Translation of "Chloral" in English
Neuralgien:
Sie
litt
unter
Nervenschmerzen
im
Gesichtsbereich,
die
mit
Morphin
und
Chloral
behandelt
wurden.
Neuralgia:
she
suffered
from
facial
pain
which
was
treated
with
morphine
and
chloral
and
led
to
addiction.
WikiMatrix v1
4,4'-Difluorbenzil
ist
beispielsweise
in
einer
fünfstufigen
Synthese
aus
Fluorbenzol
und
Chloral
zugänglich
(Helv.
4,4'-Difluorobenzil
can
be
obtained
by,
for
example,
a
five-stage
synthesis
from
fluorobenzene
and
chloral
(Helv.
EuroPat v2
Als
Aldehyde
können
Chloral,
Furfurol,
Propionaldehyd,
Butyraldehyd,
Acetaldehyd
und
Formaldehyd
Verwendung
finden.
Suitable
aldehydes
includes:
chloral,
furfurol,
propionaldehyde,
butyraldehyde,
acetaldehyde
and
formaldehyde.
EuroPat v2
Hast
du
dein
Chloral
genommen?
Upstairs
to
my
room.
Have
you
taken
your
chloral?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
chlorierter
Kohlenwasserstoff,
der
aus
einer
Kombination
von
Chloral
und
Chlorbenzol
hergestellt
wird.
It
is
a
chlorinated
hydrocarbon,
produced
from
a
combination
of
chloral
and
chlorobenzene.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vom
Chloral
(Trichloracetaldehyd)
durch
die
Einführung
von
einem
Äquivalent
des
Wassers
abgeleitet.
It
is
derived
from
chloral
(trichloroacetaldehyde)
by
the
addition
of
one
equivalent
of
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Mindestpreise,
auf
die
sich
die
Angebote
beziehen
können,
betragen
8,60
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Backhefe,
26
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
des
Typs
Amine
und
Chloral
zur
Ausfuhr,
32
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Eau
de
Cologne
zur
Ausfuhr
und
7,50
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zu
anderen
industriellen
Verwendungen.
The
minimum
prices
which
may
be
offered
are
EUR
8,60
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
baker's
yeast,
EUR
26
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
amine-
and
chloral-type
chemical
products
for
export,
EUR
32
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
eau
de
Cologne
for
export
and
EUR
7,50
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
other
industrial
uses.
DGT v2019
Die
Mindestpreise,
auf
die
sich
die
Angebote
beziehen
können,
betragen
10,50
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Backhefe,
28
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
des
Typs
Amine
und
Chloral
zur
Ausfuhr,
34
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Eau
de
Cologne
zur
Ausfuhr
und
8,50
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zu
anderen
industriellen
Verwendungen.
The
minimum
prices
which
may
be
offered
are
EUR
10,50
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
baker’s
yeast,
EUR
28
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
amine-
and
chloral-type
chemical
products
for
export,
EUR
34
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
eau
de
Cologne
for
export
and
EUR
8,5
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
other
industrial
uses.
DGT v2019
Die
Mindestpreise,
auf
die
sich
die
Angebote
beziehen
können,
betragen
8,35
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Backhefe,
26
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
des
Typs
Amine
und
Chloral
zur
Ausfuhr,
32
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Eau
de
Cologne
zur
Ausfuhr
und
7,50
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zu
anderen
industriellen
Verwendungen.
The
minimum
prices
which
may
be
offered
are
EUR
8,35
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
baker's
yeast,
EUR
26
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
amine-
and
chloral-type
chemical
products
for
export,
EUR
32
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
eau
de
Cologne
for
export
and
EUR
7,50
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
other
industrial
uses.
DGT v2019
Die
Mindestpreise,
auf
die
sich
die
Angebote
beziehen
können,
betragen
10,30
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Backhefe,
26
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
des
Typs
Amine
und
Chloral
zur
Ausfuhr,
32
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Eau
de
Cologne
zur
Ausfuhr
und
7,5
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zu
anderen
industriellen
Verwendungen.
The
minimum
prices
which
may
be
offered
are
EUR
10,30
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
baker’s
yeast,
EUR
26
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
amine-
and
chloral-type
chemical
products
for
export,
EUR
32
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
the
manufacture
of
eau
de
Cologne
for
export
and
EUR
7,5
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol
intended
for
other
industrial
uses.
