Translation of "Chromosphäre" in English
Wir
sind
gleich
in
der
Chromosphäre.
We're
almost
into
the
chromosphere.
OpenSubtitles v2018
Wir
beamen
ihn
runter
und
warten
in
der
Chromosphäre
des
Sterns.
We'll
beam
him
down,
then
we'll
take
up
a
position
in
the
star's
chromosphere.
OpenSubtitles v2018
In
der
Chromosphäre
sind
die
Kernreaktionen!
In
the
chromosphere
are
the
nuclear
reactions!
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
darüber
liegende
Chromosphäre
wollen
die
Forscher
untersuchen.
Researchers
also
want
to
examine
the
chromosphere,
which
lies
above
this
layer.
ParaCrawl v7.1
Über
der
Photosphäre
der
Sonne
liegt
die
Chromosphäre.
Above
the
photosphere
lies
the
chromosphere.
WikiMatrix v1
Die
Chromosphäre
gibt
Forschern
noch
immer
Rätsel
auf.
The
chromosphere
still
continues
to
puzzle
scientists.
ParaCrawl v7.1
Faculae
und
Flares
erheben
sich
in
die
Chromosphäre.
Faculae
and
flares
arise
in
the
chromosphere.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schicht
ist
auch
als
„Chromosphäre“
bekannt.
This
is
known
as
the
“chromosphere”
(pronounced
‘kro-mo-sphere’).
ParaCrawl v7.1
Die
Chromosphäre
befindet
sich
oberhalb
der
Photosphäre.
The
chromosphere
is
above
the
photosphere.
ParaCrawl v7.1
Es
gelang
sogar
die
Sichtung
der
Chromosphäre
nach
dem
dritten
Kontakt.
It
succeeded
to
view
the
chromosphere
after
third
Contact.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
wirklich
extrem
klare
Sicht,
konnte
auch
die
Chromosphäre
festgehalten
werden.
In
case
of
the
really
extremely
clear
view,
also
the
chromosphere
could
be
observed
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Atomen
der
von
der
Chromosphäre
emittierten
Elemente
beginnt
die
Evolution
der
Planeten.
With
the
atoms
of
the
elements
emitted
by
the
chromosphere,
the
evolution
of
the
planets
begins.
ParaCrawl v7.1
Protuberanzen
sind
riesige
Wolken
aus
glühendem
Gas,
die
aus
der
oberen
Chromosphäre
ausbrechen.
Prominences
are
immense
clouds
of
glowing
gas
that
erupt
from
the
upper
chromosphere.
ParaCrawl v7.1
Nahe
des
zweiten
und
dritten
Kontaktes
wird
die
rote
"Chromosphäre"
für
wenige
Sekunden
sichtbar.
Close
to
the
second
and
third
contact
the
red
"chromosphere"
becomes
visible
for
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Natalie
Krivova
will
nun
aber
versuchen,
ihren
Modellen
eine
Art
Rechenmodul
für
die
Chromosphäre
einzupflanzen.
Now,
though,
Natalie
Krivova
aims
to
embed
in
her
models
a
sort
of
calculation
module
for
the
chromosphere.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
setzt
sich
in
der
Chromosphäre
fort
und
organisiert
alle
Atome
der
Elemente.
The
process
continues
in
the
chromosphere,
organizing
all
the
atoms
of
the
elements.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
weist
der
Zyklus
der
Aktivität
(laut
Lockwood
2000)
von
18
Scorpii
eine
größere
Amplitude
auf
und
die
Gesamtaktivität
der
Chromosphäre
ist
bedeutend
größer
als
die
der
Sonne.
The
estimated
period
for
the
activity
cycle
of
18
Scorpii
is
about
seven
years,
which
is
significantly
shorter
than
the
Sun's,
and
its
overall
chromospheric
activity
level
is
noticeably
higher.
