Translation of "Computergeneration" in English
Mit
der
neuesten
Computergeneration
wird
die
Hardware
mit
USB
3.0-Anschluss
geliefert.
The
latest
generation
of
computer
hardware
comes
with
USB
3.0
connections
pre-installed.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
und
zweiten
Computergeneration
bestand
die
Steuereinheit,
auch
Befehlswerk
genannt,
im
allgemeinen
aus
festverdrahteter
Schaltkreislogik.
In
the
earlier
period
of
computer
development,
the
control
unit,
also
known
as
the
instruction
unit,
generally
contained
permanently
wired
circuit
logic.
EuroPat v2
So
wurden
z.B.
mehrere
von
der
Regierung
in
Auftrag
gegebene
Berichte
über
verschiedene
Aspekte
der
Informationstechnologie
veröffentlicht
-
wobei
besonders
der
Bericht
des
Alvey-Ausschusses
über
die
nächste
Computergeneration
(siehe
unter
FSE)
und
der
Hunt-Bericht
(siehe
unter
Telekommunikation)
hervorzuheben
sind.
For
example,
several
reports,
initiated
by
the
government,
have
been
published
on
various
aspects
of
information
technology
-
in
particular
the
report
of
the
Alvey
Committee
on
the
next
generation
of
computers
(see
under
R
&
D)
and
the
Hunt
report
on
cable
TV
(see
under
Telecommunications).
EUbookshop v2
Für
die
laufende
Erforschung
der
neuen
Computergeneration,
die
sehr
komplizierte,
mehrere
Fächer
umfassende
Studien
und
äußerst
kostspielige
Anlagen
vor
aussetzt,
bestehen
die
Teams,
die
sich
die
meiste
Zeit
in
verschiedenen
Universitäten,
die
zusammenarbeiten,
aufhalten,
in
den
Vereinigten
Staaten
aus
etwa
50
Personen
und
in
Japan
aus
etwa
65
Personen.
In
the
ongoing
research
into
the
new
generation
of
computers,
which
calls
for
multidisciplinary
and
very
complex
investigations
and
extremely
expensive
equipment,
the
teams,
most
of
them
in
a
number
of
universities
working
together,
comprise
about
50
people
in
the
USA
and
about
65
people
in
Japan.
EUbookshop v2
Erstens
erscheint
es
mir,
was
die
Wahl
der
Sektoren
betrifft,
ganz
besonders
wichtig,
wie
in
dem
Dokument
vorgeschlagen
wird,
die
fortgeschrittene
Informationsverarbeitung
zu
untersuchen
und
die
Grund
lage
zu
industrieller
Auswertung
für
den
Übergang
vom
System
der
Datenverarbeitung
zum
System
der
Verarbeitung
der
Kenntnisse,
das
den
Schlüssel
zur
neuen
Computergeneration
bildet,
zu
schaffen.
First,
as
regards
the
choice
of
sectors,
it
seems
to
me
particularly
important
to
study,
as
proposed
in
the
document,
advanced
information
processing
(AIP)
and
to
create
the
industrial
plant
needed
for
the
transition
from
the
data-processing
system
to
that
of
processing
information,
which
is
the
key
to
the
new
generation
of
computers.
EUbookshop v2
Mit
der
Computergeneration
hat
sich
die
Explizitheit
des
Bildes
verkehrt,
sodass
die
Künstlichkeit
einer
Figur,
z.
B.
des
Gesichts,
aufgrund
des
fehlenden
Zusammenhangs
mit
jeglicher
materiellen
Authentizität
in
jedem
Stadium
ihres
Bestehens
ausgeschlossen
ist.
With
computer
generation,
this
image's
explicitness
is
switched,
so
that
the
artifice
of
the
figure,
the
face
for
example,
is
obviated
by
its
lack
of
relation
to
any
kind
of
material
authenticity
at
any
stage
of
its
subsistence.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
bewusst
zerstörenden
Kräfteeinwirkungen
ausgesetzt,
um
festzustellen,
wo
ihre
Robustheitsgrenzen
liegen,
und
um
die
nächste
Computergeneration
noch
besser
zu
gestalten.
It
is
deliberately
subjected
to
destructive
forces
to
test
its
durability
limits
and
make
the
next
generation
even
better.
ParaCrawl v7.1
Bei
Personalcomputern
zeigte
sich
beispielsweise,
dass
IBM,
Compaq
und
HP
typischerweise
eine
3
bis
5
Monate
frühere
Adaptierung
neuer
Computergeneration
bewirkt
haben
als
imageschwache
Marken
wie
Zandan
und
damit
in
der
Lage
sind,
künftige
Cashflows
zu
beschleunigen.
For
instance,
with
personal
computers
IBM,
Compaq
and
HP
typically
effect
a
three
to
five
months
quicker
adaptation
of
a
new
computer
generation
than
for
instance
brands
with
a
weaker
image,
such
as
Zandan
and
they
are
thus
able
to
expedite
future
cash
flow.
Lets
look
at
brand
diffusion.
ParaCrawl v7.1
Bei
Personalcomputern
zeigte
sich
beispielsweise,
dass
IBM,
Compaq
und
HP
typischerweise
eine
3
bis
5
Monate
frühere
Adaptierung
neuer
Computergeneration
bewirkt
haben
als
imageschwache
Marken
wie
Zandan¹
und
damit
in
der
Lage
sind,
künftige
Cashflows
zu
beschleunigen.
For
instance,
when
it
comes
to
personal
computers,
IBM,
Compaq
and
HP
effect
a
3
to
5
months
quicker
adaptation
of
new
computer
generations
than,
for
instance,
brands
with
a
weak
image,
such
as
Zadan¹,
thus
being
able
to
accelerate
future
cash
flow.
Or
let’s
look
at
brand
diffusion.
ParaCrawl v7.1
Der
moderne
Transfer
von
80er
Jahre
Pop-Strukturen
in
das
Zeitgeist-gerechte
Soundkleid
der
aktuellen
Computergeneration
funktioniert
sogar
auch
im
Konzert
und
nicht
nur
als
ausgefeilter
Mix
im
Album.
Modern
transfer
of
80s
pop
structures
in
the
zeitgeist-friendly
sound
of
the
actual
computer
generation
even
works
well
in
concert
and
not
just
as
an
polished
mix
at
the
album.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
bewusst
zerstörenden
Kräfteeinwirkungen
ausgesetzt,
um
festzustellen,
wo
ihre
Robustheitsgrenzen
liegen
und
um
die
nächste
Computergeneration
noch
besser
zu
machen.
It
is
deliberately
subjected
to
destructive
forces
to
test
the
limits
of
its
durability
and
to
make
the
next
generation
even
better.
ParaCrawl v7.1
Realität
wird
für
die
Computergeneration
kaum
noch
etwas
anderes
sein
als
über
Fotoreproduktionen,
Fernsehen,
Video
und
Computersimulationen
vermittelte
Erfahrung.
For
the
computer
generation,
reality
will
be
practically
indistinguishable
from
the
experience
of
it
as
mediated
by
photo
reproduction,
television,
video
and
computer
simulation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rechner
war
der
Nachfolger
des
LGP-30
(1.
Computergeneration,
ab
1956),
der
ebenfalls
von
Schoppe
&
Faeser
unter
Lizenz
hergestellt
wurde.
This
machine
was
the
successor
of
the
LGP-30
(1st
generation,
1956,
also
build
by
Schoppe
&
Faeser
in
Germany
as
a
licensed
product).
ParaCrawl v7.1