Translation of "Chile" in English

Im Falle von Chile denken wir langfristig.
We are thinking in the long term when we think of Chile.
Europarl v8
Folter darf es in Chile nicht mehr, nie mehr geben!
There must never, never be torture in Chile again!
Europarl v8
Die Einfuhr von Rindern aus Chile in die Gemeinschaft sollte daher zugelassen werden.
Chile should therefore be listed for imports of bovines into the Community.
DGT v2019
Ich möchte nochmals mein Mitgefühl und meine tiefste Solidarität mit Chile betonen.
May I reiterate once again my affection and deepest solidarity with Chile.
Europarl v8
Ein EU-Katastrophenschutzteam von sechs Experten befindet sich außerdem jetzt in Chile.
An EU civil protection mechanism, a team of six experts, is also now in Chile.
Europarl v8
Wir haben in diesem Haus lange nicht mehr über Menschenrechtsverletzungen in Chile gesprochen.
It is a long time since we spoke in this House about human rights violations in Chile.
Europarl v8
Der Übergang zur Demokratie in Chile ist nicht einfach.
The transition to democracy in Chile is not proving an easy one.
Europarl v8
Auf wirtschaftlichem Gebiet sind die Beziehungen zu Chile aussichtsreich.
Our economic relations with Chile look hopeful.
Europarl v8
Chile soll nur mehr ein noch attraktiverer Spielplatz für Konzerne und Investoren werden.
Chile is simply to become a more attractive investment target for companies and investors.
Europarl v8
Ich begrüße deshalb dieses Abkommen mit Chile und beglückwünsche die Berichterstatterin.
I therefore welcome this agreement with Chile and congratulate the rapporteur.
Europarl v8
Es ist auch ein wichtiger Erfolg für die Menschenrechtsgruppen in Chile.
This also represents a major success for the human rights groups in Chile.
Europarl v8
Viele Mitgliedstaaten nahmen Flüchtlinge aus Chile auf.
Many Member States welcomed refugees from Chile.
Europarl v8
Das SPS-Abkommen mit Chile ist am 1. Februar 2003 vorläufig in Kraft getreten.
The SPS Agreement with Chile provisionally entered into force on 1 February 2003.
DGT v2019
Ja, es ist ein zweites Chile, nur eine Nummer kleiner.
In fact, it is another Chile written small.
Europarl v8
Chile und Neuseeland haben sich recht geneigt gezeigt.
Chile and New Zealand have displayed positive tendencies.
Europarl v8
Wir reisen als Abgeordnete nach Chile, ..... nach Südafrika ......
As Members we travel to Chile, to South Africa...
Europarl v8
Wir legen großen Wert darauf, dass Chile diesen Vertrag ratifiziert.
We attach great importance to Chile's ratification of this treaty.
Europarl v8
Die Abkommen mit Chile und Mexiko sollten als Impuls dienen.
The agreements with Chile and Mexico ought to push things forward.
Europarl v8
In Chile wurde nun gefordert, dass Schweden die Abfälle zurücknimmt.
In Chile, demands have been made for the waste to be shipped back to Sweden.
Europarl v8
Warum also verfahren wir nicht ebenso wie Chile?
So why should we not do here what they have done in Chile?
Europarl v8
Auch mit Chile hat die EU vor kurzem ein solches Abkommen geschlossen.
The European Union recently concluded an agreement of this nature with Chile too.
Europarl v8
Der zweite Punkt ist, dass Chile im Moment Mitglied des Sicherheitsrats ist.
The second point is that Chile is currently a member of the Security Council.
Europarl v8
Das Freihandelsabkommen mit Chile wird hoffentlich im Mai in Madrid unterzeichnet werden.
The association agreement with Chile will, we hope, be signed in Madrid in May.
Europarl v8
Die Militärjunta in Chile wurde unter anderem gestürzt, weil Politiker ermordet wurden.
The military junta in Chile fell partly because politicians were being murdered.
Europarl v8
Chile hat derzeit ein kaufkraftbereinigtes Pro-Kopf-BIP von 15 000 US-Dollar.
Chile currently has a per capita GDP of $15,000, after adjusting for purchasing power.
News-Commentary v14
Wie wird Chile diese Mauer durchbrechen?
How will Chile breach this wall?
News-Commentary v14
Chile tritt zudem überzeugt für den Freihandel ein.
Chile is also a devoted free trader.
News-Commentary v14