Translation of "Chefsekretär" in English

Sir, es ist nur sein Chefsekretär.
Sir. It's the chief secretary.
OpenSubtitles v2018
Wir wollen doch nicht, dass sich der Chefsekretär die Hände dreckig macht.
We must make sure the Chief Secretary's hands stay clean.
OpenSubtitles v2018
Wexlers Tarnung war sein Job als Chefsekretär.
Wexler was undercover as executive secretary.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Edward Kent, Miss Bennetts Chefsekretär.
I'm Edward Kent, Ms. Bennett's executive secretary.
OpenSubtitles v2018
Von 1930 bis 1933 war er Chefsekretär der britischen Verwaltung des Mandats in Palästina.
From 1930 to 1933, he served as Chief secretary to the Government of the British Mandate of Palestine.
Wikipedia v1.0
Er war dann zwischen 1940 und 1942 Chefsekretär des Kongressabgeordneten Thomas H. Eliot aus Massachusetts.
Stratton was executive secretary to Massachusetts Congressman Thomas H. Eliot from 1940 to 1942.
WikiMatrix v1
Wenn das Amt des Paymaster General von einem Minister im Schatzamt ("HM Treasury") ausgeübt wird, nimmt dieser innerhalb des Schatzamts nach dem Schatzkanzler und dem Chefsekretär des Schatzamtes den dritten Rang ein.
When the post is held by a minister in HM Treasury it ranks third in the Treasury, after the Chancellor of the Exchequer and the Chief Secretary to the Treasury.
Wikipedia v1.0
Mai 1979 wurde er von Premierministerin Margaret Thatcher zum Chefsekretär des Schatzamtes ("Chief Secretary to the Treasury") ernannt.
He served in Thatcher's government in the successive positions of Chief Secretary to the Treasury, Secretary of State for Trade, and as Leader of the House of Commons.
Wikipedia v1.0
Nach der Verwendung als japanischer Generalkonsul in Mukden und als Chefsekretär bei der Aushandlung des Londoner Flottenvertrags diente er zwischen 1930 und 1933 als japanischer Botschafter in Belgien und Frankreich.
After serving as Mukden Consul General and executive secretary of the London Naval Treaty, he served as Imperial Japan’s Ambassador to Belgium in 1930 and to France in 1933.
Wikipedia v1.0
Mai 1972 in Edinburgh) ist ein britischer Politiker der Liberal Democrats und seit Mai 2010 Chefsekretär des Schatzamtes ("Chief Secretary to the Treasury").
Daniel Grian Alexander (born 15 May 1972) is a British Liberal Democrat politician who has been Chief Secretary to the Treasury since 2010.
Wikipedia v1.0
Der neue Vizekönig Muhammad Said entließ ihn aus seinem Amt, ernannte ihn aber zwei Jahre später zu seinem Chefsekretär.
The new viceroy, Said, at once dismissed him from office, but two years afterwards appointed him his chief secretary, and later gave him charge of the important transport service through Egypt to India.
Wikipedia v1.0
Wenn das Amt des Paymaster General von einem Minister im Schatzamt (HM Treasury) ausgeübt wird, nimmt dieser innerhalb des Schatzamts nach dem Schatzkanzler und dem Chefsekretär des Schatzamtes den dritten Rang ein.
When the post is held by a minister in HM Treasury it is typically given to the fourth highest-ranking minister, after the First Lord of the Treasury, the Chancellor of the Exchequer and the Chief Secretary to the Treasury.
WikiMatrix v1
Eine Aufwertung dieser Position erfuhr Diamond, der 1965 auch Privy Councillor wurde, als das Amt des Chefsekretär 1968 offiziell Kabinettsrang erhielt.
He served as Chief Secretary to the Treasury from 1964, a cabinet position from 1968, and Privy Councillor from 1965.
Wikipedia v1.0
An der Konferenz selbst, die zwischen dem 6. und 15. Juli 1938 in Evian in Frankreich abgehalten wurde, scheinen zwei Hauptideen die Köpfe von Taylor und George L. Warren beherrscht zu haben, seinen Chefsekretär bzw. seine Haupthilfe:
At the conference itself, held at Evian, France, between July 6 and July 15, 1938, two main ideas seem to have been in the minds of Taylor and George L. Warren, his executive secretary and chief aide:
ParaCrawl v7.1
Stefán Eríksson, Chefsekretär des Justizministeriums, sagte, dass bei diesem Treffen Sichtweisen und Informationen ausgetauscht worden sind.
Stefán Eríksson, the Chief Secretary of the Ministry of Justice, stated that at this meeting people exchanged views and information.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliothek erhält alle Publikationen der Universität zur Aufbewahrung, zur Benutzung und zum Tausch (Jahrbücher, wissenschaftliche Publikationen, Aufzeichnungen, sonstige Dokumente) in der vom Chefsekretär festgelegten Menge.
The library retains all university publications (scientific publications, notes, other documents) in order to conservation, use and exchange. The number of copies is defined by the secretary general.
ParaCrawl v7.1
Im März 1921, auf dem X. Parteitag, wurde Molotow als Mitglied und Chefsekretär des ZK der KPR (B) gewählt und außerdem zum Kandidat des Politbüros.
In March 1921, at the Tenth Party Congress, Molotov was elected as a member and chief secretary of the Central Committee of the RCP (B) and also to the candidate of the Politburo.
ParaCrawl v7.1
Er ist erst im Jahre 1990 nach Rumänien zurückgegangen, er wurde zum Chefsekretär der RMDSz (Demokratische Union der Ungarn in Rumänien) gewählt, er war Senator von Klausenburg (Kolozsvár, Rumänien) im Parlament in Bukarest.
On his return in 1990 he was elected secretary general of the Democratic Alliance of Hungarians in Romania (RMDSZ) and he was a senator of Cluj-Napoca (Kolozsvár, Romania) in the Bucharest Parliament.
ParaCrawl v7.1
Alte Regierungsbeamte, angeführt von dem damaligen Chefsekretär für die Verwaltung, Anson Chan, wehrten sich gegen das Erlassen so eines Gesetzes trotz des stetigen Drucks aus Peking.
Senior government officials led by the then-chief secretary for administration Anson Chan opposed creating such a law despite constant pressure from Beijing.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige Chefsekretär J. Alexander und Mathew Kozhuppakalam, MSFS, der Provinzial und Direktor des SFS College hielten eine Rede.
The former Chief Secretary J. Alexander and Mathew Kozhuppakalam, MSFS, Provincial and General Manager of SFS College spoke.
ParaCrawl v7.1