Translation of "Ciclosporin" in English
Die
Pharmakokinetik
von
Ciclosporin
A
(CsA)
wird
durch
Mycophenolatmofetil
nicht
beeinflusst.
Ciclosporin
A:
ciclosporin
A
(CsA)
pharmacokinetics
are
unaffected
by
mycophenolate
mofetil.
EMEA v3
Die
Arzneimittel
wurden
zusätzlich
zu
Ciclosporin
und
Kortikosteroiden
verabreicht.
The
medicines
were
used
as
an
add-on
to
ciclosporin
and
corticosteroids.
EMEA v3
Es
wird
empfohlen,
Rapamune
4
Stunden
nach
Ciclosporin
(Mikroemulsion)
einzunehmen.
It
is
recommended
that
Rapamune
be
administered
4
hours
after
ciclosporin
(microemulsion).
EMEA v3
Ciclosporin
hemmt
den
Stoffwechsel
von
Sirolimus.
Ciclosporin
inhibits
the
metabolism
of
sirolimus,
and
EMEA v3
Nehmen
Sie
Thelin
nicht
ein,
wenn
Sie
Ciclosporin
A
einnehmen.
Do
not
take
Thelin
if
you
are
taking
Ciclosporin
A.
EMEA v3
Bei
gleichzeitiger
Gabe
von
Tacrolimus
wird
die
Halbwertzeit
von
Ciclosporin
verlängert.
The
half-life
of
ciclosporin
is
prolonged
when
tacrolimus
is
given
concomitantly.
EMEA v3
Nach
einem
randomisierten
Verfahren
erhielten
103
Patienten
Tacrolimus
und
102
Ciclosporin.
Pancreas
transplantation
A
multicentre
study
included
205
patients
undergoing
simultaneous
pancreas-kidney
transplantation
who
were
randomised
to
tacrolimus
(n=103)
or
to
ciclosporin
(n=102).
EMEA v3
Jedoch
verminderte
Ciclosporin,
ein
p-Glykoprotein-Inhibitor,
die
renale
Clearance
von
Sitagliptin
nicht.
However,
ciclosporin,
a
p-glycoprotein
inhibitor,
did
not
reduce
the
renal
clearance
of
sitagliptin.
ELRC_2682 v1
Während
der
Behandlung
mit
Ciclosporin
können
Impfungen
weniger
wirksam
sein.
During
treatment
with
ciclosporin,
vaccination
may
be
less
effective.
ELRC_2682 v1
Die
Erfahrung
mit
akuter
Überdosierung
von
Ciclosporin
ist
beschränkt.
Experience
with
acute
overdosage
of
ciclosporin
is
limited.
ELRC_2682 v1
Ciclosporin
verstärkt
die
Clearance
von
Magnesium.
Ciclosporin
enhances
the
clearance
of
magnesium.
ELRC_2682 v1
Die
Absprache
mit
einem
Arzt
mit
Erfahrung
im
Einsatz
von
Ciclosporin
wird
empfohlen.
Consultation
with
a
physician
with
experience
of
use
of
ciclosporin
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Diese
Wirkung
ist
häufig
nach
einer
Dosisreduktion
von
Ciclosporin
reversibel.
This
effect
is
often
reversible
with
ciclosporin
dose
reduction.
ELRC_2682 v1
Rifampicin
induziert
das
intestinale
Ciclosporin
und
den
Lebermetabolismus.
Rifampicin
induces
ciclosporin
intestinal
and
liver
metabolism.
ELRC_2682 v1
Eine
gleichzeitige
Anwendung
von
Ciclosporin
erhöhte
die
Blutspiegel
von
Everolimus
und
Sirolimus
signifikant.
Co-administration
of
ciclosporin
significantly
increases
blood
levels
of
everolimus
and
sirolimus.
ELRC_2682 v1
Jede
Kapsel
enthält
100
mg
Ciclosporin.
Each
capsule
contains
100
mg
ciclosporin.
ELRC_2682 v1
Es
wird
nicht
empfohlen,
OLYSIO
zusammen
mit
Ciclosporin
anzuwenden.
It
is
not
recommended
to
co-administer
OLYSIO
with
ciclosporin.
ELRC_2682 v1
Danach
kann
eine
engmaschige
Überwachung
und
eine
mögliche
Dosisanpassung
von
Ciclosporin
erforderlich
sein.
Afterwards,
close
monitoring
and
potential
dose
adjustment
of
ciclosporin
may
be
required.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
Rapamune
zuerst
in
Kombination
mit
Ciclosporin
und
Kortikosteroiden
anzuwenden.
It
is
recommended
that
Rapamune
be
used
first
in
combination
with
ciclosporin
and
corticosteroids.
ELRC_2682 v1
Die
gleichzeitige
Anwendung
zusammen
mit
Ciclosporin
wird
nicht
empfohlen.
Co-administration
with
ciclosporin
is
not
recommended.
ELRC_2682 v1