Translation of "Codewort" in English

Ihr Codewort lautet: "Nun ward der Winter unseres Missvergnügens".
Your code words will be: "Now is the winter of our discontent".
OpenSubtitles v2018
Das ist das Codewort für Schwierigkeiten.
That's the airport code name for trouble.
OpenSubtitles v2018
Codewort ist nicht - ich wiederhole -nicht "bevorstehend".
Codeword is not - I say again, not - imminent.
OpenSubtitles v2018
Das Codewort ist "Walküre".
The code word is "Walküre."
OpenSubtitles v2018
Warum brauchen Sie ein Codewort für einen Haufen alter Leute?
Why do you need a code word for a bunch of old people?
OpenSubtitles v2018
Wenn du mich so mit mir umspringst, brauchen wir ein Codewort.
Hey, now, Ranger. Treat me like that and we're gonna have to establish a safe word.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, die hatten ein Codewort.
Unless they had a specific code word planned in advance. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Bevor wir getrennt wurden, nannte ich dir ein Codewort.
Just before we were separated, I gave you a code word.
OpenSubtitles v2018
Hampton ist das Codewort für das Stahlwerk.
Hampton is code for the steel mill. - Code, sir?
OpenSubtitles v2018
Dann brauchen wir dafür ein Codewort.
Then we need to come up with a code word for that.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb kann der Text ohne das Codewort nicht entschlüsselt werden.
Therefore, without the code word, the text is impossible to decrypt.
OpenSubtitles v2018
Daher, ohne Codewort, ist der Text unmöglich zu entschlüsseln.
Therefore, without the code word, the text is impossible to decrypt.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir auf Einhorn als Codewort vereinbart.
I thought we agreed on "Unicorn" as the code word.
OpenSubtitles v2018
Gemütlich ist das Codewort für Arme und bedeutet beschissen.
Cozy is poor person code for crappy.
OpenSubtitles v2018
Oh, ist das so was wie ein Codewort?
Oh, is that like a code word?
OpenSubtitles v2018
Und dann ruf' ich Sie an und nenne das Codewort.
And when I have him, I'll call you with the code phrase.
OpenSubtitles v2018
Kannst du mir deinen Namen nennen und das Codewort durchgeben?
Can you give me your name and code word?
OpenSubtitles v2018
Mein Name ist Emma Duval... und das Codewort ist "Amethyst".
My name is Emma Duval, and the code word is, "amethyst."
OpenSubtitles v2018
Irgendein geheimes Codewort, das dein Vater im Traum zu dir gesagt hat?
Some secret code word your dad said to you in a dream?
OpenSubtitles v2018
Das Codewort des verdächtigen Holländers, das ihr entschlüsselt habt.
The phrase you decoded from a suspected Dutchman communiqué to Barcelona.
OpenSubtitles v2018
Wenn irgendetwas schief geht, brauchen wir ein Codewort.
If anything's gonna go down, we need a safe word.
OpenSubtitles v2018
Mein Codewort, die Clearance-Passwörter... wurden bereits vom Netz genommen.
My codeword clearance passcodes have already been taken off-line.
OpenSubtitles v2018
Hier Kommandostelle, das Codewort ist Trident.
Command, the word of the day is trident.
OpenSubtitles v2018
Kannst du wenigstens ein Codewort verwenden oder so?
You couldn't come up with a code word or something for that?
OpenSubtitles v2018
Das Codewort ist "Calypso".
The code will be "Calypso".
OpenSubtitles v2018
Ich weiß von keinem verdammten Codewort.
What are you talking about? I didn't get a safe word.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn wir ein Codewort hätten, würde ich es jetzt bereits schreien.
But if we had a safe word, I would be screaming it right now.
OpenSubtitles v2018
Shuttle, das Codewort ist "Bad Boy".
Shuttle, the codeword is "Bad Boy".
OpenSubtitles v2018