Wikipedia v1.0
Mit
Teleskopen
auf
Raketen
und
Satelliten
war
es
möglich,
die
Absorption
des
UV-Lichts
durch
die
Atmosphäre
der
Erde
zu
vermeiden
und
einen
Großteil
der
Informationen
über
die
heißen
Plasmen
vor
allem
in
der
Chromosphäre
und
Korona
der
Sonne
zu
gewinnen.
By
placing
telescopes
on
rockets
and
satellites
it
was
possible
to
avoid
the
absorption
of
the
ultraviolet
light
by
the
Earth's
atmosphere
and
gain
a
great
deal
of
information
about
the
hot
plasmas
especially
in
the
Sun's
chromosphere
and
corona.
WikiMatrix v1
Die
Chromosphäre
dieses
Sterns
ist
aktiv
und
zeigt
eine
starke
Emission
von
einfach
ionisiertem
Magnesium
bei
280
nm.
Proxima
Centauri's
chromosphere
is
active,
and
its
spectrum
displays
a
strong
emission
line
of
singly
ionized
magnesium
at
a
wavelength
of
280
nm.
WikiMatrix v1
Die
Chromosphäre
–
die
Atmosphärenschicht
unmittelbar
über
der
lichtaussendenden
Photosphäre
–
zeigt
derzeit
wenig
bis
gar
keine
magnetische
Aktivität.
The
chromosphere
of
Tau
Ceti—the
portion
of
a
star's
atmosphere
just
above
the
light-emitting
photosphere—currently
displays
little
or
no
magnetic
activity,
indicating
a
stable
star.
WikiMatrix v1
Hinweise
auf
das
Element
Helium
erhielt
man
zum
ersten
Mal
aufgrund
einer
hellen
gelben
Spektrallinie
bei
einer
Wellenlänge
von
587,49
Nanometern
im
Spektrum
der
Chromosphäre
der
Sonne.
The
first
evidence
of
helium
was
observed
on
August
18,
1868,
as
a
bright
yellow
line
with
a
wavelength
of
587.49
nanometers
in
the
spectrum
of
the
chromosphere
of
the
Sun.
WikiMatrix v1
Dies
deutet
darauf
hin,
daß
das
Wachstum
der
Reispflanze
unmittelbar
von
den
elektromagnetischen
Strahlen
der
Chromosphäre
beeinflußt
wird,
während
der
chemische
Test
von
Piccardi
gegenüber
der
Korpuskularstrahlung
gleichen
Ursprungs
oder
zumindest
gegenüber
den
sekundären
Effekten
dieser
Strahlung
im
Bereich
der
Ionosphäre
empfindlich
ist.
This
suggests
that
the
rice
growth
must
be
directly
influenced
by
the
electromagnetic
radiations
of
chromospheric
origin,
whilst
Piccardi's
chemical
test
must
be
sensitive
to
the
corpuscular
emissions
from
the
same
source,
or
at
any
rate
to
the
secondary
effects
produced
by
them
in
the
earth's
ionosphere.
EUSPA
815
EUbookshop v2
In
der
Korona
jedoch,
die
vom
oberen
Rand
der
Chromosphäre
weit
in
den
Raum
hinausreicht,
herrscht
eine
Temperatur
von
mehreren
Millionen
Kelvin.
In
the
corona
however,
which
stretches
far
into
space
from
the
upper
edge
of
the
chromosphere,
is
a
temperature
of
several
million
Kelvin.
ParaCrawl v7.1
In
der
Chromosphäre,
die
sich
über
einige
tausend
Kilometer
oberhalb
der
Photosphäre
erstreckt,
beträgt
die
Temperatur
knapp
30
000
Kelvin
und
steigt
in
ihren
oberen
Teilen
sogar
auf
über
100
000
Kelvin
an.
In
the
chromosphere,
which
stretches
some
thousands
kilometre
above
the
photosphere,
the
temperature
is
just
under
30
000
Kelvin
and
rises
in
its
upper
edges
even
to
above
100
000
Kelvin.
ParaCrawl v7.1