Translation of "Caprinsäure" in English

Danach wird eine Lösung von 5 g Caprinsäure in 50 ml Wasser zugegeben.
A solution of 5 g of capric acid in 50 ml of water is then added.
EuroPat v2
Der Säureanteil dieser Ester besteht aus Capryl-, Capron- und Caprinsäure.
The acid component of these alkyl esters consists of caprylic, caproic and capric acid.
EuroPat v2
Die letztgenannten Säuren sind dem Fachmann als Caprylsäure, Pelargonsäure und Caprinsäure bekannt.
These particular acids are known to the expert as caprylic acid, pelargonic acid and capric acid.
EuroPat v2
Bevorzugte Carbonsäuren dieser Gruppe sind Caprinsäure, Laurinsäure und Myristinsäure.
Preferred carboxylic acids of this group are capric acid, lauric acid, and myristic acid.
EuroPat v2
Jetzt gibt es noch eine Fettsäure, Caprinsäure,
Now, there's another fatty acid, capric acid,
ParaCrawl v7.1
Die Spezifikatonsdaten von Caprinsäure entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.
Please note the specification data of capric acid in the following table.
ParaCrawl v7.1
Es wurden Mischungen von Vinyltrimethoxysilan und Caprinsäure in verschiedenen Verhältnissen angesetzt.
Mixtures of vinyltrimethoxysilane and capric acid in various ratios were prepared.
EuroPat v2
Die Caprinsäure löste sich im Silan zunächst auf.
Capric acid initially dissolved in the silane.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit wäre die Zugabe der Caprinsäure als Feststoff.
Another possibility would be addition of capric acid as solid.
EuroPat v2
Caprinsäure ist gemäß der Richtlinie 2008/127/EG der Kommission [2] zugelassen.
Capric acid is approved under Commission Directive 2008/127/EC [2].
DGT v2019
In diesem Fall müsste die Formstabilität der Caprinsäure durch permanentes Kühlen unterhalb der Schmelzetemperatur gewährleistet werden.
In that case, the dimensional stability of capric acid would have to be ensured by permanent cooling below the melting point.
EuroPat v2
In diesem Fall müsste die Formstabilität der Caprinsäure durch permanentes Kühlen unterhalb der Schmelztemperatur gewährleistet werden.
In that case, the dimensional stability of capric acid would have to be ensured by permanent cooling below the melting point.
EuroPat v2
Geeignete Fettsäuren umfassen z.B. Caprinsäure.
Suitable fatty acids comprise, e.g., capric acid.
EuroPat v2
Wir sind Lieferant für das Produkt Caprinsäure für verschiedene Abnehmer in der chemischen und technischen Industrie.
We are supplier of the product capric acid to several customers in the chemical and technical industry.
ParaCrawl v7.1
Ein Hund, der noch nie Caprinsäure gerochen hat, würde vielleicht keine größere Schwierigkeiten haben, sich ihren Geruch vorzustellen, als wir, wenn wir uns eine Trompete vorstellen, die einen Ton höher spielt als wir jemals eine Trompete haben spielen hören.
A dog that had never met capric acid would, perhaps, have no more trouble imagining its smell than we would have trouble imagining a trumpet, say, playing one note higher than we've heard a trumpet play before.
TED2013 v1.1
Jetzt gibt es noch eine Fettsäure, Caprinsäure, die fast genauso aussieht wie die beiden anderen, außer dass sie noch zwei Kohlenstoffatome mehr hat.
Now, there's another fatty acid, capric acid, which is just like the other two, except that it has two more carbon atoms.
TED2020 v1
Ferner ist die natürliche Exposition gegenüber Caprinsäure weit höher als die mit der Anwendung dieses Stoffes als Pflanzenschutzmittel zusammenhängende Exposition.
In addition, natural exposure to capric acid is far higher than the one linked to the use of that substance as a plant protection product.
DGT v2019
Zur Salzbil bildung geeignete Säuren sind beispielsweise Mineralsäuren, wie Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Jodwasserstoffsäure, Fluorwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Salpetersäure oder organische Säuren wie Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Capronsäure, Caprinsäure, Valeriansäure, Oxalsäure, Malonsäure, Bernsteinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Milchsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Äpfelsäure, Benzoesäure, p-Hydroxybenzoesäure, p-Aminobenzoesäure, Phthalsäure, Zimtsäure, Salicylsäure, Ascorbinsäure, Methansulfonsäure, Äthanphosphonsäure, 8-Chlortheophyllin und dergleichen.
Examples of non-toxic, pharmacologically acceptable acid addition salts are those formed with mineral acids such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, hydriodic acid, hydrofluoric acid, sulfuric acid, phosphoric acid or nitric acid, or organic acids such as acetic acid, propionic acid, butyric acid, caproic acid, caprinic acid, valeric acid, oxalic acid, malonic acid, succinic acid, maleic acid, fumaric acid, lactic acid, tartaric acid, citric acid, malic acid, benzoic acid, p-hydroxy-benzoic acid, p-amino-benzoic acid, phthalic acid, cinnamic acid, salicylic acid, ascorbic acid, methanesulfonic acid, ethanephosphoric acid, 8-chlorotheophylline or the like.
