Translation of "Damespiel" in English

Also hat er beim Damespiel letzten Winter gewonnen, was?
So what, he beat you at checkers last winter, huh?
OpenSubtitles v2018
Beim Damespiel muss man sich vorsichtiger bewegen als Sie heute Abend.
In checkers one must move more carefully than you have tonight.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages schlage ich Sie bei diesem Damespiel.
One day I'll beat you at that damn game.
OpenSubtitles v2018
Könnte sogar dein Hund sie beim Damespiel schlagen!
Yer dog could beat 'em at checkers!
OpenSubtitles v2018
Baschni hat fast dieselben Regeln wie das Russische Damespiel mit folgenden Unterschieden:
Bashni has almost the same rules as Russian Checkers with the following differences:
CCAligned v1
Tom schlug Mary im Damespiel.
Tom beat Mary at checkers.
Tatoeba v2021-03-10
Sie beim Damespiel zu schlagen.
Beat you at checkers.
OpenSubtitles v2018
Am nächsten Tag ließ Jakey mich beim Damespiel gewinnen und schlug mich nie wieder.
The next day, Jakey let me win at checkers and never beat me again.
OpenSubtitles v2018
Actual Checkers 2000 ist ein Damespiel, mit dem Sie Ihren PC und andere Gegner...
Actual Checkers 2000 is a checkers game in which you’ll confront your PC and other...
CCAligned v1
Die traditionelle Damespiel Chess ist ein Schachspiel mintii.Jocul nur intelligente Menschen gespielt wird.
The Traditional Checkers Game Chess is a chess game is played mintii.Jocul only intelligent people.
ParaCrawl v7.1
Bei einem historischen Damespiel treten hier die Stadtteile in historischen Kostümen mit menschlichen Figuren gegeneinander an.
In a historic game of draughts the different neighbourhoods play in period costumes with human figures against each other.
ParaCrawl v7.1
Wormold schlägt ihm ein Damespiel vor, wobei die Whiskeyfläschchen als Spielsteine dienen („Sie spielen mit dem Scotch, ich mit dem Bourbon.“).
Once there, Wormold proposes they play a game of draughts using miniature bottles of Scotch and Bourbon as the game pieces, where each piece taken has to be drunk at once.
Wikipedia v1.0
Nachdem er eine Weile der Ramme weiter unten im Tal zugehört hatte, die Ben zufolge am Fundament eines neuen Gefängnisses arbeitete, machte sich Tom auf, um Bill mal wieder beim Damespiel vernichtend zu schlagen.
After listening for a while to the piledriver down the valley that Ben insisted was working on the foundation of a new penitentiary, Tom headed for the Henson home in order to inflict upon Bill yet another humiliating defeat at checkers.
OpenSubtitles v2018
Actual Checkers 2000 ist ein Damespiel, mit dem Sie Ihren PC und andere Gegner konfrontieren können.
Actual Checkers 2000 is a checkers game in which you’ll confront your PC and other opponents.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen "der Spartakiade" Sdorowje-2012 " am 17. November haben die Wettbewerbe unter den Sportkollektiven der Transportunternehmen und der Straßenwirtschaft der Republik Tatarstan in Schach, Damespiel und Darts stattgefunden.
November 17, 2012 chess, checkers and darts competitions between amateur sports teams of transport and public roads organizations of the republic were held as a part of “Spartakiad “Health-2012”.
ParaCrawl v7.1
Das meiste vom Lambo "s ergraut, paintjob war in Takt übrig, mit dem gelben und blauen Damespiel fügte die Seiten und die Lichter entlang auf das Dach ein.
Most of the Lambo's grey paintjob was left in tact, with yellow and blue checkers pasted down the sides and lights on the roof.
ParaCrawl v7.1
Elephant Chess / "Elefantenschach" war eine orientale Version des "Damespiel", vor allem von den vietnamesischen Männern gespielt.
Elephant Chess was an oriental eastern version of "checkers", above all played by Vietnamese men.
ParaCrawl v7.1
Das Internationale Damespiel auf den 100 Feldern wird gespielt in Europa, in den ehemahligen Staaten der Sowjet-Union, in Afrika, Brasilien und auf den Karibischen Inseln.
Best known is 10 x 10 international draughts (on 100 fields), which is played in Europe, the whole former Sowjet-Union, Africa, Brasil and the Caribbean.
ParaCrawl v7.1
In unseren Spielzimmern steht folgendes zur Verfügung: Xbox 360, Playstation 3, WII, Billard, Tischfussball, Schach- und Damespiel.
At disposal in our playrooms: Xbox 360, Playstation 3, WII, billiard, table football, chess and checkers.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen weiteren Weg aber, und das ist, das Damespiel zu machen, würfeln und das Backgammon, der Würfel verdoppelt.
There is another way, however, and that is to make the checkers, dice, and the Backgammon doubling cube.
ParaCrawl v7.1
Viele erfolgreiche Spieler gewinnen, basierte konsequent auf ihrem Wissen des Rückenspiels und wie es zu benutzen, ihr Damespiel zu bringen ist, kehren Sie sicher zurück.
Many successful players win consistently based on their knowledge of the back game and how to use it to bring their checkers safely home.
ParaCrawl v7.1
Diese verteidigende Strategie zielt auf das Verlangsamen Ihres Backgammongegners und das Machen davon schwieriger für ihn, sein Damespiel um den Backgammonausschuss zu bewegen.
This defensive strategy aims at slowing down your backgammon opponent and making it more difficult for him to move his checkers around the backgammon board.
ParaCrawl v7.1