DGT v2019
Die
Mindestpreise,
auf
die
sich
die
Angebote
beziehen
können,
betragen
11
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Backhefe,
33,5
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
des
Typs
Amine
und
Chloral
zur
Ausfuhr,
39,5
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Eau
de
Cologne
zur
Ausfuhr
und
14
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zu
anderen
industriellen
Verwendungen.
The
minimum
prices
which
may
be
offered
are
EUR
11
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
the
manufacture
of
baker’s
yeast,
EUR
33,5
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
the
manufacture
of
amine-
and
chloral-type
chemical
products
for
export,
EUR
39,5
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
the
manufacture
of
eau
de
Cologne
for
export
and
EUR
14
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
other
industrial
uses.
DGT v2019
Die
Mindestpreise,
auf
die
sich
die
Angebote
beziehen
können,
betragen
11
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Backhefe,
31
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
des
Typs
Amine
und
Chloral
zur
Ausfuhr,
37
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Eau
de
Cologne
zur
Ausfuhr
und
11,5
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zu
anderen
industriellen
Verwendungen.
The
minimum
prices
which
may
be
offered
are
EUR
11
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
the
manufacture
of
baker’s
yeast,
EUR
31
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
the
manufacture
of
amine-
and
chloral-type
chemical
products
for
export,
EUR
37
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
the
manufacture
of
eau
de
Cologne
for
export
and
EUR
11,5
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
other
industrial
uses.
DGT v2019
Die
Mindestpreise,
auf
die
sich
die
Angebote
beziehen
können,
betragen
11
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Backhefe,
36,5
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
chemischen
Erzeugnissen
des
Typs
Amine
und
Chloral
zur
Ausfuhr,
42,5
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zur
Herstellung
von
Eau
de
Cologne
zur
Ausfuhr
und
17
EUR
je
Hektoliter
Alkohol
von
100
%
vol
zu
anderen
industriellen
Verwendungen.
The
minimum
prices
which
may
be
offered
are
EUR
11
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
the
manufacture
of
baker’s
yeast,
EUR
36,5
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
the
manufacture
of
amine-
and
chloral-type
chemical
products
for
export,
EUR
42,5
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
the
manufacture
of
eau
de
Cologne
for
export
and
EUR
17
per
hectolitre
of
alcohol
at
100
%
vol.
intended
for
other
industrial
uses.
DGT v2019
Einer
der
möglichen
bekannten
Wege
zur
Herstellung
von
symmetrischen
Diphenyläthen-Derivaten
besteht
in
der
Kondensation
des
entsprechend
substituierten
Benzolderivats
mit
Fluoral
(oder
Chloral)
zu
einem
DDT-Analogen,
aus
dem
mit
einer
Base
ein
Mol
HX
abgespalten
wird
unter
Bildung
eines
DDE-Analogen
II:
One
of
the
possible
known
methods
for
producing
symmetrical
diphenylethene
derivatives
comprises
condensation
of
the
appropriately
substituted
benzene
derivative
with
fluoral
(or
chloral)
to
give
a
DDT
analogue,
from
which
is
split
off,
with
a
base,
one
mol
of
HX
to
form
a
DDE
analogue
II:
##STR2##
EuroPat v2
Zur
Herstellung
unsymmetrischer
Zwischenprodukte
der
Formel
III
worin
R
1
und
R
2
bzw.
m
und
n
unterschiedliche
Bedeutung
haben,
verfährt
man
analog
und
kondensiert
molare
Mengen
Fluoral
(bzw.
Chloral)
zu
einem
Zwischenprodukt
IV,
das
man
mit
einem
weiteren
Benzol-Derivat
kondensiert
und
nachfolgend
ein
Mol
HX
abspaltet:
To
produce
unsymmetrical
intermediates
of
the
formula
III
##STR3##
in
which
R1
and
R2
or
m
and
n
are
not
the
same,
the
procedure
followed
is
analogous
and
molar
amounts
of
fluoral
(or
chloral)
are
condensed
to
give
an
intermediate
IV,
which
is
condensed
with
a
further
benzene
derivative,
and
subsequently
one
mol
of
HX
is
split
off:
##STR4##
EuroPat v2
Besonders
bevorzugte
Aldehyde
sind
gesättigte,
aliphatische,
gegebenenfalls
durch
Halogen
oder
Hydroxy
substituierte
Mono-Aldehyde,
wie
Formaldehyd,
Acetaldehyd,
Butyraldehyd,
Isobutyraldehyd,
Pivalinaldehyd,
Chloral,
Hydroxyacetaldehyd,
Hydroxypivalinaldehyd,
Glycerinaldehyd,
Hydroxyaldehyde,
die
in
Formose-Zuckergemischen
enthalten
sind,
und
Hydroxyaldehyde,
die
aus
anderen
Aldehyden
durch
Aldol-Kondensationen
entstehen.
