Translation of "Chinakohl" in English

Bezüglich Fluopicolid wurde ein solcher Antrag für Chinakohl gestellt.
As regards fluopicolide, such an application was made for Chinese cabbage.
DGT v2019
Bezüglich Propamocarb wurde ein solcher Antrag für Frühlingszwiebeln und Chinakohl gestellt.
As regards propamocarb, such an application was made for spring onions and Chinese cabbage.
DGT v2019
In Bezug auf Metazachlor wurde ein solcher Antrag für Chinakohl gestellt.
As regards metazachlor, such an application was submitted for Chinese cabbage.
DGT v2019
Gehackte Frühlingszwiebel und Chinakohl bringen Farbe und einen frischen Geschmack.
Diced green onion and Chinese cabbage add color and a fresh taste.
ParaCrawl v7.1
Zu essen gab es nur matschig gekochten Chinakohl, der von Ungeziefer wimmelte.
The food was unreal, cooked mashed Chinese cabbage, laced with bugs.
ParaCrawl v7.1
Vor einigen Jahren kaufte eine Mitpraktizierende im Herbst viel Chinakohl.
A few years ago, a fellow practitioners bought a lot of napa cabbages in the autumn season.
ParaCrawl v7.1
Köstliche Vitamin-Begleiter sind Blattsalate oder Chinakohl.
Green salads or Chinese cabbage are delicious vitamin-companions.
ParaCrawl v7.1
Wie der Name schon verrät stammt der Chinakohl aus China.
As the name originates, this Cabbage sorts from China.
ParaCrawl v7.1
Pocket Refraktometer, PAL-1 wurde zum Messen von Chinakohl.
Pocket Refractometer,PAL-1 was used for measurement of Chinese cabbage.
ParaCrawl v7.1
Den Chinakohl waschen und in schmale Streifen schneiden.
Wash the cabbage and cut into narrow strips.
ParaCrawl v7.1
Chinakohl, Gurke und Aubergine hinzufügen und 4 Minuten unter ständigem Rühren braten.
Add the cabbage, cucumber and aubergine and stir-fry for another 4 minutes.
ParaCrawl v7.1
Chinakohl, Spinat, Paprika und Bohnenkeimlinge miteinander vermengen.
Mix the chinese cabbage, spinach, pepper and bean sprouts.
ParaCrawl v7.1
Wintermöhre, Chinakohl und Schinkenscheiben in Streifen schneiden.
Chop the carrots, Chinese cabbage and pork steaks into strips.
ParaCrawl v7.1
Den Chinakohl waschen und in feine Streifen schneiden.
Wash the cabbage and cut into fine strips.
ParaCrawl v7.1
Für Produktbezeichnung CHINAKOHL wurde/n 2 Firma/en gefunden.
2 seller/s for product group CHINESE CABBAGE were found.
ParaCrawl v7.1
Im Gemuesefeld duengt Hakue aus Mexico den Daikon-Rettich und Chinakohl.
In the vegetable field, Hakue from Mexico is fertilizing daikon radish and Chinese cabbage.
ParaCrawl v7.1
Der Chinakohl wird in Asien seit sehr langem angebaut.
Chinese cabbage has been cultivated since ancestral times in the Asian regions.
ParaCrawl v7.1
Dazu Nudeln und gebratenen Spinat oder Chinakohl servieren.
Delicious with noodles and stir fried spinach or pak choi.
ParaCrawl v7.1
Für Produktbezeichnung CHINAKOHL wurde/n 2 Verkäufer gefunden.
2 company/ies for product group CHINESE CABBAGE were found.
ParaCrawl v7.1
Nun die Mandarinen klein schneiden und unter den Chinakohl mischen.
Cut the mandarin oranges into small pieces and mix into the cabbage.
ParaCrawl v7.1
Der Chinakohl ist der einzige Kohl der keinen Strunk in der Mitte besitzt.
The China Cabbage is the only Cabbage with no stock in the center.
ParaCrawl v7.1
Der Geschmack dieser Sorte ähnelt dem von Chinakohl, nur würziger.
The taste of this variant is somewhat like Chinese cabbage, but more spicy.
ParaCrawl v7.1
Den Chinakohl und die Paprika in Streifen schneiden.
Chop the pak choi and pepper into strips.
ParaCrawl v7.1
Möhren, Frühlingszwiebeln und Chinakohl zugeben und 3 Minuten unter ständigem Rühren anbraten.
Add the carrots, onions and cabbage, and stir-fry for 3 minutes.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schwester hat ein paar Auberginen, Kartoffeln, Zucchini und Chinakohl auf dem Markt gekauft.
Our sister bought some eggplants, potatoes, zucchinis and Chinese cabbage at the market.
Tatoeba v2021-03-10
Im Hinblick auf den RHG für Chinakohl stellte sie ein Risiko für die Verbraucher fest.
It identified concerning the MRL for Chinese cabbage a risk for consumers.
DGT v2019
Chinakohl, Sellerie stammten, süßPaprika und Avocado waschen, fein hacken, Salz.
Beijing cabbage, stemmed celery, sweetpeppers and avocado wash, chop finely, salt.
ParaCrawl v7.1
Gib die Zwiebel und Chinakohl zum Fleisch dazu und brate alles ca. 10 Minuten lang an.
Add the onion and Chinese cabbage to the meat and stir fry it for about 10 minutes.
ParaCrawl v7.1