Translation of "Dachrinne" in English
Diese
Träger
unter
der
Dachrinne
kommen
direkt
aus
dem
Design
der
Dose.
Then,
these
corbeles
going
down
underneath
the
eaves
are
that
little
design
that
comes
off
the
can.
TED2013 v1.1
Kommt
aus
einer
Dachrinne,
wie
bei
einer
Dusche.
That
comes
from
a
pipe
just
like
a
shower.
OpenSubtitles v2018
Ja,
so
wie
du
Dachrinne
gereinigt
hättest?
Ay.
Like
you
were
going
to
clean
the
gutter?
OpenSubtitles v2018
Die
Dachrinne,
wissen
Sie,
ich
muss
sie...
Gutters.
I'm
just...
You
know.
OpenSubtitles v2018
Ihr
zwei
könnt
gehen,
ich
mache
mit
der
Dachrinne
weiter.
Why
don't
you
two
go
together,
and
I
can
get
on
with
the
gutters?
OpenSubtitles v2018
In
der
3.
Straße
muss
eine
Dachrinne
gereinigt
werden.
A
gutter
needs
to
be
cleaned
on
3rd
Street.
OpenSubtitles v2018
Steve
muss
die
Dachrinne
säubern...
und
ich
halte
die
Leiter
fest.
Well,
we
have
to
go.
Steve
has
to
sweep
out
the
gutters,
and
I'm
going
to
hold
the
ladder
for
him.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
immer
meine
Dachrinne
sauber
gemacht,
jeden
Herbst!
He
used
to
clean
my
gutters
every
fall.
OpenSubtitles v2018
Für
10.000
Betty
Sue,
und
ich
mach
Ihre
Dachrinne
sauber.
And
for
10,000,
you
can
call
me
Betty
Sue
and
I'll
clean
out
your
rain
gutters.
OpenSubtitles v2018
Oben
unter
der
Dachrinne
flackert
das
kalte
Leuchten
eines
Bildschirms
hinter
der
Scheibe.
On
top,
under
the
gutter,
the
cold
glow
of
a
screen
is
flickering
behind
the
window.
ParaCrawl v7.1
Bestellen
Sie
die
Dachrinne,
besuchen
Sie
bitte
331.com.ua.
Order
the
gutter,
please
visit
331.com.ua.
ParaCrawl v7.1
Hier
braucht
in
den
meisten
Fällen
nur
die
Dachrinne
beheizt
zu
werden.
In
most
of
these
cases,
only
the
rain
pipe
has
to
be
heated.
ParaCrawl v7.1
Was
einst
die
Heckflosse
steuerte,
sammelt
künftig
als
Dachrinne
Regen.
What
used
to
steer
the
tailfin
will
in
future
be
a
gutter
for
rain.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Fahrzeuge
könnten
ungewollten
Kontakt
zu
einer
Dachrinne
bekommen!
Higher
vehicles
could
get
unwanted
contact
with
a
gutter!
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbindung
der
Zelte
haben
wir
eine
spezielle
Dachrinne
entwickelt.
In
order
to
connect
Flex
Tents
we
have
developed
a
gutter.
ParaCrawl v7.1
Diese
verbindet
sich
mit
dem
Zink
einer
Dachrinne
und
bildet
schädliches
Zinksulfid.
This
combines
with
the
zinc
from
the
gutter
and
forms
harmful
zinc
sulfide.
ParaCrawl v7.1
Der
Dachrinne
ist
aus
Kupferplatte,
wie
beim
Original.
The
gutters
are,
like
the
original,
made
out
of
copperplate.
ParaCrawl v7.1
Auch
gibt
es
eine
Chhajja
(Dachrinne)
über
jeder
Etage.
Also,
there
is
a
chhajja
(eaves)
over
each
floor.
ParaCrawl v7.1
Oder
wenn
sich
ein
Eiszapfen
von
der
Dachrinne
löst
und
Schäden
verursacht.
Or
if
an
icicle
comes
loose
from
the
gutters
and
causes
damage.
ParaCrawl v7.1
Die
Dachrinne
kann
man
fast
mit
der
Hand
erreichen.
The
gutter
almost
can
be
reached
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
Druck
treibt
den
Reinigungsschlitten
automatisch
durch
die
Dachrinne.
The
pressure
automatically
moves
the
cleaning
slide
through
the
gutter.
ParaCrawl v7.1