Translation of "Darmverschluss" in English
Selten
kam
es
zu
Ileus
und
Darmverschluss.
Rare
cases
of
ileus
and
intestinal
obstruction
have
been
reported.
EMEA v3
Obstipation
stellt
einen
Risikofaktor
für
Darmverschluss
dar.
Constipation
represents
a
risk
factor
for
intestinal
obstruction.
ELRC_2682 v1
Acarbose
ist
kontraindiziert
bei
Patienten
mit
Darmverschluss.
Acarbose
is
contraindicated
in
patients
with
intestinal
obstruction.
ELRC_2682 v1
Bei
einem
Darmverschluss
dürfen
Sie
Acarbose
nicht
einnehmen.
You
should
not
take
acarbose
if
you
suffer
from
bowel
obstruction.
ELRC_2682 v1
Der
Wortlaut
zu
„Obstipation
und
Darmverschluss“
wurde
bereits
harmonisiert.
The
wording
on
“Constipation
and
intestinal
obstruction”
was
already
harmonised.
ELRC_2682 v1
In
klinischen
Studien
sind
Fälle
von
Darmverschluss
berichtet
worden.
Cases
of
intestinal
obstruction
have
been
reported
in
clinical
studies.
TildeMODEL v2018
Das
ist
eine
ziemlich
böser
Darmverschluss.
That's
a
pretty
nasty
bowel
obstruction.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Dr.
Baylow,
Sie
wollen
reingehen
und
sich
den
Darmverschluss
ansehen.
No,
D...
Dr.
Baylow,
you
wanted
to
go
in
and
explore
her
obstruction.
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
sie
mir
nicht
gleich
ihren
Darmverschluss
vererbt?
Why
didn't
she
just
leave
me
the
bowel
obstruction
that
killed
her?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
klassisches
Zeichen
von
Darmverschluss.
That's
a
classic
sign
of
bowel
obstruction.
OpenSubtitles v2018
Der
kleine
Luke
hat
einen
Darmverschluss.
Little
Luke
here
has
a
bowel
obstruction.
OpenSubtitles v2018
Sehr
selten
entstehen
nach
dieser
Erkrankung
Nierenschäden
oder
Darmverschluss.
Very
rarely,
after
this
disease,
kidney
damage
or
intestinal
obstruction
develops.
ParaCrawl v7.1
Exzesiver
Konsum
kann
zu
Darmverschluss
führen.
Excess
may
cause
obstruction
of
the
intestine.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
sind
sowohl
Darmverschluss
als
auch
der
Darmdurchbruch
Zeichen
von
fortgeschrittenem
Darmkrebs.
Normally
both
obstruction
of
the
bowels
and
rupture
of
the
bowels
are
signs
of
an
advanced
stage
of
intestinal
carcinoma.
ParaCrawl v7.1
Diesen
künstlich
herbeigeführten
Darmverschluss
durch
die
Vakuumschwammdrainage
kann
man
therapeutisch
nutzen.
This
artificial
intestinal
closure
by
vacuum
sponge
drainage
can
be
used
as
a
means
of
treatment.
EuroPat v2
Bei
Verletzung
von
Darmschlingen,
gibt
es
Anzeichen
einer
akuten
Darmverschluss.
When
infringement
of
intestinal
loops,
there
are
signs
of
acute
intestinal
obstruction.
ParaCrawl v7.1
Renvela
darf
nicht
bei
Personen
mit
niedrigen
Blutphosphatspiegel
oder
Darmverschluss
angewendet
werden.
Renvela
must
not
be
used
in
people
with
low
blood
phosphate
levels
or
with
bowel
obstruction
(a
ParaCrawl v7.1
Oft
treten
Schmerzen
aufgrund
der
Anwesenheit
von
Darmverschluss
auf.
Often
pains
appear
due
to
the
presence
of
intestinal
obstruction.
ParaCrawl v7.1
Als
Todesursache
konnte
nur
Darmverschluss
(ileus)
dokumentiert
werden.
As
cause
of
death
only
intestine
catch
(ileus)
could
be
documented.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Komplikationen
sind
der
Darmverschluss
beim
Morbus
Crohn.
In
the
case
of
Crohn's
disease,
intestinal
obstruction
is
an
additional
complication.
ParaCrawl v7.1
Tabletten
sind
nicht
für
Darmverschluss,
Colitis
ulcerosa,
Dysenterie
vorgeschrieben.
Tablets
are
not
prescribed
for
intestinal
obstruction,
ulcerative
colitis,
dysentery.
ParaCrawl v7.1
Das
Medikament
wird
nicht
für
Darmverschluss,
Megakolon,
Herzversagen
empfohlen.
The
drug
is
not
recommended
for
intestinal
obstruction,
megacolon,
heart
failure.
ParaCrawl v7.1