Translation of "Chromosomenzahl" in English
Die
Chromosomenzahl
beträgt
2n=18
(ebenfalls
ein
einzigartiges
Merkmal
in
der
Gattung).
The
chromosome
count
for
the
species
is
2n=18,
another
unique
feature
within
the
genus.
Wikipedia v1.0
Aber
im
Inneren
habe
ich
die
Chromosomenzahl
verdoppelt.
On
the
inside.
I've
doubled
its
chromosome
count.
OpenSubtitles v2018
Ist
die
gesamte
Chromosomenzahl
mehrfach
vorhanden,
spricht
man
von
Polyploidie.
If
the
entire
number
of
chromosomes
is
multiply
present,
one
speaks
of
polyploidy.
ParaCrawl v7.1
Wie
kommt
es
zur
anormalen
Chromosomenzahl
der
Leukämiezellen?
How
does
an
abnormal
number
of
chromosomes
occur
in
leukaemia
cells?
ParaCrawl v7.1
Die
Chromosomenzahl
wird
von
mehreren
Autoren
mit
2n
=
48
angegeben.
The
chromosome
number
is
mentioned
with
2n
=
48.
ParaCrawl v7.1
Numerische
Aberration:
Abweichung
der
Chromosomenzahl
vom
Normalwert,
der
für
die
verwendeten
Zellen
charakteristisch
ist.
Numerical
aberration:
a
change
in
the
number
of
chromosomes
from
the
normal
number
characteristic
of
the
cells
utilised.
DGT v2019
Numerische
Aberration:
Abweichung
der
Chromosomenzahl
vom
Normalwert,
der
für
die
verwendeten
Tiere
charakteristisch
ist.
Numerical
aberration:
a
change
in
the
number
of
chromosomes
from
the
normal
number
characteristic
of
the
animals
utilised.
DGT v2019
Chromosomenzahl
deutet
auf
weibliches
Wesen.
Correct:
Chromosome
count
indicates
a
female:
OpenSubtitles v2018
Dabei
werden
Keimzellen
gebildet,
die
bei
der
Befruchtung
zu
einer
von
46
abweichenden
Chromosomenzahl
führen.
Germ
cells
are
formed
thereby
that
lead,
at
the
time
of
fertilization,
to
a
number
of
chromosomes
other
than
46.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
dieser
Gattung
kann
Weizen
auf
der
Grundlage
seiner
Chromosomenzahl
in
drei
Gruppen
eingeteilt
werden.
From
that
classification
wheat
can
be
divided
into
three
groups
based
on
their
number
of
chromosomes.
ParaCrawl v7.1
Präklinische
Studien
wiesen
darauf
hin,
dass
der
Thiocolchicosid-Metabolit
3-Demethylthiocolchicin
(M2,
SL59.0955)
bei
sich
teilenden
Zellen
bei
Expositionsspiegeln,
die
nicht
viel
größer
als
jene
sind,
die
im
Körper
bei
den
empfohlenen
oralen
Höchstdosen
erreicht
werden,
mit
Aneuploidie
(Abweichungen
bei
der
Chromosomenzahl
und
Verlust
der
Heterozygosität)
assoziiert
sein
könnte.
Preclinical
studies
indicated
that
the
thiocolchicoside
metabolite
3demethylthiocolchicine
(M2,
SL59.0955)
may
be
associated
with
aneuploidy
(abnormal
chromosome
number
and
loss
of
heterozygosity)
in
dividing
cells,
at
levels
of
exposure
not
much
greater
than
those
achieved
in
the
body
with
maximum
recommended
oral
doses.
ELRC_2682 v1
Die
verwendeten
Zellen
werden
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Wachstumsfähigkeit
in
Kultur,
der
Karyotypstabilität,
der
Chromosomenzahl,
der
Chromosomenvielfalt
und
der
spontanen
Häufigkeit
von
Chromosomenaberrationen
ausgewählt.
The
cells
used
are
selected
on
the
basis
of
growth
ability
in
culture,
stability
of
the
karyotype,
chromosome
number,
chromosome
diversity
and
spontaneous
frequency
of
chromosome
aberrations.
DGT v2019
Etablierte
Zelllinien
und
-stämme
sind
routinemäßig
auf
Stabilität
der
modalen
Chromosomenzahl
und
Mycoplasmaverunreinigung
zu
überprüfen
und
sollten
bei
Verunreinigung
nicht
herangezogen
werden.
Established
cell
lines
and
strains
should
be
checked
routinely
for
stability
in
the
modal
chromosome
number
and
the
absence
of
mycoplasma
contamination
and
should
not
be
used
if
contaminated.
DGT v2019
Schäden
an
der
genetisxhen
Ausstattung
können
an
den
einzelnen
Genen
(Punktmutationen)
auf
treten,
doch
kann
die
Interferenz
auch
auf
breilerer
Ebene
stattfinden,
so
daß
Veränderungen
in
der
Chromosomenstruktur
(Chromosomenmutationen)
oder
in
der
Chromosomenzahl
(Genmutationen)
auftreten.
Damage
to
the
genetic
apparatus
may
be
at
the
level
of
individual
genes
(point
mutations)
or
the
interference
may
be
of
a
grosser
type
in
which
the
structure
of
the
chromosomes
(chromosome
mutations)
or
their
number
(genome
mutations)
is
altered.
EUbookshop v2
Dies
kann
durch
anfängliche
Erzeugung
von
haploiden
Pflanzen
durch
Wachstum
von
Pollen-Mutterzellen
mit
anschließender
Verdopplung
der
Chromosomenzahl
durch
Kolchizin
erreicht
werden.
This
may
be
done
by
initial
generation
of
haploid
plants
by
growth
of
pollen
mother
cells,
followed
by
doubling
of
the
chromosome
number
using
colchicine.
EUbookshop v2
Dann
für
Chromosomenzahl
5,
kommt
es
von
meinem
Vater,
und
so
weiter
und
so
fort.
Then
for
chromosome
number
5,
it
comes
from
my
dad,
and
so
on
and
so
forth.
QED v2.0a
Aber
alle
an,
deren
Zellen
unseres
Körpers,
all'
unsere
Somazellen
sind
diploid,
was
nichts
banderes
bedeutet,
daß
sie
über
die
vollständige
Chromosomenzahl
verfügen,
Sie
besitzen
alle
eine
vollständige
Kopie
unserer
DNS.
But
everything
else
in
our
body,
all
of
our
somatic
cells,
are
diploid,
which
means
that
the
full
complement
of
chromosomes,
they
all
have
a
copy
of
our
DNA.
QED v2.0a
Nun
gibt
es
Myriaden
von
Zellen,
alles
Duplikate
der
ersten
Zelle,
und
sie
enthalten
2N
Chromosomen,
die
diploide
Chromosomenzahl.
There's
just
a
gazillion
of
them
that
are
all
duplicates
of
the
cell,
and
they
all
contain
the
2N
number
of
chromosomes,
the
diploid
number
of
chromosomes.
QED v2.0a