Translation of "Chlorierung" in English

Die Chlorierung erfolgt erfindungsgemäß durch Umsetzung von o-Dichlorbenzol mit elementarem Chlor.
According to the invention, the chlorination is carried out by reacting o-dichlorobenzene with elementary chlorine.
EuroPat v2
Bei 86 % Umsatz wird die Chlorierung abgebrochen.
The chlorination is discontinued when the conversion is 86%.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird die Chlorierung in Gegenwart von Halogenierungskatalysatoren durchgeführt.
It is advantageous to carry out the chlorination in the presence of a halogenating catalyst.
EuroPat v2
Andererseits kann die Chlorierung in Abwesenheit eines Protonenakzeptors durchgeführt werden.
Alternatively, the chlorination can be carried out in the absence of a proton acceptor.
EuroPat v2
Die bekanntesten Desinfektionsmethoden sind die Chlorierung, UV­Bestrahlung und Ozonbehandlung.
The best known techniques of disinfection are chlorination, UV radiation or ozone treatment.
EUbookshop v2
Es ist jedoch auch möglich, die Chlorierung im Dunklen durchzuführen.
However, it is also possible to carry out the chlorination in the dark.
EuroPat v2
Nach 37 Stunden ist die Chlorierung beendet.
After 37 hours the chlorination is complete.
EuroPat v2
Die Chlorierung wurde insgesamt 3 Stunden durchgeführt.
The chlorination was effected over a total period of 3 hours.
EuroPat v2
Bei der oben beschriebenen Chlorierung entstehen als Nebenprodukte die isomeren 2,5- und 2,3-Dichlorphenylverbindungen.
The isomeric 2,5- and 2,3-dichlorophenyl compounds were formed as by-products in the above chlorination.
EuroPat v2
Ein basischer Katalysator ist bei der Chlorierung entbehrlich.
An alkaline catalyst is dispensable in the chlorination reaction.
EuroPat v2
Die Stellung der durch die Chlorierung eingeführten Chloratome ist unbestimmt.
The position of the chlorine atoms introduced by the chlorination is indeterminate.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Chlorierung kann in Gegenwart von Katalysatoren durchgeführt werden.
The chlorination according to the invention can be carried out in the presence of catalysts.
EuroPat v2
Die Chlorierung kann auch unter Bestrahlung mit Licht durchgeführt werden.
The chlorination can also be carried out under irradiation with light.
EuroPat v2
Oxidation von II zu III und Chlorierung von III verlaufen nebeneinander.
The oxidation of II to III and the chlorination of III take place simultaneously.
EuroPat v2
Die Dosierung und Chlorierung erfolgte im übrigen analog.
The metering and chlorination were otherwise carried out analogously.
EuroPat v2
Nach 2 Stunden war die Chlorierung beendet.
The chlorination ended after 2 hours.
EuroPat v2
Die Ausgangsverbindung der Chlorierung, CT, ist literaturbekannt.
The starting compound for the chlorination, CT, is known from the literature.
EuroPat v2
Während der Chlorierung tritt keine störende Sublimatbildung auf.
No interfering formation of a sublimate occurs during the chlorination.
EuroPat v2
Auch bei dieser Chlorierung wird keine Sublimatbildung beobachtet.
Again, no formation of a sublimate is observed in the chlorination.
EuroPat v2
Die Chlorierung kann auch in bekannter Weise diskontinuierlich in einem Färbeapparat durchgeführt werden.
The chlorination can also be carried out batchwise in a dyeing apparatus, in a conventional manner.
EuroPat v2
Die Reaktionstemperatur für die Chlorierung liegt zwischen etwa 70 und 120°C.
The reaction temperature for the chlorination is between about 70° and 120° C.
EuroPat v2
Für die Chlorierung handelt es sich vorteilhaft um ein Druckgefäß.
A pressure vessel is advantageously used for the chlorination.
EuroPat v2
Das Ende der Chlorierung wurde gaschromatographisch bestimmt.
The completion of chlorination was determined by gas chromatography.
EuroPat v2
Die Chlorierung in Siebtrommelbädern ist mit einigen Nachteilen behaftet.
Chlorination in sieve drum baths is beset by several drawbacks.
EuroPat v2
Die Chlorierung dieses Produkts in üblicher Weise kann zu 5-Chloro-3-chloromethyl-1-methylpyrazol führen.
Chlorination of this product in a customary manner can give 5-chloro-3-chloromethyl-1-methylpyrazole.
EuroPat v2
Möglich ist auch die Herstellung durch Chlorierung von 4-Chlornitrobenzol.
It can also be prepared by chlorination of 1-chloro-4-nitrobenzene.
WikiMatrix v1