Translation of "Dachgeschoßwohnung" in English

In der Dachgeschoßwohnung befindet sich teilweise Fußbodenheizung.
In the attic flat there is partial underfloor heating.
ParaCrawl v7.1
Der Umbau einer Dachgeschoßwohnung im Zentrum von Barcelona ist abgeschlossen..
The conversion of a beautiful apartment in the center of Barcelona is terminated..
CCAligned v1
Die Dachgeschoßwohnung befindet sich in einem 6-Familienhaus und wurde komplett neu renoviert......
The penthouse apartment is located in a 6-family house and has been completely renovated and fu......
ParaCrawl v7.1
Wohnung ist unsere 55 m2 Dachgeschoßwohnung.
Our apartment is 55 m2 attic apartment.
ParaCrawl v7.1
Diese helle, voll möblierte Dachgeschoßwohnung befindet sich in zentraler Lage des 10. Bezirks...
This bright, fully furnished top floor apartment is located in a central area of the 10th distr...
ParaCrawl v7.1
Unserm Angebot, Dachgeschoßwohnung mit der Objektnummer OL3153, befindet sich in der Region :
Unserm offer, Top Floor Apartment with the object number OL3153, located in the region:
CCAligned v1
Die Dachgeschoßwohnung befindet sich in einem 6-Familienhaus und wurde komplett neu renoviert und eingerichtet.
The penthouse apartment is located in a 6-family house and has been completely renovated and furnished.
ParaCrawl v7.1
Unserm Angebot, Dachgeschoßwohnung mit der Objektnummer OL3487, befindet sich in der Region:
Unserm offer, Top Floor Apartment with the object number OL3487, located in the region:
ParaCrawl v7.1
In eurer Dachgeschoßwohnung mit großem Balkon und Panoramafenster haben wir es uns in unserer Urlaubswoche bei euch gemütlich gemacht.
In your attic apartment with large balcony and panorama window we have made it in our vacation week with you comfortably.
ParaCrawl v7.1
Privatzimmer in Dachgeschoßwohnung, Küche und Bad können mitbenutzt werden, 200 m zur U6, ohne Umsteigen zur Oranienburger Straße, Friedrichstrasse, Stadtmitte oder Checkpoint Charlie, Internetnutzung kostenfrei!
Private room in an attic apartment, kitchen and bathroom will be shared, 200 m to the underground U6, that means direct connect to Oranienburger Strasse, Friedrichstrasse, Checkpoint Charlie or city center, Wifi free of charge.
ParaCrawl v7.1
Klein, aber fein - gemütliches Gästezimmer Privatzimmer in Dachgeschoßwohnung, Küche und Bad können mitbenutzt werden, 200 m zur U6, ohne Umsteigen zur Oranienburger Straße, Friedrichstrasse, Stadtmitte oder Checkpoint Charlie, Internetnutzung kostenfrei!
Clean and cosy guest room in north of the city Private room in an attic apartment, kitchen and bathroom will be shared, 200 m to the underground U6, that means direct connect to Oranienburger Strasse, Friedrichstrasse, Checkpoint Charlie or city center, Wifi free of charge.
ParaCrawl v7.1
Sie wünschen weitere Informationen oder ein Besichtigungstermin für unser Angebot, Dachgeschoßwohnung mit der Objektnummer OL3487, zu erhalten:
Need further information or a viewing appointment for our offer, Top Floor Apartment with the object number OL3487, to obtain:
ParaCrawl v7.1
Diese luxuriöse Dachgeschoßwohnung von 143 m2, inklusive einer fabelhaften privaten Dachterrasse, besteht aus einem hellen Wohnzimmer mit Balkon und offener, moderner Küche sowie Eßbereich, zwei modernen Schlafzimmern und zwei en suite Badezimmern.
