Translation of "Computerschnittstelle" in English

Falls nicht vorhanden, ist das USB-Kabel an eine Computerschnittstelle anzuschließen.
If not, connect the USB cable to a computer port.
ParaCrawl v7.1
Das ASABA M wird mit Handsteuergerät geliefert und bietet zudem eine Computerschnittstelle.
The ASABA M is delivered with a manual control unit and possesses also a computer interface.
ParaCrawl v7.1
Das Kabel BSC-10 wird an der seriellen Computerschnittstelle oder an einem USB2Dynamixel angebracht.
The BSC-10 cable can be plugged on the serial port of your computer or on a USB2Dynamixel.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung zu einem standardisierten OBD-Port wird von einer Computerschnittstelle als serielle Verbindung erkannt.
The connection to a standardized OBD port is recognized by a computer interface as a serial connection.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich ist er dabei ein Computerschnittstelle für Charlie zu bauen so das bis zum Ende des Tages das Kind über diese eine Menge erzählen kann.
He actually, uh, set up Charlie's computer interface, so by the end of the day, the kid should be talking up a storm.
OpenSubtitles v2018
Eine mit einer Computerschnittstelle zu verbindende Vorrichtung ("Dongle") antwortet auf Fragecodes der Software mit passenden Antwortkodes.
A device (“dongle”) connected to a computer interface answers to a query code with an answer code.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist ein korrigiertes Ausgabebild, welches auf einer Anzeigeeinheit 10 der Wärmebildkamera 100 dargestellt oder über eine Computerschnittstelle 17 an einen externen Rechner ausgegeben wird.
The result is a corrected output image which is displayed on a display unit 10 of the thermographic camera 100 or is sent to an external computer via a computer interface 17 .
EuroPat v2
Alle Module werden in eines der 417 Gehäuse eingebaut, welches gleichzeitig die benötigte stabile Stromversorgung, Displays und eine integriertes USB Computerschnittstelle enthält.
All the modules are housed in one of the 417 bins which include the necessary stabilised power supply, output display facilities and an integrated USB computer interface.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kann man entweder die interne Abrechnung nutzen, und den Kaffeeautomaten über eine Computerschnittstelle an das TuxTAP-System anbinden.
In this case, you can use the intern settlement and connect the coffee maker via a computer interface to the Tux TAP system.
ParaCrawl v7.1
Da sie einzelne Dateien ändern und nicht nur den Zugriff auf die Computerschnittstelle blockieren, sind Datensperren potenziell gefährlicher als Computersperren.
Because they change individual files and don’t just block access to the computer interface, data lockers are potentially more dangerous than computer lockers.
ParaCrawl v7.1
Das israelische Gesundheitsministerium hat eine neue, fortschrittliche Computerschnittstelle eingerichtet, über die Anträge auf eine Lizenz für medizinisches Cannabis bearbeitet werden können.
Israel's Health Ministry has established a new, advanced computerized interface to process applications for a medical cannabis license.
ParaCrawl v7.1
Die bearbeiteten Bilddaten können anschließend über eine Anzeigeeinheit 16 dem Benutzer angezeigt oder über eine Computerschnittstelle 17 zu einem nicht dargestellten externen Rechner ausgegeben werden.
The processed image data can be displayed to the user subsequently by a display unit 16 or sent to an external computer, not shown, via a computer interface 17 .
EuroPat v2
Außerdem kann die Wärmebildkamera eine Computerschnittstelle aufweisen, über die das mindestens eine Ausgabebild an einen externen Computer übertragbar ist.
Further, the thermographic camera can have a computer interface by which the at least one output image can be transmitted to an external computer.
EuroPat v2
Diese Verbindung kann über eine übliche kabelgebundene Computerschnittstelle, wie beispielsweise USB, oder aber auch drahtlos, wie beispielsweise mittels Wlan oder Bluetooth, erfolgen.
This connection can be effected via a conventional cable-connected computer interface such as a USB, for example, or also wirelessly, for example, by means of WLAN or Bluetooth.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Schnittstelle mindestens eine Computerschnittstelle umfassen, zur Anbindung des Reinigungs- und Desinfektionsgeräts an einen anderen Computer und/oder ein Datennetzwerk.
Furthermore, the interface can comprise at least one computer interface for connecting the cleaning and disinfecting apparatus to another computer and/or a data network.
EuroPat v2
Die darauf folgende Bildspeicherung verschiebt die ausgelesenen Daten in einen lokalen, innerhalb der Vorrichtung ausgebildeten Speicher oder aber über eine Computerschnittstelle, wie beispielsweise USB, oder auch eine drahtlose Verbindung, wie bespielsweise Bluetooth oder WLAN, in einen Speicher, der sich in einem externen Computer oder einem Mobilgerät, wie bespielsweise einem Tablet-Computer oder Smartphone, befindet.
The subsequent image storage moves the read-out data into a local storage formed within the device or via a computer interface, e.g., USB, or a wireless connection, for example, Bluetooth or WLAN, into a storage located in an external computer or mobile device such as, e.g., a tablet computer or smartphone.
