Translation of "Dampfschiff" in English

Mai 1912 kollidierte sie mit dem Dampfschiff "Don Benite".
She collided with the merchant steamer SS "Don Benite" on 11 May 1912.
Wikipedia v1.0
Auf dem Dampfschiff da ist jemand, der an Land kommen will.
On the steamship that just arrived, someone wishes to come ashore.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Dynamos auf seinen Schultern aufleuchten, erbebt sogar ein Dampfschiff.
The moment the huge dynamos mounted on each of his shoulders begin to spark the sand steamer will shake.
OpenSubtitles v2018
Ein antikes Dampfschiff inspirierte mich, die Titanic.
I was inspired by an ancient steamship-- the Titanic.
OpenSubtitles v2018
Unser Dampfschiff nach London läuft in 10 Minuten aus!
Our steamer for england leaves in ten minutes! - Go, go!
OpenSubtitles v2018
Mark Twain holt dich mit einem Dampfschiff.
We gotta cross. Maybe Mark Twain will come by and pick you up in a steamboat.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein Dampfschiff für Sie gefunden, Mr. Wilson.
I think I found a steamboat for you, Mr. Wilson.
OpenSubtitles v2018
De Nederlander war das erste Dampfschiff, das auf dem Rhein regelmäßig verkehrte.
It was the first screw-driven ship used regularly on the Shetland run.
WikiMatrix v1
Es erinnert mich ein wenig an ein Dampfschiff.
It reminds me a little of a steamship.
OpenSubtitles v2018
Im Juli 1816 präsentierte er das erste propellergetriebene Dampfschiff Waterwitch.
In July 1816 he presented the first propeller-driven steamship The Witch of Stockholm.
WikiMatrix v1
In der Region von Holländisch-Indien taucht das erste Dampfschiff auf.
First steamboat arrives in the Indies.
ParaCrawl v7.1
Ari Juva fährt schon seit Jahrzehnten mit seinem eigenen Dampfschiff über den Saimaa-See.
Ari Juva has been sailing his own steamboat on Lake Saimaa for decades.
ParaCrawl v7.1
Das Dampfschiff Rhone wurde 1923 als letzter Raddampfer in der Schweiz erbaut.
The steam ship Rhone was built in 1923 as the last paddle steamer in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das älteste Schiff der Flotte ist das Dampfschiff Lötschberg.
The oldest ship of the fleet is the steam ship Lötschberg.
ParaCrawl v7.1
Auf dem See fuhr neben Gondeln sogar ein kleines Dampfschiff.
There was even a little steamboat.
ParaCrawl v7.1
Die Dampfmaschine ermöglicht viele andere Erfindungen, wie beispielsweise Dampflokomotive und Dampfschiff.
The steam engine made possible many other inventions, such as The steam locomotive and steamboat.
ParaCrawl v7.1
An diesem Tage wurde das erste Dampfschiff "Kisfaludy" ins Wasser gelassen.
On this very day the first steamship, called Kisfaludy was launched.
ParaCrawl v7.1
Das erste Dampfschiff hieß die „Clermont".
This first steamboat was named the Clermont.
ParaCrawl v7.1
Der Dampfschiff Waverley wird im nächsten Jahr wieder im Einsatz sein!
The Waverley steamer will be back in action next year!
CCAligned v1
Das Dampfschiff Stadt Zürich ist das älteste Schiff der ZSG.
The steam ship Stadt Zürich is the oldest ship of the shipping company ZSG.
ParaCrawl v7.1