This 143 sqm luxury penthouse includes a fabulous private rooftop terrace, a bright living room with balcony and an open plan kitchen as well as dining area, two modern bedrooms and two en-suite bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Mal hat man frostige und eiskalte nordskandinavische Landschaften vor dem geistigen Auge und mal erlebt man einen wunderschön warmen Herbsttag, bevor man in seiner Münchner Dachgeschoßwohnung durch die unerträgliche Hitze und den Lärm der Autokorsos spanischer Fußballfans auf den Boden der Tatsachen heruntergerissen wird.
Once you have frosty and ice-cold North Scandinavian landscapes in the mind’s eye, once you enjoy a wonderfully warm autumn day, before you get torn down to earth in your Munich rooftop apartment by unbearable heat and the noise of car parades of Spanish football fans.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten hier ein kleines Zimmer mit Dachschräge in unserer Dachgeschosswohnung an.
Not far away from frankfurt fair we offer a room in our attic.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte gerne eine exklusive Dachgeschosswohnung.
I’d go for an exclusive penthouse.
ParaCrawl v7.1
Die wunderschöne Dachgeschosswohnung im sanierten Altbau ist modern, aber liebevoll eingerichtet.
The beautiful attic apartment in the renovated old building is modern, but lovingly furnished.
ParaCrawl v7.1
Diese beeindruckende Dachgeschosswohnung verfügt über geräumige Wohnbereiche und eine sehr große Veranda.
This stunning top floor apartment boasts spacious living areas and a very large varanda.
ParaCrawl v7.1
Diese schöne Dachgeschosswohnung wurde im Jahr 2013 komplett renoviert und dekoriert.
This elegant loft apartment was completely refurbished in 2013. Decorated with quality pieces,...
ParaCrawl v7.1
Diese schöne Dachgeschosswohnung liegt im neunten Stock (mit Aufzug).
This beautiful attic is located on the ninth floor with lift.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen eine Dachgeschosswohnung mit starkem Schimmelbefall.
They show a top-floor flat with severe mould build-up.
ParaCrawl v7.1
Diese wunderschöne Dachgeschosswohnung hat eine erstaunlich große und sonnige Terrasse.
This wonderful penthouse has an amazing and very large sunny private terrace.
ParaCrawl v7.1
Jedes Wohngebäude besitzt eine Dachgeschosswohnung mit Terrasse.
Every building has a penthouse apartment with a terrace.
CCAligned v1
Die Dachgeschosswohnung liegt auf der zweiten Etage und bietet vier Personen Platz.
The second floor, attic flat apartment accommodates up to four people.
ParaCrawl v7.1
Die Dachgeschosswohnung verfügt über eine private Terrasse mit Meerblick.
The attic apartment has a private terrace with sea view.
ParaCrawl v7.1
Komfortable Dachgeschosswohnung mit rustikaler Einrichtung, vom Eigentümer mit Liebe zum Detail eingerichtet.
Comfortable top floor apartment with rustic furniture, furnished by the owner with attention to detail.
ParaCrawl v7.1
Diese schöne Dachgeschosswohnung befindet sich in der Nähe des Parks Horta-Guinardó, der...
This lovely attic apartment, close to the Parque Horta-Guinardó, the la Fundación Puigvert and...
ParaCrawl v7.1
Diese Dachgeschosswohnung wurde im Jahr 2012 komplett renoviert und liegt im historischen Borgo...
This attic was completely refurbished in 2012 and is located on the historic Borgo Pio road. The...
ParaCrawl v7.1
Diese schöne Dachgeschosswohnung ist ideal für Paare oder Geschäftsreisen.
This beautiful attic in Barcelona is ideal for couples or for a business trip.
ParaCrawl v7.1
Die Dachgeschosswohnung in diesem Gebäude ist bereits verkauft.
The top floor apartment in this building is already sold.
ParaCrawl v7.1
Und dann, Angelika, kann ich uns die Dachgeschosswohnung genau über deinem Eiscafe mieten.
And then, Angelika, I'll rent that penthouse, right overthe ice cream parlor.
OpenSubtitles v2018