Translation of "Chiropraktiker" in English
Booth
musste
zum
Chiropraktiker,
damit
dieser
sich
seinen
Rücken
ansieht.
Booth
had
to
go
to
the
chiropractor
to
get
his
back
checked
out.
I
guess
I
accidentally
double-booked.
OpenSubtitles v2018
Dann
gehe
ich
zu
einem
Chiropraktiker.
Then
I'll
go
to
a
chiropractor.
OpenSubtitles v2018
Alan
hier
ist
einer
der
top
Chiropraktiker
-
in
Los
Angeles.
Alan
here
is
one
of
the
top
chiropractors
in
Los
Angeles.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
M.I.T.
Ingenieur
und
einen...
ehemaligen,
behördlich
zertifizierten
Chiropraktiker.
We
got
an
M.I.T.
engineer
and
a...
formerly
board-certified
chiropractor.
OpenSubtitles v2018
Und
deshalb
bin
ich
ein
ehemaliger,
behördlich-zertifizierter
Chiropraktiker.
Uh,
and
that
is
why
I
am
a
formerly
board-certified
chiropractor.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ihr
Chiropraktiker,
oder?
It's
her
chiropractor,
right?
OpenSubtitles v2018
Geh
mit
dem
Chiropraktiker
aus,
amüsier
dich.
Look
just
go
out
with
the
chiropractor
and
have
a
good
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
den
Chiropraktiker
morgen
früh
an.
I'll
call
the
chiropractor
first
thing
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Also,
Alan,
Chelsea
sagte
mir
sie
sind
ein
Chiropraktiker.
So,
Alan,
Chelsea
tells
me
you're
a
chiropractor.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich
gerade...
wie
verlegt
ein
Chiropraktiker
einen
Patienten?
I'm
just
wondering--
how
does
a
chiropractor
misplace
a
patient?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
einen
Chiropraktiker,
weil
ich
vor
Freude
zu
viele
Radschläge
machte.
All
I
know
is
I
need
a
chiropractor
for
all
the
can'twheels
I've
been
doing.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
stolz,
dass
du
Chiropraktiker
des
Jahres
bist.
And
I'm
proud
you're
chiropractor
of
the
year.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
behauptest
du,
ein
Chiropraktiker
zu
sein.
At
least
you
pretend
to
be
a
chiropractor.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
nur
sehen,
schon
mein
Chiropraktiker?
Would
you
just
see
my
chiropractor
already?
OpenSubtitles v2018
Ein
Chiropraktiker,
den
ich
kenne,
hat
im
Dezember
immer
Hochsaison.
I
have
a
buddy
who's
a
chiropractor.
Business
triples
in
December.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
schon
daß
er
kein
anerkannter
Chiropraktiker
ist.
You
do
realize
he's
not
a
licensed
chiropractor.
OpenSubtitles v2018
Die
Frauen
rennen
zum
Chiropraktiker,
um
Sex
mit
einem
Stuhl
zu
haben.
The
women
are
running
to
the
chiropractor
for
sex.
OpenSubtitles v2018
Ganz
einfach,
ich
bin
ein
Chiropraktiker.
Well,
I'm
a
chiropractor.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Chiropraktiker
ihn
verschreiben,
ist
es
nicht
so
albern...
When
chiropractors
prescribe
it,
it
won't
seem
silly...
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
eine
Affäre
mit
ihrem
Chiropraktiker.
She's
having
an
affair
with
her
chiropractor.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zu
einem
Chiropraktiker,
darum
bleibe
ich
auch
nicht
zum
Essen.
Well,
I
gotta
go
see
a
chiropractor
so
I'm
not
gonna
be
here
for
dinner
either.
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Chiropraktiker
und
in
ein
paar
Tagen
bin
ich
wieder
topfit.
A
good
chiropractor
and
I'll
be
shipshape
in
a
couple
of
days.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
die
drei
Chiropraktiker
sein,
auf
die
ich
warte.
You
must
be
the
three
chiropractors
I
sent
for.
OpenSubtitles v2018
Bill
ist
Chiropraktiker,
Nancy
Lehrerin.
Bill's
a
chiropractor,
Nancy's
a
teacher.
OpenSubtitles v2018