Translation of "Cyclohexan" in English

Rund 11,4 % des weltweiten Benzolmarktes entfielen 2010 auf die Produktion von Cyclohexan.
Producers of cyclohexane accounts for approximately 11.4% of global demand for benzene.
Wikipedia v1.0
In dieses Gefäß wurden 18 kg Cyclohexan und anschließend 2 kg Butadien eingefüllt.
18 kg of cyclohexane and then 2 kg of butadiene were introduced into this vessel.
EuroPat v2
Die Fraktionierung erfolgte aus Dimethylformamid mit Cyclohexan bei 78°C.
Fractionation was carried out from dimethyl formamide with cyclohexane at a temperature of 78° C.
EuroPat v2
Durch Umkristallisation aus Cyclohexan kann die Verbindung rein erhalten werden.
The compound can be obtained pure by recrystallisation from cyclohexane.
EuroPat v2
Das Reaktionsprodukt wurde als 0,04 molare Lösung in Cyclohexan eingesetzt.
The reaction product was used as a 0.04 molar solution in cyclohexane.
EuroPat v2
Die Rohsubstanz wird aus Cyclohexan unter Verwendung von Aktivkohle umkristallisiert.
The crude substance was recrystallised from cyclohexane using active charcoal.
EuroPat v2
Bevorzugte Lösungsmittet sind Cyclohexan und Tetrahydrofuran.
Preferred solvents are cyclohexane and tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Cyclohexan und lsobutyraldehyd werden unter vermindertem Druck abdestilliert.
Cyclohexane and isobutyraldehyde are distilled off at reduced pressure.
EuroPat v2
Dann wird das Cyclohexan im Vakuum abdestilliert und der Rückstand direkt weiter umgesetzt.
The cyclohexane is then distilled off under reduced pressure, and the residue is directly reacted further.
EuroPat v2
Eine Probe aus Cyclohexan umkristallisiert schmilzt bei 86-89 °C.
A sample recrystallised from cyclohexane melts at 86°-89° C.
EuroPat v2
Zur Analyse kristallisiert man aus Cyclohexan um.
For analysis, one recrystallises from cyclohexane.
EuroPat v2
Der entstehende kristalline Niederschlag wird abgesaugt und aus Cyclohexan umkristallisiert.
The crystalline precipitate formed was filtered off and recrystallized from cyclohexane.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen werden die ausgefallenen Kristalle abgenutscht und mit Cyclohexan gewaschen.
After cooling, the precipitated crystals are removed by filtration under suction and washed with cyclohexane.
EuroPat v2
Das Titelprodukt schmilzt nach Umkristallisieren aus Cyclohexan bei 106-107°.
After recrystallisation from cyclohexane, the title product melts at 106°-107° C.
EuroPat v2
Cyclohexan und Isobutyraldehyd werden unter vermindertem Druck abdestilliert.
Cyclohexane and isobutyraldehyde are distilled off at reduced pressure.
EuroPat v2
Von den genannten Lösungsmitteln sind Cyclohexan und Toluol bevorzugt.
Amongst the solvents mentioned, cyclohexane and toluene are preferred.
EuroPat v2
Es wird abgesaugt und mit Cyclohexan und Petroläther gewaschen.
The crystals were suction filtered and washed with cyclohexane and petroleum ether.
EuroPat v2
Der Eindampfrückstand des Eluats wird mit Cyclohexan verrührt und abgesaugt.
The evaporation residue of the eluate was stirred with cyclohexane and suction filtered.
EuroPat v2
Umkristallisation aus Cyclohexan liefert reinen 4-(2,6-Dichloranilino)-3-thiophenessigsäure-2-(2-hydroxyethoxy)-ethylester (F. 58°C).
Recrystallization of the residue from cyclohexane yields pure 4-(2,6-dichloroanilino)-3-thiophenacetic acid 2-(2-hydroxyethoxy)ethyl ester (m. 58°).
EuroPat v2
Cyclohexan wird als Lösungsmittelkomponente besonders bevorzugt.
Cyclohexane is the particularly preferred solvent component.
EuroPat v2
Durch mehrmaliges Umkristallisieren aus Cyclohexan konnte das trans-[3]Tetrathiafulvaleno[3]-paracyclophan isoliert werden..
Trans-[3]tetrathiafulvaleno[3]-paracyclophane is isolated by repeated recrystallization from cyclohexane.
EuroPat v2
Man erhält farblose Kristalle, die aus Cyclohexan umkristallisiert werden.
Colorless crystals are obtained and these are recrystallized from cyclohexane.
EuroPat v2
Zur Charakterisierung wurde die Verbindung aus Cyclohexan umkristallisiert.
For characterization, the compound is recrystallized from cyclohexane.
EuroPat v2
Das Cyclohexan und das Wasser werden anschliessend im Rotationsverdampfer abdestilliert.
The cyclohexane and the water are then distilled off in a rotary evaporator.
EuroPat v2
Der Rückstand wird in heißem Cyclohexan aufgeschlämmt, heiß filtriert und getrocknet.
The residue was suspended in hot cyclohexane, the suspension was filtered hot and the solid was dried.
EuroPat v2
Eine Probe wurde durch Umkristallisation aus Cyclohexan gereinigt;
A sample was purified by recrystallization from cyclohexane.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden bevorzugt n-Heptan und/oder Cyclohexan eingesetzt.
In the process of the invention, n-heptane and/or cyclohexane are preferably used.
EuroPat v2
Bevorzugte Kohlenwasserstoffe sind beispielsweise Hexan und seine Isomeren, Cyclohexan und insbesondere Toluol.
Preferred hydrocarbons are hexane and its isomers, cyclohexane and toluene.
EuroPat v2