Translation of "Dadaismus" in English

In Zürich im Cabaret Voltaire entstand 1916 die künstlerische und literarische Strömung Dadaismus.
The Cabaret Voltaire where the Dada movement was founded in 1916.
Wikipedia v1.0
Dem Dadaismus entlehnte er später das seine Arbeiten begründende Zufallsprinzip.
Later he borrowed from Dadaism the principle of chance, on which his own works are based.
WikiMatrix v1
Dieser Dadaismus ist nur banale Parodie.
This dadaism is just empty parody.
OpenSubtitles v2018
Ja, das fällt unter Dadaismus.
Yeah, falls under Dada.
OpenSubtitles v2018
Sarkasmus, Dadaismus, gepaart mit Inbrunst.
Sarcasm, Dadaism, paired with fervour.
ParaCrawl v7.1
Fluxus und Dadaismus haben mich und meine künstlerische Arbeit stark geprägt und beeinflusst.
Fluxus and Dadaism have strongly influenced me and my artistic work."
ParaCrawl v7.1
Neben Jasper Johns nennt Ruscha Futurismus und Dadaismus als wichtige Bezugspunkte seiner Arbeit.
Besides Jasper Johns, Ruscha has mentioned Futurism and Dadaism as important points of reference in his work.
ParaCrawl v7.1
Anknüpfungspunkte fand man im literarischen Expressionismus, im Surrealismus und im Dadaismus.
Points of contact were found in literary expressionism, in surrealism, and in Dadaism.
ParaCrawl v7.1
Dieses do-it-yourself vom Punk und Dadaismus her, hat mich sehr fasziniert.
This do-it-yourself idea from punk and Dadaism was mainly fascinating for me.
ParaCrawl v7.1
In den fünfziger Jahren erlebt der Dadaismus eine kurze Renaissance.
During the fifties, Dadaism underwent a brief Renaissance.
ParaCrawl v7.1
Weitere stilistische Einflüsse ergaben sich aus dem Dadaismus, dem Futurismus und dem Symbolismus.
Other stylistic influences range from Dadaism, Futurism and Symbolism to Postmodernism.
WikiMatrix v1
Seine Analogiebildungen zur Bildenden Kunst trugen wesentlich zum Verständnis von Kubismus und Dadaismus bei.
His constructions of analogy to visual arts made major contributions to the understanding of cubism and dadaism.
WikiMatrix v1
Dadaismus verstand sich als zeitgenössische Kunst in Opposition zum Krieg und dem bürgerlichen Denken von damals.
Dada was a rebellion against war, against the contemporary art of the time and against the bourgeois way of thinking.
ParaCrawl v7.1
Sein auf Surrealismus und Dadaismus basierender Ansatz gilt bis heute als Vorläufer der britischen Pop-Art-Bewegung.
His approach based on Surrealism and Dadaism is still considered to be the forerunner of the British Pop Art movement.
ParaCrawl v7.1
Nichts scheint von der rationalklaren Architektur des Bauhauses weiter entfernt als die anarchisch-klamaukhafte Kunst des Dadaismus.
Nothing seems to be further away from the Bauhaus than the anarchic art of Dadaism.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser tiefen Enttäuschung hatte er sich vom Dadaismus, seiner eigenen Kreation, getrennt.
Because of that disappointment, he had cut himself off from Dadaism, which was his own creation.
ParaCrawl v7.1
Sein Stil dem Dadaismus zugeordnet werden, einer Richtung, die konventionelle Kunstformen ablehnt.
His style is categorised as Dadaism, a movement that rejects conventional art forms.
ParaCrawl v7.1
Seine Werke umfassen verschiedene Stilrichtungen vom Dadaismus über den Konstruktivismus bis hin zu surrealistischen Anklängen.
His works embrace many different styles, ranging from Dada through constructivism to virtually surrealist artistic statements.
ParaCrawl v7.1
Gerade in den Texten erkennt Hubert von Goisern eine enge Verwandtschaft von Volksmusik und Dadaismus.
Especially in the lyrics, Hubert von Goisern recognises a close relationship between folk music and Dadaism.
ParaCrawl v7.1
Der Dadaismus entstand nach 1916 als Gegenströmung zur akademisch-bürgerlichen Kunst und beinhaltete eine neue Lebenshaltung.
Dadaism originated after 1916 as a counter-movement to the existing academic/bourgeois art and summarised a new lifestyle.
ParaCrawl v7.1