Particularly
preferred
aldehydes
include
saturated
aliphatic,
optionally
halogen-
or
hydroxy-substituted
monoaldehydes
such
as
formaldehyde,
acetaldehyde,
butyraldehyde,
isobutyraldehyde,
pival
aldehyde,
chloral
hydroxy
acetaldehyde,
hydroxy
pival
aldehyde,
glycerin
aldehyde,
hydroxy
aldehydes
of
the
type
present
in
formose-sugar
mixtures
and
hydroxy
aldehydes
formed
from
other
aldehydes
by
aldol
condensation
reactions.
EuroPat v2
Beispielhaft
genannt
seien
Formaldehyd,
Acetaldehyd,
Butyraldehyd,
Isobutyraldehyd,
Chloral,
Hydroxyäthylaldehyd,
Hydroxypivalinaldehyd,
Acrolein,
Crotonaldehyd,
Glyoxal,
Methylglyoxal,
Cyclohexanaldehyd,
Furfurol,
Hydroxymethylfurfurol,
Glukose,
Glycerinaldehyd,
Salicylaldehyd,
Benzaldehyd,
4-Methylbenzaldehyd,
Terephthaldialdehyd
und
andere
Aldehyde,
die
unter
den
Bedingungen
der
Aldolkondensation,
der
Formose-Synthese
oder
der
Acyloinkondensation
gegebenenfalls
in
situ
aus
Formaldehyd
und
anderen
niedermolekularen
Aldehyden
entstehen.
Examples
include
formaldehyde,
acetaldehyde,
butyraldehyde,
isobutyraldehyde,
chloral,
hydroxyethylaldehyde,
hydroxyacetaldehyde,
hydroxypivalaldehyde,
acrolein,
crotonaldehyde,
glyoxal,
methylglyoxal,
cyclohexanealdehyde,
furfurol,
hydroxymethylfurfurol,
glucose,
glyceraldehyde,
salicylaldehyde,
benzaldehyde,
4-methylbenzaldehyde,
terephthaldialdehyde
and
other
aldehydes
which
are
formed
from
formaldehyde
and
other
low-molecular
aldehydes,
if
appropriate
in
situ,
under
aldol
condensation
conditions,
formose
synthesis
conditions
or
acyloin
condensation
conditions.
EuroPat v2
Als
Aldehyde.
seien
speziell
genannt:
Formaldehyd,
Acetaldehyd,
lsobutyraldehyd,
Chloral,
Hydrbxyethylaldahyd,
Hydroxypivalinaldehyd,
Acrolein,
Crotonaldehyd,
Glyoxal,
Methylglyoxal,
Furfurol,
Hydroxymethylfurfurol,
Glukose,
Salicylaldehyd,
Hydroxyacetaldehyd,
Glyerinaldehyd
und
andere
Aldehyde,
die
unter
den
Bedingungen
der
Formose-Synthese
aus
Formaldehyd
entstehen.
Aldehydes
which
may
be
mentioned
in
particular
are
formaldehyde,
acetaldehyde,
isobutyraldehyde,
chloral,
hydroxyethylaldehyde,
hydroxypivalaldehyde,
acrolein,
crotonaldehyde,
glyoxal,
methylglyoxal,
furfurol,
hydroxymethylfurfurol,
glucose,
salicylaldehyde,
hydroxyacetaldehyde,
glyceraldehyde
and
other
aldehydes
which
are
formed
from
formaldehyde
under
the
conditions
of
the
synthesis
of
formose.
