Translation of "Codein" in English
Codein
ist
ein
weitläufig
angewendetes
Opioid
zur
Schmerzlinderung.
Codeine
is
a
widely
used
opioid
medicine
for
pain
relief.
ELRC_2682 v1
Die
Wirkung
von
Codein
auf
Schmerzen
beruht
auf
seiner
Umwandlung
zu
Morphin.
The
effect
of
codeine
on
pain
is
due
to
its
conversion
into
morphine.
ELRC_2682 v1
Morphin
ist
die
Substanz,
welche
die
Wirkungen
des
Codein
hervorruft.
Morphine
is
the
substance
that
produces
the
effects
of
codeine.
ELRC_2682 v1
Das
Risiko
für
Nebenwirkungen
unter
Codein
kann
auch
für
Erwachsene
zutreffen.
The
risk
of
side
effects
with
codeine
may
also
apply
to
adults.
ELRC_2682 v1
Die
Schlafmohnpflanze
enthält
narkotische
Alkaloide
wie
Morphin
und
Codein.
The
opium
poppy
plant
contains
narcotic
alkaloids
such
as
morphine
and
codeine.
DGT v2019
Wird
häufig
in
Kombination
mit
Codein
eingesetzt.
Frequently
used
in
combination
with
codeine.
DGT v2019
Nimm
Codein,
nur
falls
Du
ein
bisschen
runterkommen
musst.
You
should
also
take
the
codeine,
just
in
case
you
need
to
smooth
down
the
jagged
edges.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hab
kein
Codein
mehr.
Well,
I'm
all
out
of
that
codeine,
so
I
wanted...
OpenSubtitles v2018
Brauchst
man
nicht
ein
Rezept
für
Codein?
Don't
you
need
a
prescription
for
codeine?
OpenSubtitles v2018
Und
wir
sind
auf
Sendung
mit
Codein
und
Bourbon.
And
we're
on
the
air
with
codeine
and
bourbon.
OpenSubtitles v2018
Hörzu,
ist
es
zu
spät
um
doch
noch
das
Codein
zu
bekommen?
Listen,is
it
too
late
to
change
my
mind
about
the
codeine?
OpenSubtitles v2018
Gut,
für
2
Tage
sollte
ein
Dutzend
Empirin
mit
Codein
reichen.
Well,
two
days,
a
dozen
Empirin
with
codeine
ought
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Codein
wurde
1832
von
Pierre
Jean
Robiquet
aus
Opium
isoliert.
Codeine
was
isolated
in
1832
by
Pierre
Jean
Robiquet.
WikiMatrix v1
Die
wirksamen
Hauptbestandteile
des
Opiums
sind
die
Alkaloide
Morphin,
Codein
und
Thebain.
The
major
psychoactive
opiates
are
morphine,
codeine,
and
thebaine.
WikiMatrix v1
Die
Wirkungsstärke
der
obigen
Verbindungen
entspricht
etwa
derjenigen
von
Codein
und
Propoxyphen.
The
strength
of
activity
of
the
foregoing
compounds
corresponds
to
that
of
codeine
and
propoxyphene.
EuroPat v2
Codein
wirkt
ungefähr
vier
Stunden
lang.
Codeine
provides
about
four
hours
of
relief.
ParaCrawl v7.1
Codein
ist
ausschließlich
mit
einem
Rezept
erhältlich.
Codeine
is
only
available
on
prescription.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkstoffe
in
diesem
Arzneimittel
sind
Paracetamol
und
Codein.
The
active
ingredients
in
this
medicine
are
paracetamol
and
codeine.
ParaCrawl v7.1
Bei
längerer
Aufnahme
kann
es
zu
einer
Abhängigkeit
von
Codein
kommen.
With
prolonged
admission,
there
may
be
a
drug
dependence
on
codeine.
ParaCrawl v7.1
Codein
ist
in
verschiedenen
Stärken
erhältlich.
Codeine
is
available
in
various
strengths.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
Codein
für
den
Husten
verschrieben
und
das
hat
enorm
geholfen.
I
had
been
prescribed
codeine
for
the
coughing
and
that
has
helped
tremendously.
ParaCrawl v7.1
Codein
kann,
insbesondere
bei
Einzeldosen
über
60
mg,
Codeine
may,
especially
in
single
doses
above
60
mg,
CCAligned v1
Sie
können
Medizin
mit
Codein
in
Kanada
einfach
so
in
einem
Drugstore
kaufen.
You
can
buy
medications
with
codeine
as
an
ingredient
without
a
prescription
in
Canada.
ParaCrawl v7.1