Translation of "Chintz" in English

Der Chintz wird heute vor allem als Dekostoff verwendet.
By this time French and English mills were able to produce chintz.
Wikipedia v1.0
Weil Eleanor Roosevelt eine zu große Vorliebe für Chintz hatte.
Because Eleanor Roosevelt was too fond of chintz. That's why.
OpenSubtitles v2018
Die Schirme sind mit Chintz bezogen und der Fuß ist aus mattem Nickel.
The lampshades are covered with chintz, and the foot is made of matte brushed nickel.
ParaCrawl v7.1
Ist Chintz nicht etwas Wundervolles?
Don't you just love chintz?
OpenSubtitles v2018
Chintz - häufig Baumwolle, kann aber auch Rayon, Polyester oder eine Mischung sein.
Chintz - often cotton but may also be made of rayon, polyester or a blend of these.
ParaCrawl v7.1
Von Möbeln bevorzugt Holzbänken, einem einfachen Tisch, alte Stühle mit hellen Chintz Sitze.
From the furniture wooden benches, a simple table, old chairs with bright calico seats are preferable.
ParaCrawl v7.1
Am Gewebetyp "täglich Chintz" big picture vollgestopft mit Wiederholungen in der Länge.
On tissue type "daily chintz" big picture crammed with repeats in length.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie bitte das Fehlen der so genannten weiblichen Note - kein bunter Chintz, keine großen Lampen.
Notice if you will the complete absence of a so-called woman's touch - no gay little chintzes, no big gunky lamps.
OpenSubtitles v2018
In diesem befindet sich im Erdgeschoss eine große Küche und das Empfangszimmer, unterhalb von zwei Schlafkammern, die heute als das Weiße Schlafzimmer und das Chintz Schlafzimmer bekannt sind.
It contains the Great Kitchen and the Oak Parlour, on the ground floor, beneath two sleeping chambers, now called the White Bedroom and the Chintz Bedroom.
WikiMatrix v1
In diesem befindet sich im Erdgeschoss eine große Küche und das Empfangszimmer, unterhalb von zwei Schlafkammern, die heute als das "Weiße Schlafzimmer" und das "Chintz Schlafzimmer" bekannt sind.
It contains the Great Kitchen and the Oak Parlour, on the ground floor, beneath two sleeping chambers, now called the White Bedroom and the Chintz Bedroom.
Wikipedia v1.0
In Kombination mit dem dichten Gewebe von Rottönen mit traditionellen Chintz gedruckt floralen Muster sieht sehr modern.
In combination with the dense tissue of red shades with traditional chintz printed floral pattern looks quite modern.
CCAligned v1
Für die Kollektion Serien.lighting Club, die durch ihren strengen Purismus überzeugt, kommen beispielsweise Aluminium und Chintz zum Einsatz.
The collection Serien.lighting Club, characterized by an elegant strictly pure shape is made of aluminium and chintz.
ParaCrawl v7.1
Also, Seidenvorhängen besser zu Chintz ändern in dezentem Blumen, und der Boden, wenn Sie bereiten nicht natürliche Parkett, Laminat oder zumindest, gut simuliert im Alter von Holz.
So, silk curtains are better for changing to calico in a discreet flower, and the floor is lined if not with natural parquet, then at least with laminate, which simulates well the aged tree.
ParaCrawl v7.1
Stoffe mit animalischen oder geometrische Muster, das in Mode sind, dann aus der Mode kommen, und die traditionellen Muster Chintz - ein Klassiker, unterliegen nicht dem Einfluss von Mode und Zeit.
Fabrics with animalistic or geometric pattern that are in vogue, then go out of fashion, and traditional patterned chintz - a classic, not subject to the influence of fashion and time.
ParaCrawl v7.1
Jedes der geräumigen, komfortablen Zimmer in der Villa Eugenie ist geschmackvoll, im schönen Chintz mit antiken Möbeln eingerichtet und attraktive Drucke schmücken die Wände.
Each spacious, comfortable guest room at the Villa Eugenie is tastefully decorated in beautiful chintz with antique style furniture and attractive prints adorn the walls.
ParaCrawl v7.1
Domus Pit ist eine Produktfamilie mit Stehleuchten, Tischleuchten und Wandleuchten aus geölter Eiche und mit einem Schirm aus Chintz.
Domus Pit is a product family with floor lamps, table lamps and wall lamps from oiled oak and with a shade of Chintz.
ParaCrawl v7.1
Der Außenschaft kann beispielsweise aus Leder, Kunstleder, Textilien, Geweben, Segeltuch, Chintz, Frotté, Samt, Manchester Samt, Kordsamt, Baumwollsamt, Musselin, Satin, Pelz oder ähnlichen Materialien bestehen.
The exterior upper can, for example, be made of leather, leatherette, textiles, woven fabrics, canvas, chintz, terry, velvet, Manchester velvet, corduroy, velveteen, muslin, satin, fur, or similar materials.
EuroPat v2
Chintz ist ein bedruckter Stoff mit hohem Glanz, der durch Behandlung mit Hitze und Harzen erzeugt wird.
Chintz is a printed fabric with high gloss which is created by treating with resins and heat.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Hotel ist von einem weißen Lattenzaun umgeben und mit Chintz verziert, und ist mit Herrenhaus Möbeln eingerichtet.
The whole inn is surrounded by a white picket fence, and decorated with chintz and country-manor furnishings.
ParaCrawl v7.1
Die Lampenschirme werden aus diversen Seidenstoffen (Dupionseide, Honanseide), Chintz und verschiedenen Lackfolien in unserem Atelier gefertigt.
The lamp screens are manufactured from various silk materials (Dupion silk, Honan silk), chintz and different lacquer foils in our studio.
ParaCrawl v7.1
Das Wort ist hat die gleiche etymologische Wurzel wie Chintz und soll auf ein indisches Wort für "bunt" zurückgehen.
The word "chintz" is said to derive from an Indian word meaning "colourful".
ParaCrawl v7.1