Translation of "Bürogebäude" in English

Die Gruppe errichtete am Standort Tegel ein ihren Bedürfnissen entsprechendes Bürogebäude mit Produktionswerk.
The Herlitz Group built an office building and a production plant designed to meet the group’s needs on the Berlin-Tegel site.
DGT v2019

In Straßburg stehen wunderschöne Bürogebäude 80 % der Zeit ungenutzt.
In Strasbourg, beautiful administrative buildings stand unused for 80% of the time.
Europarl v8

Dafür wurden in dem Bürogebäude Astro Park 7000 Quadratmeter gemietet.
7000 square metres have been rented in the Astro Park office building to accommodate them.
WMT-News v2019

Das Conoco-Phillips Building ist ein Bürogebäude in Anchorage, Alaska.
The Conoco-Phillips Building is a 22-story, office building completed in 1983 at 700 G Street in downtown Anchorage, Alaska.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1908 wurde ein zwölfstöckiges Bürogebäude in Pittsburgh errichtet.
In 1908, it constructed a new 12-story office building in Pittsburgh.
Wikipedia v1.0

Auf der Rückseite der Bürogebäude am Nordufer ist darüber hinaus ein Park vorgesehen.
Behind of the office building on the Northern bank, a park is envisaged.
Wikipedia v1.0

Dick und baute sie auf ihrem Fabrikgelände als Bürogebäude wieder auf.
Dick Company, which rebuilt it on its factory premises as an office building.
Wikipedia v1.0

Manitoba Hydro Place ist ein hohes Bürogebäude in Winnipeg, Manitoba, Kanada.
Manitoba Hydro Place is the headquarters building of Manitoba Hydro, the electric power and natural gas utility in the province of Manitoba, Canada.
Wikipedia v1.0

Das Nexen Building ist ein hohes Bürogebäude in Calgary, Alberta, Kanada.
The Nexen Building is a high rise office building in downtown Calgary, Alberta, Canada.
Wikipedia v1.0

Das Bürogebäude der St. George Bank steht in der Montgomery Street.
This commercial area includes the St. George Bank national headquarters in a large office building in Montgomery Street, which is a large employer in the area.
Wikipedia v1.0

Bürogebäude, Pendlerzüge und Cafés sind die Schlachtfelder von heute.
Office buildings and commuter trains and coffee shops are today’s battlefields.
News-Commentary v14

Welchen Nutzen haben Bürogebäude oder Klassenräume in der Nacht?
What value do office buildings or classrooms generate at night?
News-Commentary v14

Januar 1943 eingeweiht und ist das größte Bürogebäude der Welt.
It was dedicated on January 15, 1943 and it is the world's largest office building.
Wikipedia v1.0

Das Wrigley Building war Chicagos erstes klimatisiertes Bürogebäude.
The Wrigley Building was Chicago’s first air-conditioned office building.
Wikipedia v1.0

Er ist jedoch immer noch das höchste Bürogebäude Skandinaviens.
It is still the tallest office building in Scandinavia.
Wikipedia v1.0

Bürogebäude für persönliches Arbeiten sind jetzt schon überholt.
The office building is basically obsolete for doing private work.
TED2020 v1

Schließlich konnte es keine Mietzahlungen für das Bürogebäude nachweisen.
Finally, the company could not provide any proof of payment of the rent of the office building.
DGT v2019

Ich sprenge vielleicht ein Bürogebäude in die Luft, aber mal sehen.
I may be bombing an office building, but I'll find out.
OpenSubtitles v2018

Es wäre toll, eins der großen Bürogebäude aus Glas zu sprengen.
It'd be great to blow up one of those glass office buildings!
OpenSubtitles v2018

Es sieht genauso wie die letzten fünf Bürogebäude aus.
It's the exact same for the last five offices.
OpenSubtitles v2018

Sulzbach verschaffte ihm einen Job als Hausmeister in einem Bürogebäude in der Innenstadt.
Sulzbach got him a job as a janitor at a downtown office building.
OpenSubtitles v2018

Aber ich weiß nicht, wo ihre Bürogebäude sind.
But I don't know where her office buildings are.
OpenSubtitles v2018