EuroPat v2
Als
Aldehyde
seien
speziell
genannt
Formaldehyd,
Acetaldehyd,
Isobutyraldehyd,
Chloral,
Hydroxyäthylaldehyd,
Hydroxypivalinaldehyd,
Acrolein,
Crotonaldehyd,
Glyoxal,
Methylglyoxal,
Furfurol,
Hydroxymethylfurfurol,
Glukose,
Salicylaldehyd,
Hydroxyacetaldehyd,
Glycerinaldehyd
und
andere
Aldehyde,
die
unter
den
Bedingungen
der
Formose-Synthese
aus
Formaldehyd
entstehen.
Aldehydes
which
may
be
mentioned
in
particular
are
formaldehyde,
acetaldehyde,
isobutyraldehyde,
chloral,
hydroxyethylaldehyde,
hydroxypivalaldehyde,
acrolein,
crotonaldehyde,
glyoxal,
methylglyoxal,
furfurol,
hydroxymethylfurfurol,
glucose,
salicylaldehyde,
hydroxyacetaldehyde,
glyceraldehyde
and
other
aldehydes
which
are
formed
from
formaldehyde
under
the
conditions
of
the
synthesis
of
formose.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
verwendbare
Aldehyde
sind
Formaldehyd,
Acetaldehyd,
Hydroxyacetaldehyd,
Isobutyraldehyd,
Chloral,
Hydroxyäthylaldehyd,
Hydroxypivalinaldehyd,
Acrolein,
Crotonaldehyd,
Glyoxal,
Methylglyoxal,
Furfurol,
Hydroxymethylfurfurol,
Glukose,
Salicylaldehyd
und
Glycerinaldehyd.
Aldehydes
which
can
particularly
preferably
be
used
are
formaldehyde,
acetalehyde,
hydroxyacetaldehyde,
isobutyraldehyde,
chloral,
hydroxyethylalehyde,
hydroxypivalaldehyde,
acrolein,
crotonaldehyde,
glyoxal,
methylglyoxal,
furfurol,
hydroxymethylfurfurol,
glucose,
salicylaldehyde
and
glyceraldehyde.
EuroPat v2
Beispielhaft
genannt
seien
Formaldehyd
(in
wäßriger
Lösung
oder
auch
in
Gasform),
Acetaldehyd,
Butyraldehyd,
Isobutyraldehyd,
Chloral,
Hydroxyäthylaldehyd,
Hydroxypivalinaldehyd,
Acrolein,
Crotonaldehyd,
Glyoxal,
Methylglyoxal,
Cyclohexanaldehyd,
Furfurol,
Hydroxymethylfurfurol,
Glucose,
Glycerinaldehyd,
Salicylaldehyd,
Benzaldehyd,
4-Methylbenzaldehyd,
Terephthaldialdehyd
und
andere
Aldehyde,
die
unter
den
Bedingungen
der
Aldolkondensation,
der
Formose-Synthe-
•
se
oder
der
Acyloinkondensation
gegebenenfalls
in
situ
aus
Formaldehyd
und
anderen
niedermolekularen
Aldehyden
1
entstehen.
Examples
are
formaldehyde
(in
aqueous
solution
or
also
in
the
gaseous
form),
acetaldehyde,
butyraldehyde,
isobutyraldehyde,
chloral,
hydroxyethylaldehyde,
hydroxyacetaldehyde,
hydroxypivalaldehyde,
acrolein,
crotonaldehyde,
glyoxal,
methylglyoxal,
cyclohexanealdehyde,
furfurol,
hydroxymethylfurfurol,
glucose,
glyceraldehyde,
salicylaldehyde,
benzaldehyde,
4-methylbenzaldehyde,
terephthaldialdehyde
and
other
aldehydes
which
are
formed
from
formaldehyde
and
other
low-molecular
aldehydes,
if
appropriate
in
situ,
under
aldol
condensation
conditions,
formose
synthesis
conditions
or
acyloin
condensation
conditions.
EuroPat v2
Verwendet
man
beispielsweise
3,3-Dimethyl-1-(1,2,4-triazol-1-yl)-butan-2-on
und
Chloral
als
Ausgangsstoffe,
so
kann
der
Reaktionsablauf
durch
das
folgende
Formelschema
wiedergegeben
werden:
If,
for
example
3,3-dimethyl-1-(1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-one
and
chloral
are
used
as
starting
materials,
the
course
of
the
reaction
can
be
represented
by
the
equation
which
follows:
##STR70##
EuroPat v2