Translation of "Crocin" in English
Ein
neuer
Farbstoff,
ein
Crocin
enthaltender
Extrakt,
war
zu
beurteilen.
One
new
colouring
matter,
an
extract
containing
crocin,
has
been
submitted
for
evaluation.
EUbookshop v2
Crocin
in
Safran
schützt
unsere
Nerven
gegen
Giftstoffe
(Acrylamid).
Crocin
in
saffron
protects
our
neurons
against
toxic
substances
(acrylamide).
ParaCrawl v7.1
Safran
und
sein
Carotinoid
Crocin
fördern
die
sexuelle
Lust
(Aphrodisiakum).
Saffron
and
its
carotene
crocin
stimulate
sexual
desire
(aphrodisiac).
ParaCrawl v7.1
Crocin
hat
anscheinend
die
beste
Wirkung.
Crocin
appears
to
be
the
most
effective.
ParaCrawl v7.1
Crocin
in
Safran
verbessert
das
Einschlafen
und
stärkt
den
Schlaf.
Crocin
in
saffron
speeds
up
time
it
takes
to
fall
asleep
and
improves
sleep
quality.
ParaCrawl v7.1
Crocin
verbessert
die
Lernfähigkeit
und
das
Gedächtnis
bei
Diabetes.
Crocin
also
improves
learning
and
memory
amongst
patients
with
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Crocin
und
Crocetin
in
Safran
wirken
in
den
Gehirn-
und
Nervenzellen
entzündungshemmend.
Crocin
and
crocetin
in
saffron
have
an
anti-inflammatory
effect
on
the
brain
and
neurons.
ParaCrawl v7.1
Das
Crocin
im
Safran
ist
wasserlöslich
und
dadurch
erhält
Safran
seine
besondere
Farbe.
The
crocin
in
saffron
is
water
soluble
and
gives
saffron
its
unique
colour.
ParaCrawl v7.1
Crocetin,
eine
abgeleitete
Form
von
Crocin
aus
Safran,
beugt
NMDA-Schaden
an
der
Netzhaut
vor.
Crocetin,
a
derivative
of
crocin
in
saffron,
prevents
NMDA
retinal
damage.
ParaCrawl v7.1
Crocin
hat
auch
die
Fähigkeit,
Enzyme
zu
blockieren,
die
den
Knorpel
antasten.
Crocin
also
has
the
capacity
to
block
enzymes
which
attack
the
cartilage.
ParaCrawl v7.1
Sie
heißen
Crocin
und
Crocetin
und
sind
für
die
gelbe
Farbe
des
Safrans
verantwortlich.
They
are
called
Crocin
and
Crocetin
and
are
responsible
for
the
yellow
color
of
saffron.
CCAligned v1
Crocin
in
Safran
kann
bei
durch
erhöhte
Blutzuckerwerte
bei
Diabetikern
verursachten
Nervenschäden
therapeutisch
eingesetzt
werden.
Crocin
in
saffron
can
be
used
therapeutically
on
nerve
damage
caused
by
increased
blood
sugar
values
in
diabetics.
ParaCrawl v7.1
Crocin,
der
Ester
von
Crocetin
mit
Gentobiose,
ist
der
bedeutendste
einzelne
Safranfarbstoff.
Crocin,
a
diester
of
crocin
with
gentobiose,
is
the
single
most
important
saffron
pigment.
ParaCrawl v7.1
Crocin
in
Safran
verringert
Arthritis
und
zugehörige
sekundäre
Komplikationen
aufgrund
der
antioxidativen
und
entzündungshemmenden
Wirkung.
Crocin
in
saffron
reduces
arthritis
and
accompanying
secondary
complications
due
to
its
antioxidant
and
anti-inflammatory
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
Chemikalie,
die
in
erster
Linie
verantwortlich
für
die
Farbe
von
Safran
ist
Crocin.
The
chemical
that
is
mainly
responsible
for
the
color
of
saffron
is
crocin.
ParaCrawl v7.1
Eine
Studie
bewies,
das
Crocin
die
Symptome
einer
Zwangsstörung
ansehnlich
verringern
kann,
ohne
signifikante
negative
Nebenwirkungen
(31).
A
study
demonstrated
that
crocin
can
considerably
reduce
obsessive-compulsive
disorder
symptoms
without
any
significant
negative
side
effects
(31).
ParaCrawl v7.1
Crocin
in
Safran
schützt
die
Nervenzellen
(Neuronen)
besser
als
Alpha-Tocopherol
und
hat
einzigartige
Eigenschaften,
um
unsere
Neuronen
gegen
oxidativen
Stress
zu
schützen.
Crocin
in
saffron
protects
the
neurons
better
than
alpha-tocopherol
and
has
unique
properties
which
protect
our
neurons
against
oxidative
stress.
ParaCrawl v7.1
Unser
neues
Nahrungsergänzungsmittel
Affron
Eye®
wird
aus
einem
qualitativ
hochwertigen
Safranextrakt
(standardisiert
an
3
%
Crocin)
hergestellt.
Our
new
dietary
supplement
is
formulated
from
a
high
quality
saffron
extract
standardised
to
3%
crocin.
ParaCrawl v7.1
Crocin
in
Safran
vermeidet
den
Zelltod
der
Nervenzellen
(Neuronen)
sowohl
durch
körpereigene,
wie
körperfremde
Stimuli
(Reizungen).
Crocin
in
saffron
prevents
the
cell
death
of
neurons
by
both
internal
and
external
stimuli.
ParaCrawl v7.1
Safran
und
sein
aktiver
Inhaltsstoff
Crocin
verbessern
die
räumlichen
kognitiven
Fähigkeiten
bei
chronischen
Durchblutungsstörungen
im
Gehirn
(zerebrale
Hypoperfusion).
Saffron
and
its
active
component
crocin
improve
spatial
cognitive
capacities
in
chronic
hypoperfusion
to
the
brain
(cerebral
hypoperfusion).
ParaCrawl v7.1
Crocin
in
Safran
kann
bei
durch
erhöhte
Blutzuckerwerte
bei
Diabetikern
verursachten
Nervenschäden
therapeutisch
eingesetzt
werden
(Neuropathie).
Crocin
in
saffron
can
be
used
therapeutically
on
nerve
damage
caused
by
increased
blood
sugar
values
in
diabetics
(neuropathy).
ParaCrawl v7.1
Crocin
verbessert
die
Lernfähigkeit
und
das
Gedächtnis
bei
Diabetes
und
Schäden,
die
durch
giftige
Chemikalien
verursacht
wurden
(Streptozotocin
ist
eine
giftige
Chemikalie
für
die
Betazellen
des
Pankreas).
Crocin
improves
learning
and
memory
amongst
patients
with
diabetes,
caused
by
toxic
chemicals
(stroptozotocin
toxic
chemicals
for
beta
cells
in
the
pancreas).
ParaCrawl v7.1
Diverse
Studien
beweisen,
dass
es
eine
Interaktion
zwischen
Crocin
aus
Safran
und
Serotonerge
(diese
Neurotransmitter
sind
für
die
Serotonin-Abgabe
verantwortlich)
aus
Arzneien
gibt
(31).
Studies
show
that
there
is
an
interaction
between
crocin
in
saffron
and
the
serotonergic
(the
neurotransmitters
which
are
responsible
for
serotonin
secretion)
in
medication
(31).
ParaCrawl v7.1