Translation of "Dachgeschoß" in English

Als Immigranten lebten wir im Dachgeschoss einer Unterkunft für Erwachsene mit geistiger Behinderung.
As recent immigrants, we lived in the attic of a home that cared for adults with mental disabilities.
TED2020 v1
Das Dachgeschoss ist der Verwaltung vorbehalten.
The attic is reserved for the administration.
Wikipedia v1.0
Im Dachgeschoss ist schließlich noch eine Vogel- und Vogeleiersammlung ausgestellt.
In the attic, finally, a bird and bird egg collection are on display.
Wikipedia v1.0
Es besteht aus zwei Etagen mit Dachgeschoss.
The building consists of two floors and an attic.
Wikipedia v1.0
Es gibt ein Wespennest im Dachgeschoss.
There's a wasps' nest in the attic.
Tatoeba v2021-03-10
Im Dachgeschoss gibt es ein Wespennest.
There's a wasps' nest in the attic.
Tatoeba v2021-03-10
Das Dachgeschoss wurde in einen Wohn- und Schlafbereich für zwölf Personen umgebaut.
The attic was converted into a living and sleeping area for twelve people.
Wikipedia v1.0
Sie bezog das Gästezimmer im Dachgeschoss.
She moved into the little guest room on the top floor.
OpenSubtitles v2018
Mindestens zwei der Widerständler waren im Dachgeschoss gerade mit etwas beschäftigt.
At least two of the insurgents were operating out of the top floor of the building.
OpenSubtitles v2018
Ja, außer du bist die entstellte Frau, angekettet auf dem Dachgeschoss.
Yeah, unless you're the deformed wife chained in the attic.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht an das Dachgeschoss gekettet sein.
Well, I don't want to be chained in the attic.
OpenSubtitles v2018
Wer würde einen Mann im Dachgeschoss eines leerstehenden Hauses sehen?
Who'd see a guy in the attic of a vacant house?
OpenSubtitles v2018
Ich will vom Dachgeschoss des Gebäudes dort drüben sehen.
I want to look at the top of that building over there.
OpenSubtitles v2018
Tja, ich finde das Dachgeschoss immer noch besser als den Keller.
I don't know. Attic's still better than the basement.
OpenSubtitles v2018
Im Dachgeschoss steht ein ganzer Koffer mit Kleidern.
Go up to the attic. There's a whole trunk of clothes up there.
OpenSubtitles v2018
Können Sie bitte für das Dachgeschoss drücken?
Will you press the button for the top floor, please?
OpenSubtitles v2018
Woher wusstest du von dem Dachgeschoss?
How did you know about this attic?
OpenSubtitles v2018
In das Dachgeschoss führt eine Leiter.
The attic is reached by ladder.
Wikipedia v1.0
Da oben haben wir das ausgebaute Dachgeschoss.
This is the attic, upstairs.
OpenSubtitles v2018
Egerton House war ein zweistöckiges Landhaus mit Dachgeschoss.
Egerton House was a two-storey mansion with attics.
WikiMatrix v1
Der Ziergiebel verdeckt teilweise Wyatts blind balustriertes Dachgeschoss aus Werkstein.
The pediment partly hides Wyatt's blind balustraded ashlar attic block.
WikiMatrix v1
Im zurückgesetzten Dachgeschoss befinden sich zwei Penthouse-Wohnungen mit großen Dachterrassen.
On the top floor, there are two penthouse apartments with large roof terraces.
WikiMatrix v1
Die Version mit dem steileren Dach bot Raum für ein bewohnbares Dachgeschoss.
The version with the steeper roof provided space for a habitable attic.
WikiMatrix v1