Translation of "Cholecalciferol" in English

Es sollten Höchstgehalte für Cholecalciferol festgelegt werden.
Maximum contents should be set for cholecalciferol.
DGT v2019
Zum Beispiel wird die Produktion von Cholecalciferol durch Sonneneinstrahlung durch Glas nicht aktiviert.
For example, exposure to solar radiation through glass does not activate the production of cholecalciferol.
ParaCrawl v7.1
Ergo- und Cholecalciferol unterscheiden sich in den Seitenketten und in ihrer biologischen Aktivität.
Ergo- and cholecalciferol differ in their side chains and biological activity.
EuroPat v2
Cholecalciferol ist ein fettlösliches Vitamin, das sich im Fettgewebe anreichert.
Cholecalciferol being a fat-soluble vitamin, tends to accumulate in adipose tissue.
ParaCrawl v7.1
Die Behörde gelangte ferner zu dem Schluss, dass Cholecalciferol eine wirksame Vitamin-D3-Quelle ist.
The Authority further concluded that cholecalciferol is an effective source of vitamin D3.
DGT v2019
Die Oberflächenmodifikation mit lipophilen Vitaminen wie Retinol, Cholecalciferol, Tocopherol und Phyllochinon ist ebenso möglich.
Surface modifications are also possible with lipophilic vitamins such as retinol, cholecalciferol, tocopherol and phylloquinone.
EuroPat v2
Eine Kapsel enthält 1000 IU der wirkungsvollsten Form von Vitamin D3 (Cholecalciferol).
Containing 1000IU of the most potent form of Vitamin D3 (Cholecalciferol) per softgel.
ParaCrawl v7.1
Das Vitamin D3 (Cholecalciferol) wird vorsichtig und nachhaltig aus einer organischen Quelle gewonnen.
Vitamin D3 (Colecalciferol) is carefully and sustainably extracted from organic sources.
CCAligned v1
Vitamin D3 besitzt den chemischen Namen Cholecalciferol und ist seit dem Jahre 1918 bekannt.
The chemical name for vitamin D3 is cholecalciferol and it has been known since 1918.
CCAligned v1
Vitamin D (Cholecalciferol) wird im Körper unter Sonneneinstrahlung auf die Haut gebildet.
Your body makes vitamin D (cholecalciferol) when your skin is exposed to sunlight.
ParaCrawl v7.1
Unbehandelt, ein Hund kann von Cholecalciferol Vergiftung und der daraus resultierenden Hyperkalzämie sterben.
Left untreated, a dog can die from cholecalciferol poisoning and the resulting hypercalcemia.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich aus 100% wild-arktischen Kabeljau, ergänzt um natürliches vitamin D3 (cholecalciferol)
Made exclusively from 100% wild Arctic cod, with added natural vitamin D3 (cholecalciferol)
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir auch Vitamin D (Cholecalciferol, Vitamin D3) und Körperhormone.
Vitamin D (cholecalciferol, vitamin D3) and the hormones are also needed. (p.
ParaCrawl v7.1
Vitamin D wird Cholecalciferol genannt.
Vitamin D is called cholecalciferol.
ParaCrawl v7.1
Enthält 1000 IE der stärksten Form von Vitamin D3 (Cholecalciferol) pro Softgel.
Containing 1000IU of the most potent form of Vitamin D3 (Cholecalciferol) per softgel.
ParaCrawl v7.1
Die Arzneimittel, die an dem Standort von Pharmaceutics International Inc in den Vereinigten Staaten hergestellt werden, sind: Ammonaps (Natriumphenylbutyrat), Dutasteride Actavis (Dutasterid), Lutigest/Lutinus (Progesteron) und SoliCol D3 (Cholecalciferol).
The medicines that are produced at the Pharmaceutics International Inc site in the United States are: Ammonaps (sodium phenylbutyrate), Dutasteride Actavis (dutasteride), Lutigest/Lutinus (progesterone) and SoliCol D3 (colecalciferol).
ELRC_2682 v1
Cholecalciferol sollte nicht direkt über das Tränkwasser verabreicht werden, da ein zusätzlicher Verabreichungsweg das Risiko für Verbraucher und Tiere erhöhen würde.
Cholecalciferol should not be administered directly via water for drinking because an additional route of administration would increase the risk for consumers and animals.
DGT v2019
Die Bewertung von Cholecalciferol hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 außer für Tränkwasser erfüllt sind.
The assessment of cholecalciferol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied except for water for drinking.
DGT v2019
Daher sollte die Zulassung von Cholecalciferol als ernährungsphysiologischer Zusatzstoff der Funktionsgruppe „Vitamine, Provitamine und chemisch definierte Stoffe mit ähnlicher Wirkung“ nicht für die Verwendung in Wasser gelten.
Therefore, the authorisation of cholecalciferol as nutritional additive belonging to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’ should be denied as regards their use in water.
DGT v2019
Da es nicht erforderlich ist, die Änderung der Zulassungsbedingungen für Cholecalciferol aus Sicherheitsgründen unverzüglich anzuwenden, sollte den Beteiligten eine Übergangsfrist eingeräumt werden, damit sie sich auf die neuen Anforderungen vorbereiten können, die sich aus der Zulassung ergeben.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation of cholecalciferol it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
DGT v2019