Translation of "Chloressigsäure" in English

Diese Liste enthält auch Amine, N-C10-16-alkyltrimethylendi-, Reaktionsprodukte mit Chloressigsäure.
That list includes amines, N-C10–16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid.
DGT v2019
Haloacylgruppen sind halogenierte Alkancarbonsäuren und deren Ester, wie beispielsweise die Chloressigsäure.
Haloacyl groups are halogenated alkanecarboxylic acids and esters thereof, for example chloroacetic acid.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt verwendet man Ameisensäure, Chloressigsäure oder Glykolsäure und vor allem Essigsäure.
Formic acid, chloroacetic acid or glycollic acid and, in particular, acetic acid are used particularly preferentially.
EuroPat v2
Seine Umsetzung mit Chloressigsäure liefert dann S-(Carboxymethyl)-(R,S)-cystein.
Its reaction with chloroacetic acid then furnishes S-(carboxymethyl)-(R,S)-cysteine.
EuroPat v2
Die eingesetzte Chloressigsäure wird mit einer Selektivität von 92,6% umgesetzt.
The chloroacetic acid utilized is reacted with a selectivity of 92.6%.
EuroPat v2
Bromessigsäure und insbesondere Chloressigsäure werden jedoch in hohem Maße bevorzugt.
However, bromoacetic acid and especially chloroacetic acid are highly preferred.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Essigsäure, Propionsäure, Chloressigsäure und Trifluoressigsäure.
Acetic acid, propionic acid, chloroacetic acid and trifluoroacetic acid are preferred.
EuroPat v2
Das Isononanoylchitosan ist nur in Chloressigsäure löslich.
Isononanoylchitosan is only soluble in chloroacetic acid.
EuroPat v2
Aus wirtschaftlichen und technischen Gründen ist daher der Einsatz der wäßrigen Chloressigsäure vorzuziehen.
Therefore, the use of aqueous chloroacetic acid is to be preferred for economic and technical reasons.
EuroPat v2
Als Halogenearbonsäuren werden bevorzugt Halogenessigsäuren und ganz besonders bevorzugt Brom- und Chloressigsäure eingesetzt.
As halocarboxylic acid, it is particularly preferred to use haloacetic acids and in particular bromochloroacetic acid.
EuroPat v2
Die Synthese von MGDA mit Hilfe von Chloressigsäure ist seit langem bekannt.
The synthesis of MGDA with the aid of chloroacetic acid has been known for a long time.
EuroPat v2
Als Halogenalkansäure wird vorzugsweise Chloressigsäure verwendet.
The preferred haloalkanoic acid used is chloroacetic acid.
EuroPat v2
Das resultierende Alkalisulfinat wird dann mit Chloressigsäure alkyliert und durch Erwärmen decarboxyliert.
The resulting alkali metal sulfinate is then alkylated with chloroacetic acid and decarboxylated by heating.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Ameisensäure, Propionsäure und Chloressigsäure, insbesondere jedoch Essigsäure.
Formic acid, propionic acid and chloroacetic acid are preferred, though acetic acid is particularly preferred.
EuroPat v2
Diese Verbindungen können hergestellt werden durch Umsetzung von Fettaminen mit Chloressigsäure.
These compounds can be prepared by reacting a fatty amine with chloroacetic acid.
EuroPat v2
Auch mit Chloressigsäure umgesetzte Homo- und Copolymere des 4-Vinylpyridins eignen sich als Farbübertragungsinhibitoren.
Homopolymers and copolymers of 4-vinylpyridine reacted with chloroacetic acid are also suitable as dye transfer inhibitors.
EuroPat v2
Sie werden erhalten durch Umsetzung mit Chloressigsäure.
They are obtained by reaction with chloroacetic acid.
EuroPat v2
Bevorzugte Vertreter sind Chloressigsäure, Chlorpropansäure und Chlorbutansäure.
Chloroacetic acid, chloropropane acid and chlorobutanoic acid are preferred representatives.
EuroPat v2
Das Natriumsalz der Chloressigsäure wird bevorzugt als wässrige Lösung eingesetzt.
The sodium salt of chloroacetic acid is preferably used as an aqueous solution.
EuroPat v2
Der molare Anteil an Chloressigsäure Natriumsalz beträgt ca. 5 mol%.
The molar proportion of glycolic acid sodium salt is about 5 mol %.
EuroPat v2
Der molare Anteil an Chloressigsäure Natriumsalz beträgt ca. 1 mol%.
The molar proportion of chloroacetic acid sodium salt is about 1 mol %.
EuroPat v2
Es entspricht ca. 0,01 eq an Chloressigsäure Natriumsalz.
It corresponds to about 0.01 eq of chloroacetic acid sodium salt.
EuroPat v2