Translation of "Dachpappe" in English
Wobei
bei
Wohnzimmerwasser,
es
besser
ist,
Dachpappe
aufs
Dach
zu
legen.
Whereas
living
room
water,
it's
better
to
do
tar
on
the
roof."
TED2013 v1.1
Wir
warten
noch
auf
die
Dachpappe,
also
mussten
wir
vorn
beginnen.
The
roofing
material
didn't
come
in,
so
we
had
to
start
on
the
front.
OpenSubtitles v2018
Beim
dritten
Projekt
wird
die
Wiederverwertbarkeit
von
Dachpappe
aufgezeigt.
The
third
will
demonstrate
the
feasibility
of
recycling
old
roofing
felts
made
of
bitumen.
TildeMODEL v2018
Wir
brauchen
Sperrholz,
neue
Abdichtungen,
neue
Dachpappe...
Fir
strips,
plywood,
new
flashing,
new
tar
paper.
OpenSubtitles v2018
Obwohl,
Dachpappe
kriegen
wir
nicht
organisiert.
We
can't
organize
roofing
felt.
That's
important.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Gebäude
wurden
mit
Dachpappe
verkleidet.
Two
buildings
were
covered
with
roofing
paper.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
war
mit
Ziegeln
gepflastert
und
mit
einem
Dach
von
Dachpappe
gedeckt.
The
room
was
paved
with
bricks
and
covered
with
a
roof
of
roofing
felt.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
im
Grunde
gummiartige
Dachpappe
mit
klebrigen
einseitig
auf
der
Oberfläche
anwenden.
It's
basically
rubbery
tar
paper
with
one
sticky
side
to
apply
to
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Es
besitzt
ein
flaches
mit
Dachpappe
gedecktes
Satteldach.
It
has
a
flat
gabled
roof
covered
in
roofing
felt.
ParaCrawl v7.1
Schutzüberzugsschichten
aus
Folie
isolierenden,
Dachpappe
oder
Pergamin.
Protective
coating
layers
are
made
of
foil
insulating,
roofing
paper
or
glassine.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
wird
die
erste
Methode
verwendet,
wenn
Kellerinnenabdichtung
oder
Dachmaterial
Dachpappe
ist.
Typically,
the
first
method
is
used
when
is
basement
waterproofing
or
roofing
material
roofing
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Dampfsperre
kann
verwendet
werden,
wie
eine
Folie,
Dachpappe
oder
Teerpappe.
The
vapor
barrier
can
be
used
as
a
foil,
roofing
felt
or
roofing
felt.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterseite
der
Dachpappe
mit
Kunststofffolie
geschützt.
The
bottom
side
of
the
roofing
felt
is
protected
with
plastic
foil.
ParaCrawl v7.1
Dachpappe
auf
dem
Baupappeboden,
imprägniert
mit
isolierendem
Asphalt.
Roofing
felton
the
construction
cardboard
base,
impregnated
with
insulating
asphalt.
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
Sie
Dachpappe,
Holz
oder
auch
eine
aufgeschnittene
Konservendose
verwenden.
You
can
use
roofing
felt
or
wooden
board
for
it.
ParaCrawl v7.1
Das
bestehende
System
aus
Dachpappe
wurde
als
Dampfsperre
beibehalten.
The
existing
system
of
roofing
felt
was
retained
as
a
vapour
barrier.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
neue
Dachpappe
verlegen.
The
roof
needs
a
new
felt.
OpenSubtitles v2018
Die
grüne
Dachpappe,
die
der
inzwischen
verrotteten
Originaleindeckung
nahekommt,
musste
aus
Kanada
bezogen
werden.
The
green
tar
paper,
which
is
similar
to
the
dilapidated
original
version,
had
to
be
shipped
from
Canada.
WikiMatrix v1
Nehmen
Sie
die
Zeit
zwischen
dem
Schaum
und
dem
Außenputz
Dachpappe
oder
Unterfolie
zu
bauen.
Take
the
time
to
build
between
the
foam
and
the
outer
plaster
roofing
felt
or
underlay
film.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehäuse,
überwiegend
aus
Edelstahl,
zeigt
sich
unempfindlich
gegen
Besandung
und
Beschieferung
der
Dachpappe.
The
housing,
mainly
made
of
stainless
steel,
is
resistant
to
sanding
and
coating
of
the
roofing.
ParaCrawl v7.1