Translation of "Carnaubawachs" in English

Vielleicht war Olivier allergisch auf Carnaubawachs.
Perhaps Olivier here was just allergic to carnauba wax, eh?
OpenSubtitles v2018
Bevorzugt enthalten thermographische Aufzeichnungsmaterialien Wachse, z. B. Carnaubawachs, Paraffinwachs, Polyäthylenwachs.
Thermographic recording materials preferably contain waxes, e.g. carnauba wax, paraffin wax or polyethylene wax.
EuroPat v2
Die gleiche Funktion können auch Wachse wie z.B. Carnaubawachs erfüllen.
The same function can also be carried out by waxes such as carnauba wax.
EuroPat v2
Beispiele für Pflanzenwachse sind Carnaubawachs, Candelillawachs, Ouricuriwachs, Zuckerrohrwachs und Retamowachs.
Examples of plant waxes are carnauba wax, candelilla wax, ouricuri wax, sugar-cane wax and retamo wax.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Wachsmischungen aus Montanesterwachs und Polyethylenwachs sowie aus Montanesterwachs und Carnaubawachs.
Wax mixtures of montan ester wax and polyethylene wax and of montan ester wax and carnauba wax are particularly preferred.
EuroPat v2
Der Ausschuß benötigt deshalb Informationen über die Hydrolysebereitschaft der Bestandteile von Carnaubawachs.
The Committee therefore requires information on the readiness of carnauba wax components to hydrolyse.
EUbookshop v2
Carnaubawachs kann durch Bleichmittel aufgehellt werden.
Carnauba wax can be lightened by bleaching agents.
EuroPat v2
Carnaubawachs gilt als Königin der Wachse.
Carnauba wax is called the queen of the waxes.
ParaCrawl v7.1
Carnaubawachs hat eine ziemlich komplexe Zusammensetzung.
Carnauba wax has a rather complex composition.
ParaCrawl v7.1
In Lippenstiften findet man Carnaubawachs, das sich durch einen hohen Schmelzpunkt auszeichnet.
Carnauba wax with its high melting point can be found in lipsticks.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Verwendung von Carnaubawachs in der Kosmetologie umfasst:
The list of use of carnauba wax in cosmetology includes:
ParaCrawl v7.1
Gemische mehrerer Wachse sind bevorzugt, wie z.B. Paraffinwachs, Carnaubawachs und Bienenwachs.
Mixtures of some waxes are preferred, such as paraffin wax, carnauba wax and beeswax.
EuroPat v2
In den erfindungsgemässen Zubereitungen wird Carnaubawachs als Komponente c) verwendet.
Preferably, carnauba wax is used as component c) in the preparations according to the invention.
EuroPat v2
Pflanzliche Wachse sind z.B. Zuckerrohrwachs oder Carnaubawachs.
Sugar cane wax and carnauba wax are examples of vegetable waxes.
EuroPat v2
Auch Wachse, wie Carnaubawachs, sind brauchbar.
Waxes, such as carnauba wax, can also be used.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Carnaubawachs und Ceresin sowie deren Gemisch.
Carnauba wax, ceresin wax and their mixtures are especially preferred.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden Polyfluo® 400XF oder Carnaubawachs Mikroclear® 116 verwendet.
Preference is given to using Polyfluo® 400×F or Carnauba wax Mikroclear® 116.
EuroPat v2
Carnaubawachs zählt zu den härtesten Wachsen natürlicher Herkunft.
Carnauba wax is one of the hardest natural waxes.
ParaCrawl v7.1
Die Konsistenz der Stifte wird mit Bienen-, Candelilla- und Carnaubawachs eingestellt.
The consistency of the sticks is controlled with beeswax, candelilla and carnauba waxes.
ParaCrawl v7.1
Die nährenden Eigenschaften dieser Lippenstift-Stifte stammen aus dem zertifizierten Bio-Kokosöl und Carnaubawachs.
The nourishing properties of these Lipstick Crayons come from the certified organic coconut oil and carnauba wax.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenschaften ähneln denen des Carnaubawachs.
The characteristics are similar to those of carnauba wax.
ParaCrawl v7.1
Synthetische Ersatzstoffe verdrängten das Carnaubawachs und ließen diesen Exportbereich zusammenbrechen.
Then synthetic substitutes ousted carnauba wax from the market and this export sector collapsed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Carnaubawachs verwendet wird, werden die Eigenschaften von Farbkosmetika verbessert.
If carnauba wax is used, the properties of color cosmetics are enhanced.
ParaCrawl v7.1
Auch in wasserfesten Sonnenschutzmitteln ist das Carnaubawachs ein wichtiger Bestandteil.
Also in water-resistant sunscreens, the carnauba wax is a major component.
ParaCrawl v7.1
Diese Früchte werden regelmäßig behandelt, etwa mit Fungiziden oder mit Carnaubawachs.
This kind of fruit is treated regularly, for instance with fungicides or carnauba wax.
ParaCrawl v7.1
Es enthält hochwertiges brasilianisches Carnaubawachs (härtestes Naturwachs) sowie Nano- Spezialpolymere.
It contains high-quality Brazilian Carnauba wax (the hardest natural wax) and special nano-polymers.
ParaCrawl v7.1
Zertifiziertes Bio-Kokosöl und Carnaubawachs bieten pflegende Eigenschaften für die Lippen.
Certified organic coconut oil and carnauba wax provide nourishing properties for the lips.
ParaCrawl v7.1