EuroPat v2
Nach Abkühlen auf 110°C gibt man ein Gemisch von 34,1 g Capronsäure, 439,3 g Caprylsäure, 276,4 g Caprinsäure und 7,6 g Laurinsäure sowie 130 ml Xylol dazu.
After cooling to 110° C., a mixture of 34.1 g of caproic acid, 439.3 g of caprylic acid, 276.4 g of capric acid and 7.6 g of lauric acid together with 130 ml of xylene are added.
EuroPat v2
Zur Salzbildung geeignete Säuren sind beispielsweise Mineralsäuren, wie Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Jodwasserstoffsäure, Fluorwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Salpetersäure oder organische Säuren wie Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Capronsäure, Caprinsäure, Valeriansäure, Oxalsäure, Malonsäure, Bernsteinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Milchsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Äpfelsäure, Benzoesäure, p-Hydroxybenzoesäure, p-Aminobenzoesäure, Phthalsäure, Zimtsäure, Salicylsäure, Ascorbinsäure, Methansulfonsäure, Äthanphosphonsäure, 8-Chlortheophyllin.
Examples of non-toxic, pharmacologically acceptable acid addition salts are those formed with mineral acids such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, hydriodic acid, hydrofluoric acid, sulfuric acid, phosphoric acid or nitric acid, or organic acids such as acetic acid, propionic acid, butyric acid, caproic acid, caprinic acid, valeric acid, oxalic acid, malonic acid, succinic acid, maleic acid, fumaric acid, lactic acid, tartaric acid, citric acid, malic acid, benzoic acid, p-hydroxy-benzoic acid, p-amino-benzoic acid, phthalic acid, cinnamic acid, salicylic acid, ascorbic acid, methanesulfonic acid, ethanephosphoric acid, 8-chlorotheophylline or the like.
EuroPat v2
Beispiele für weitere geeignete aliphatische gesättigte Monocarbonsäuren sind Capronsäure, Önanthsäure, Caprylsäure, Pelargonsäure, Caprinsäure, Undecansäure, Laurinsäure, Tridecansäure, Myristinsäure, Pentadecansäure und Palmitinsäure.
Examples of other suitable aliphatic saturated monocarboxylic acids include: caproic acid, oenanthic acid, caprylic acid, pelargonic acid, capric acid, undecanoic acid, lauric acid, tridecanoic acid, myristic acid, pentadecanoic acid and palmitic acid.
EuroPat v2
Beispiele für solche Carbonsäuren sind: Buttersäure, Valeriansäure, Capronsäure, önanthsäure, Caprylsäure, Pelargonsäure, Isononansäure, Caprinsäure, Undecansäure, Laurinsäure, Tridecansäure, Myristinsäure, Isopalmitinsäure, Isostearinsäure, Methylheptansäuren, a-Ethylcapronsäure und Trimethylcapronsäure.
Examples of such carboxylic acids are butyric acid, valeric acid, caproic acid, oenanthic acid, caprylic acid, pelargonic acid, isononanoic acid, capric acid, undecanoic acid, lauric acid, tridecanoic acid, myristic acid, isopalmitic acid, isostearic acid, methyl heptanoic acids, a-ethyl caproic acid and trimethyl caproic acid.
EuroPat v2
Als kurzkettige Monocarbonsäuren können aliphatische, cycloaliphatische, araliphatische und aromatische Säuren wie z. B. Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Valeriansäure, Capronsäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Isononan-säure, Laurinsäure, Cyclohexen-3-Carbonsäure, Diphenolsäure, Benzoesäure eingesetzt werden.
As short-chain monocarboxylic acids, aliphatic, cycloaliphatic, araliphatic, and aromatic acids can be used, such as acetic acid, propionic acid, butyric acid, valerianic acid, caproic acid, caprylic acid, capric acid, isononane acid, lauric acid, cyclohexene-3-carboxylic acid, diphenolic acid, and benzoic acid.
EuroPat v2
Beispiele für Carbonsäuren sind Propionsäure, Buttersäure, Valeriansäure, Caprylsäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Crotonsäure, Sorbinsäure, Ölsäure, Cyclohexancarbonsäure, Benzoesäure, Pivalinsäure, a-Chlorpropionsäure, Adipinsäure und Capronsäure.
Examples of carboxylic acids are propionic acid, butyric acid, valeric acid, caprylic acid, capric acid, lauric acid, palmitic acid, stearic acid, crotonic acid, sorbic acid, oleic acid, cyclohexanecarboxylic acid, benzoic acid, pivalic acid, a-chloropropionic acid, adipic acid, and caproic acid.
EuroPat v2
So hat sich beispielsweise gezeigt, daß Buttersäure, Bernsteinsäure oder Adipinsäure für den erfindungsgemäßen Zweck nicht gut geeignet sind, während z. B. Azelainsäure, Rizinolsäure, Ölsäure, Palmitinsäure, Caprinsäure, Stearinsäure, Sebacinsäure und Laurinsäure gut geeignet sind.
Thus, it has been found, for example, that butyric acid, succinic acid or adipic acid are not particularly suitable for the purpose of this invention; however, for example, azelaic acid, ricinoleic acid, oleic acid, palmitic acid, capric acid, stearic acid, sebacic acid or lauric acid are very suitable.
EuroPat v2