the file allocation table in a FAT partition, but is much more than just a list of used and available clusters.
ParaCrawl v7.1

Aber das ist nicht immer der Fall, da nur die Index-Informationen / Links gelöschte oder verlorene Dateien von Dateizuordnungstabelle entfernt, wobei der Rest der Daten unberührt.
But that is not the case always, because only the index information/links of deleted or lost files are removed from file allocation table leaving the rest of the data untouched.
ParaCrawl v7.1

Stattdessen wird die Speicherkarte entfernt nur die Datei-Einträge wie Name, Uhrzeit, Datum, Dateilänge, Dateigröße und usw. von ihrer Dateizuordnungstabelle.
Instead the memory card just removes the file entries such as name, time, date, file length, file size and etc. from its file allocation table.
ParaCrawl v7.1

Dafür sind seit langem die Anlegung einer Dateizuordnungstabelle (File Allocation Table) und dergleichen bekannt, aus der die Stelle im Speicher, an der bestimmte Daten zu finden sind, ersehen werden kann.
The creation of a file allocation table and the like, from which the location in the memory at which particular data can be found can be seen, has been known for a long time for this purpose.
EuroPat v2

Dies liegt daran, gelöschte Dateien einfach unsichtbar für das OS X, indem Registrierungs Zeiger von gelöschten Dateien von Dateizuordnungstabelle und Kennzeichnung ihrer Erinnerung als wiederverwendbare gemacht.
This is because, deleted files are just made invisible to the OS X by removing registry pointers of erased files from file allocation table and marking their memory as reusable.
ParaCrawl v7.1

Ein Formatierungsvorgang beschäftigt sich also in erster Linie mit der Dateizuordnungstabelle und lässt den Rest der Daten unberührt.
To review, a format operation primarily deals with the file table, leaving the rest of the data untouched.
ParaCrawl v7.1

Immer, wenn Sie eine PDF-Datei von Ihrem Computer zu löschen, wird sein Inhalt nicht gelöscht, sondern nur der Verweis auf die Datei-Daten in Dateizuordnungstabelle gelöscht.
Whenever you delete a PDF file from your computer, its content is not erased but only the reference to that file data in File Allocation Table is erased.
ParaCrawl v7.1

Es könnte die Dateizuordnungstabelle (FAT = File Allocation Table) beschädigt werden und dann weiß Windows nicht mehr, in welchem Speichersegment sich eine bestimmte Datei befindet und kann die nicht mehr anzeigen.
If you unplug the stick now there is a risk for damaging files. It could be damaging the FAT = File Allocation Table and then windows can't recognize in which storage segments a file is stored and can't show it anymore.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache ist, wenn PSD-Datei oder eine andere Datei nur gelöscht wird der Adressenzeiger dieser bestimmten Datei aus der Dateizuordnungstabelle der Systemplatte oder Partition gelöscht wird.
The fact is when PSD file or any other file is erased only the address pointer of that particular file is erased from file allocation table of system drive or partition.
ParaCrawl v7.1

Definitiv ja, wenn eine Datei von Computer-Festplatte oder externes Laufwerk gelöscht, nur seinen Eintrag aus der Dateizuordnungstabelle entfernt und markiert es Platz auf dem Speicherlaufwerk als wiederverwendbar.
Definitely yes, when a file is deleted from computer hard drive or external drive, just its entry is removed from the file allocation table and labels it's space on the storage drive as reusable.
ParaCrawl v7.1

Angaben in Klammern bedeuten, daß die angezeigten Informationen nicht wirklich aus der Dateizuordnungstabelle stammen und daß der Eintrag, an dem der Cursor steht, nicht tatsächlich in Gebrauch ist.
Brackets indicate that the displayed information is not actually retrieved from the file allocation table and that the entry where the cursor is located is actually unused.
ParaCrawl v7.1

Nur die Indexinformationen von Videodateien werden aus der Dateizuordnungstabelle gelöscht und der Dateiinhalt bleibt unverändert, solange die gelöschten oder verlorenen Videodateien nicht überschrieben oder durch eine neue Datei ersetzt werden.
Only the index information of video files is erased from the file allocation table and file content remains unchanged as long as the deleted or lost video files are not overwritten or replaced by any new file.
ParaCrawl v7.1

Dies ist nicht der dauerhaften Verlust von Daten, da nur die Indexinformation der Daten von der Dateizuordnungstabelle entfernt wird.
This is not the permanent loss of data, as only the index information of data is removed from file allocation table.
ParaCrawl v7.1

Es besteht aus einem Dateisystemdeskriptorsektor (Urladeblock oder Superblock), ein Dateisystemblockaufteiler (verwiesen als Dateizuordnungstabelle) und einfacher Abstellraum, um Dateien und Ordner zu speichern.
It consists of the file systemdescriptor sector(boot sector or superblock),the file system block allocation table(referred as the File Allocation Table) andplain storage spacefor storing files and folders.
ParaCrawl v7.1

Ihre Fotos befinden sich am selben Ort, an dem sie zuvor gespeichert wurden. Werden nur die Indexeinträge, die diesen Bildern zugeordnet sind, aus der Dateizuordnungstabelle entfernt.
Your photos will be present in the same location where they were saved before; only the index entries associated with these pictures will be removed from file allocation table.
ParaCrawl v7.1

Der MTF ist die Abkürzung für das Band-Format von Microsoft. Die Vereinigungsbetriebssysteme von Microsoft, die Windows gewöhnlich sind, verwenden das Dateisystem-Format auf den regelmäßigen Festplatten als das FETT, das die Dateizuordnungstabelle ist.
The Microsoft Corporation’s operating systems that are the Windows usually uses the file system format on the regular hard disks as the FAT that is the File Allocation Table.
ParaCrawl v7.1

Stattdessen wird die Speicherkarte entfernt nur die Datei-Einträge wie Name, Uhrzeit, Datum, Dateilänge, Dateigröße und usw. von ihrer Dateizuordnungstabelle. Während die Bilder immer noch unverändert bleibt auf der Speicherkarte, solange ihre Raum nicht mit neuen Dateien und mit der Hilfe von einem guten Foto-Recovery wie Yodot Photo Recovery Sie abrufen können solche verlor Bilddateien einfach überschrieben.
Instead the memory card just removes the file entries such as name, time, date, file length, file size and etc. from its file allocation table. Whereas the images still remains unchanged on memory card as long as their space is not overwritten with new files and with the help of a good photo recovery like Yodot Photo Recovery you can retrieve such lost picture files easily.
ParaCrawl v7.1