Translation of "Dachgesims" in English
Wir
suchten
Schutz
unter
dem
Dachgesims
und
ich
ging
für
ihren
Schlüpfer.
We
were
sheltering
under
the
eaves
and
I
went
for
her
knickers.
OpenSubtitles v2018
In
unserem
Salon
kann
man
beliebigen
existierenden
Dachgesims
auswählen.
In
our
interior
it
is
possible
to
pick
up
any
existing
eaves.
ParaCrawl v7.1
Das
Dachgesims
wird
aus
einem
Fries
von
Kreiselementen
gebildet.
The
roof
cornice
is
made
of
a
frieze
of
circular
elements.
ParaCrawl v7.1
Das
richtig
ausgewählte
Dachgesims
wird
Individualität
des
Modelles
der
Vorhänge
gut
betonen.
Correctly
picked
up
eaves
well
will
emphasize
individuality
of
model
of
curtains.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ziegeln
gedeckt,
zwei
Schornsteine,
Regenrinnen
und
Dachgesims
aus
Holz.
Brick-clad,
two
chimneys,
water
drains
and
cornice
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bei
uns
Dachgesims
der
Ihnen
nötigen
Umfänge
einfach
erwerben.
You
simply
may
get
from
us
eaves
of
sizes
necessary
to
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Dachgesims
wird
mit
den
beiden
aufeinander
liegenden
Blöcken
insgesamt
rund
45
cm
tief.
The
cornice
has
a
depht
of
45
cm
with
the
two
layers
of
blocks.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
Beförderung
und
Anlage(Installation)
der
Dachgesims
mit
der
Qualitätsgarantie
gewähren.
We
shall
give
you
delivery
and
installation
of
eaves
with
warranty.
ParaCrawl v7.1
Über
Generationen
hat
dies
Dachgesims
alle
möglichen
Kulturen
beschirmt...
und
so...
kenne
ich
den
Menschen,
die
Starken
und
Schwachen,
die
Kühnen
und
Feigen,
die
Klugen
und
Dummen.
Over
the
generations,
these
eaves
have
shielded
the
backs
of
every
culture
known
to
man...
and
as
such...
OpenSubtitles v2018
Wählend
das
Modell
der
Vorhänge,
wird
der
Designer
berücksichtigen,
auf
welchem
Dachgesims
ses
Modell
aussehen
wird
ist
vorteilhafter.
Choosing
model
of
curtains,
designer
will
take
into
account,
on
what
eaves
this
model
will
look
more
advantageously.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
ist
fast
vollständig
von
einem
Kordon
von
Knüppeln
umgeben
und
das
Dachgesims
wird
durch
Konsolen
in
Granit
gehauen
unterstützt.
The
building
is
almost
entirely
surrounded
by
a
cordon
of
billets
and
the
roof
cornice
is
supported
by
corbels
carved
in
granite.
ParaCrawl v7.1
Einfluss
lombardijske
Frührenaissance
architektonische
Skulptur
ist
in
einer
Reihe
von
blinden
Arkaden
auf
dem
Gelände
des
endgültigen
Dachgesims
Türme,
stilisierte
rechteckigen
Turm
und
Schornsteine
wider,
während
die
Division
der
flachen
Krone
natprozornici
doprozornici
und
seine
sauberen
einfachen
Linien
gehören
zu
den
mitteleuropäischen
Repertoire
spätbarocken
Kunst
und
Neoklassizismus.
Influence
lombardijske
early
Renaissance
architectural
sculpture
is
evident
in
a
series
of
blind
arcades
at
the
site
of
the
final
roof
cornice
of
the
tower,
stylized
corner
tower
and
chimneys,
while
dividing
the
shallow
crown
natprozornici
doprozornici
and
its
clean
simple
lines
belong
to
the
repertoire
of
the
Central
European
late
Baroque
art
and
Neoclassicism.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussenseite
des
Gebäudes
zeigt
eine
klassische
Fassade
im
Stil
der
50er
Jahre
mit
Beschilderung,
detaillierten
Fenstern
und
einem
dekorativen
Dachgesims.
The
exterior
of
the
building
has
a
classic
50's
style
façade
with
signage,
detailed
windows
and
a
decorative
cornice.
ParaCrawl v7.1
In
der
dritten
Etage
sind
die
Kupferelemente
geschlossen
und
bilden
mit
dem
Dachgesims
des
benachbarten
Hauses
eine
Linie.
At
the
third
floor
the
curtain
is
folded
down
to
align
with
the
roof
cornice
of
the
adjacent
house.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
unter
dem
Baum
oder
Dachgesims
platziert
wird,
wÃ1?4rde
das
Lichterkettenlicht
nicht
vollständig
geladen
werden
und
seine
Arbeitszeit
in
der
Nacht
wäre
kÃ1?4rzer
als
die
Situation,
wenn
es
vollständig
geladen
ist.
If
it
is
placed
under
the
tree
or
eave,
the
string
light
would
not
be
charged
fully
and
its
working
time
at
night
would
be
shorter
than
the
situation
when
it
is
fully
charged.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassade
des
gen
Hof
gerichteten
Ausbaus
ist
tief
zurückgesetzt,
tatsächlich
verbirgt
sie
sich
hinter
dem
vorhandenen
Dachgesims
und
den
neuen
Terrassen.
The
facade
of
the
extension
oriented
to
the
courtyard
deeply
recedes,
in
fact
it
is
hidden
behind
the
existing
roof
cornice
and
new
terraces.
ParaCrawl v7.1