EuroPat v2
Zur Bereitstellung kann eine beliebige Schnittstelle verwendet werden, insbesondere eine 4..20mA - Stromschnittstelle, ein industrieller Feldbus wie HART ®, Profibus, Fieldbus Foundation ™ (FF), oder aber auch eine Computerschnittstelle wie RS232, RS485, USB (Universal Serial Bus), Ethernet oder FireWire.
Any interface can be used for such provision, in particular a 4.20 mA current interface, an industrial field bus such as HART®, Profibus, Fieldbus Foundation™ (FF), or also a computer interface such as RS232, RS485, USB (universal serial bus), Ethernet or FireWire.
EuroPat v2
Das Produkt kann gleichzeitig mit verschiedenen Materialien ausgestattet werden, und alle Informationen in Bezug auf Dosiergenauigkeit und -geschwindigkeit werden auf der Computerschnittstelle eingestellt und können jederzeit während des Betriebs automatisch korrigiert werden.
The product can be equipped with various materials at a time, and all information related to batching accuracy and speed is set on the computer interface, and it can be automatically corrected at any time in operation.
CCAligned v1
Da bei diesem Verfahren jedes zu steuernde bzw. zu überwachende Endgerät mit einer entsprechenden eigenen Schnittstelle ausgerüstet sein muss, werden speziell bei Kommunikationsanordnungen mit vielen zu überwachenden bzw. zu steuernden Enderäten die sog. Third-Party-CTI-Lösungen bevorzugt eingesetzt, bei denen nur der Kommunikationsknoten (die Kommunikationsanlage) selbst mit einer Computerschnittstelle ausgerüstet ist.
Since, in the case of this method, each terminal which is to be controlled and to be monitored must be equipped with a corresponding dedicated interface, so-called third party CTI solutions are preferably used especially for communication arrangements with a large number of terminals to be monitored and to be controlled, in which only the communication node (the communication system) itself is equipped with a computer interface.
EuroPat v2
Jedes der beiden Hörgeräte 10, 20 besitzt darüber hinaus eine Computerschnittstelle 13 beziehungsweise 23, über die Testsignale beziehungsweise Testprogramme in das jeweilige Hörgerät eingegeben werden können.
Moreover, each of the two hearing aids 10, 20 has a respective computer interface 13, 23 through the use of which test signals or test programs can be input into the respective hearing aid.
EuroPat v2
Freihand- und Handschriftdienste, ein neues Feature in Windows Server 2008 R2, bietet Unterstützung für die Erkennung von Handschriften in mehreren Sprachen sowie für die Verwendung eines Eingabestifts in Verbindung mit einer druckempfindlichen Computerschnittstelle beispielsweise einem Tablet PC.
Ink and Handwriting Services, new for Windows Server 2008 R2, provides support for handwriting recognition in multiple languages, together with support for using a pen or stylus with a pressure-sensitive computing interface, such as a tablet computer.
ParaCrawl v7.1
Serial Attached SCSI (SAS) ist eine Computerschnittstelle, die 2004 die Nachfolge der bisherigen parallelen SCSI-Schnittstelle antrat.
Serial attached SCSI (SAS) is a computer interface that 2004 was succeeded the previous parallel SCSI interface.
ParaCrawl v7.1
Allerdings, wenn Sie nicht über einen Monitor mit Touchscreen, Die Computerschnittstelle kann ziemlich schwierig, wenn nicht sieht.
However, if you do not have a monitor with touchscreen, The computer interface can be quite difficult, if not looks.
ParaCrawl v7.1
Eine Computerschnittstelle wird typischerweise verwendet, um das Mikroplatten-Photometer zu programmieren und verschiedene Parameter, wie zum Beispiel die Wellenlänge oder den Modus, auszusuchen.
A computer interface is typically used to operate the plate reader and control its settings and parameters, such as the wavelength and mode.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät hat eine USB Computerschnittstelle, welche eine komplette Softwaresteuerung ermöglicht, und eine Tastatur mit den entsprechenden Anzeigen für manuelle Einstellungen.
The unit has a USB interface which allows full computer control, a keypad for manual use and an LCD display.
ParaCrawl v7.1
Die 400er Serie ist ein modulares System von signalverarbeitender Elektronik, welche eine Computerschnittstelle über das Gehäuse 417 für alle eingesetzten Module bietet.
The 400 series is a modular system of signal processing electronics which provides a computer interface via the 417 for all of the optical detectors used in light measurement systems.
ParaCrawl v7.1
Den Einwand der Klägerin Weber-Stephen, die entsprechenden Grillgeräte hätten gar keine Computerschnittstelle, daher sei "iGrill" keineswegs beschreibend, wies der EuG ab.
The CJEU rejected the plaintiff Weber-Stephen's objection that the corresponding grills had no computer interface at all and that "iGrill" was therefore by no means descriptive.
ParaCrawl v7.1