Translation of "Christstollen" in English
Entschuldige,
ich
esse
gerade
meinen
Christstollen
auf.
Sorry,
bro,
just
finishing
up
the
holiday
fruitcake.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
Sterne,
Mistelzweige,
Nikolaussocken
und
Christstollen.
I
hate
stars,
mistletoe,
candy
canes,
stockings,
and
fruitcake.
OpenSubtitles v2018
Der
Christstollen
ist
ein
bekanntes
Wiener
Weihnachtsgebäck
mit
langer
Tradition.
The
stollen
is
a
famous
Viennese
Christmas
pastry
with
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
Dresdner
Christstollen
ist
gebackener
Glaube
-
denn
Liebe
geht
durch
den...
Dresdner
Christstollen
is
baked
faith
-
because
love
goes
through
the...
ParaCrawl v7.1
Die
Besonderheit,
in
Dresden
Christstollen
zu
backen,
ist
schon
sehr
alt.
The
tradition
of
baking
Christmas
Stollen
in
Dresden
is
very
old.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
der
Christstollen
nicht
im
Sommer
lieferbar?
Why
is
the
Christstollen
not
available
in
summer?
CCAligned v1
Einen
besonderen
Stellenwert
nimmt
die
Herstellung
von
Christstollen
und
anderem
weihnachtlichen
Gebäck
ein.
The
production
of
"stollen"
and
other
Christmas
biscuits
plays
a
special
role.
ParaCrawl v7.1
Perfektes
braucht
keine
Veränderung
-
Dresdner
Christstollen
ist
perfekt.
Perfect
doesn't
need
a
change
-
Dresdner
Christstollen
is
perfect.
ParaCrawl v7.1
November
2016
Wussten
Sie,
dass
Infrarot-Wärme
den
Christstollen
länger
haltbar
macht?
November
2016
Did
you
know
that
infrared
heat
helps
to
keep
the
Christmas
stollen
mold-free?
ParaCrawl v7.1
Höchste
Zeit
also,
Christstollen
zu
backen!
So
its
really
time
to
bake
some
Christstollen.
ParaCrawl v7.1
Vom
Weihnachtsbaum
über
Christstollen
lebt
die
Weihnachtszeit
von
jahrhundertelang
gepflegten
Traditionen.
From
the
Christmas
tree
to
the
Christstollen,
the
Christmas
season
lives
on
centuries
of
cultivated
traditions.
ParaCrawl v7.1
Eine
leckere
Spezialität
ist
der
Dresdner
Christstollen.
A
delicious
specialty
is
the
Dresden
Christstollen.
ParaCrawl v7.1
Besonders
viel
Ehrgeiz
wurde
für
die
Qualität
der
Christstollen
auf-
gewendet.
Particular
ambition
was
devoted
to
the
quality
of
their
Christmas
stol-
len.
ParaCrawl v7.1
Die
verführerischen
Aromen
erinnern
an
all
die
feinen
Zutaten
für
den
Dresdner
Christstollen.
The
enticing
aromas
of
all
the
fine
ingredients
for
the
Dresden
Stollen.
ParaCrawl v7.1
Ein
schöner
Christstollen
zum
Tee
gehört
einfach
zur
Weihnachtszeit
dazu.
A
delicious
Christmas
stollen
for
tea
simply
belongs
to
Christmas
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Christstollen
aus
Plastik,
Glas
und
Stahl
trägt
Betonpantoffeln.
A
Christmas
fruitcake
of
plastic,
glass,
and
steel,
wearing
concrete
slippers.
ParaCrawl v7.1
Das
Rezept
eignet
sich
als
leckere
Alternative
zum
Christstollen.
This
recipe
can
be
used
as
a
delicious
alternative
to
Stollen.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Christstollen
hassen?
How
can
someone
hate
fruitcake?
OpenSubtitles v2018
Beim
Christstollen
reichen
6
Sekunden
lang
125°C,
um
einen
deutlichen
Effekt
zu
erzielen.
For
Christmas
stollen,
6
seconds
at
125°C
is
enough
to
achieve
a
notable
effect.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Christstollen
sind
alle
diese
exotischen
Ingredienzen
nach
wie
vor
von
entscheidender
Bedeutung.
For
Christstollen
all
these
exotic
ingredients
are
still
of
decisive
importance!
ParaCrawl v7.1
Überraschen
Sie
Ihre
Geschäftspartner,
Mitarbeiter
und
Freunde
mit
einem
"Original
Dresdner
Christstollen".
Surprice
your
friends,
customers
or
colleagues
with
an
"
Original
Christstollen
from
Dresden".
ParaCrawl v7.1
Nürnberger
Lebkuchen,
Aachener
Printen,
Lübecker
Marzipan
und
natürlich
Dresdner
Christstollen
versüßen
die
dunkle
Jahreszeit.
Nuremberg
gingerbread,
Aachener
Printen,
Lübeck
marzipan
and
of
course
Dresden
Christstollen
sweeten
the
dark
season,
especially
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dresden
ist
für
seinen
Christstollen
bekannt.
In
Thüringen
nennt
man
das
Gebäck
Schittchen.
Dresden
is
known
for
its
Christstollen,
while
in
Thuringia
it's
called
Schittchen
.
ParaCrawl v7.1
Für
viele
ist
der
Christstollen
das
Köstlichste,
was
die
Weihnachtszeit
zu
bieten
hat.
Many
consider
the
Christmas
Stollen
to
be
the
most
delicious
food
that
Christmas
time
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Den
Christstollen
auf
einen
Teller
stürzen
und
den
Stollen
sowie
das
Kompott
abkühlen
lassen.
Remove
the
Christmas
loaf
from
the
tin,
place
it
on
a
plate
and
leave
the
compote
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
erwähnt
wurde
der
Dresdner
Christstollen
im
Jahre
1474
auf
der
Rechnung
eines
christlichen
Hospitals.
1474
the
Dresden
Christmas
stollen
was
mentioned
for
the
first
time
on
an
invoice
of
a
christian
hospital.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meine
Christstollen
wieder
nach
dem
von
mir
von
zwei
Jahren
entwickelte
Rezept
gebacken.
I
baked
my
Christstollen
recipe
which
I
developed
two
years
ago.
ParaCrawl v7.1