Translation of "Calciumchlorid" in English

Die sonstigen Bestandteile sind Norfluran, Colfoscerilstearat und Calciumchlorid.
The other ingredients are norflurane, 1,2- distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine and calcium chloride.
ELRC_2682 v1
Pulver Mannitol Natriumchlorid Histidin Trehalose Calciumchlorid Trometamol Polysorbat 80 Glutathion (reduziert).
Powder Mannitol Sodium chloride Histidine Trehalose Calcium chloride Trometamol Polysorbate 80 Glutathione (reduced)
EMEA v3
Die sonstigen Bestandteile sind Natriumchlorid, Natriumlactat, Kaliumchlorid und Calciumchlorid.
The other ingredients are: sodium chloride, sodium lactate, potassium chloride, and calcium chloride.
ELRC_2682 v1
Damit Pektine ihre Wirkung entfalten können, ist Calciumchlorid erforderlich.
For pectin to be functional the use of calcium chloride is necessary.
TildeMODEL v2018
Die organische Phase wird abgetrennt, mit Wasser gewaschen und über Calciumchlorid getrocknet.
The organic phase is separated off, washed with water and dried over calcium chloride.
EuroPat v2
Als Koagulationsmittel lassen sich z. B. Salze, wie Natriumchlorid oder Calciumchlorid einsetzen.
Examples of suitable coagulants include salts, such as sodium chloride or calcium chloride.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Wasser säurefrei gewaschen und über Calciumchlorid getrocknet.
The organic phase was washed with water until free from acid and was dried over calcium chloride.
EuroPat v2
Durch Umkristallisation in Gegenwart von Calciumchlorid wird daraus reines Ca-(6S)-Folinat gewonnen.
Pure Ca(6S)-folinate is obtained from this by recrystallization in the presence of calcium chloride.
EuroPat v2
Aus dem Filtrat wird nach Zusatz von Calciumchlorid und Ethanol Ca-(6S)-Folinat erhalten.
Ca(6S)-folinate is obtained from the filtrate by addition of calcium chloride and ethanol.
EuroPat v2
Danach werden 35 g Calciumchlorid (in 100 g Wasser gelöst) zugegeben.
35 g calcium chloride dissolved in 100 g water are then added to the diazo suspension.
EuroPat v2
Bevorzugt für diesen Zweck werden Calciumchlorid und Magnesiumchlorid.
Calcium chloride and magnesium chloride are preferred for this purpose.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen werden mit 10%iger Natriumcarbonatlösung gewaschen und über Calciumchlorid getrocknet.
The combined organic phases are washed with 10% sodium carbonate solution and dried on calcium chloride.
EuroPat v2
Die Toluol-Lösung wird nach Abtrennen der wäßrigen Phase über Calciumchlorid getrocknet.
After the aqueous phase has been separated off, the toluene solution is dried over calcium chloride.
EuroPat v2
Vorteilhaft geht man von den Rohstoffen Calciumchlorid, Aluminiumhydroxid und Wasserglas aus.
Advantageous starting materials are calcium chloride, aluminum hydroxide and waterglass.
EuroPat v2
Neben metallischem Kalium bilden sich Calciumoxid und Calciumchlorid.
Besides metallic potassium, calcium oxide and calcium chloride are formed.
EuroPat v2
Anschließend wird mit Wasser säurefrei gewaschen und die organische Phase über Calciumchlorid getrocknet.
It was then washed with water until free from acid, and the organic phase was dried over calcium chloride.
EuroPat v2
Diese Feststoffmischung enthält vornehmlich überschüssigen gebrannten Kalk und Flugasche sowie Calciumchlorid und Eisenverbindungen.
This solid mixture contains chiefly excess burned lime and fly ash as well as calcium chloride and iron compounds.
EuroPat v2
Beispiele für solche Salze sind Calciumchlorid und Bariumchlorid.
Examples of such salts are calcium chloride and barium chloride.
EuroPat v2
Der ausgefallene, dicke Niederschlag wird abgesaugt und im Vakuum über Calciumchlorid getrocknet.
The precipitated thick precipitate was suction-filtered off and dried in vacuo over calcium chloride.
EuroPat v2
Dieses Mittel besteht aus einer wässrigen Mischung von Calciumchlorid und einem gelbildenden Polymeren.
The composition is comprised of an aqueous mixture of calcium chloride and a gel-forming polymer.
EuroPat v2
Als Calciumsalz wird zweckmäßig Calciumchlorid eingesetzt.
As calcium salt calcium chloride is suitably used.
EuroPat v2
Bevorzugte Zusätze sind Calciumchlorid und/oder Lithiumchlorid.
Preferred additives are calcium chloride and/or lithium chloride.
EuroPat v2
Nach Trocknen mit Calciumchlorid wird die organische Phase eingeengt.
After drying with calcium chloride, the organic phase is concentrated.
EuroPat v2