Translation of "Bürgersteig" in English

Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.
The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.
Tatoeba v2021-03-10
Der Bürgersteig hier ist viel schmaler als der gegenüber.
This sidewalk is a lot narrower than the one across the road.
Tatoeba v2021-03-10
Tom stand auf dem Bürgersteig und unterhielt sich mit Maria.
Tom stood on the sidewalk talking to Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Thomas saß an einem Tisch am Bürgersteig.
Tom was seated at a table by the sidewalk.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist verboten, mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig zu fahren.
You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.
Tatoeba v2021-03-10
Tom fand ein Portemonnaie auf dem Bürgersteig.
Tom found a wallet lying on the sidewalk.
Tatoeba v2021-03-10
Man darf nicht auf dem Bürgersteig parken.
You can't park on the pavement.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Mary gingen über den belebten Bürgersteig.
Tom and Mary walked down the busy sidewalk.
Tatoeba v2021-03-10
Es war ein Sonnenschutz über dem Bürgersteig.
There was a sunshade over the sidewalk.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht mit dem Fahrrad auf dem Bürgersteig fahren!
Don't ride your bike on the sidewalk.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt ist mir schlecht und ich muss mich auf den Bürgersteig legen.
Now I feel sick and have to rest on the pavement.
GlobalVoices v2018q4
Er und der Baron gingen auf dem Bürgersteig.
He and the Baron were on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Ist das eine Privatstraße mit einem weißen Bürgersteig?
You got a private street with a white sidewalk?
OpenSubtitles v2018
Ich kam aus einem Laden, und das hier lag auf dem Bürgersteig.
I was comin' out this store, and there it was on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Der Mann auf dem Bürgersteig heißt Lou Bookman.
Man on the sidewalk Named lou bookman.
OpenSubtitles v2018
Sie sind doch der Mann, der heute auf dem Bürgersteig stand.
You're, you're The man i saw On the sidewalk today.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin warten Sie bitte auf dem Bürgersteig.
In the meantime, be so kind as to wait on the pavement.
OpenSubtitles v2018
Im dritten Stock könnt ihr aus dem Fenster auf den Bürgersteig springen.
There's a window on the third floor. You can make the sidewalk in one jump.
OpenSubtitles v2018
Wie hat sie ihren Bauchklatscher auf den Bürgersteig überstanden?
How did she survive her belly flop on the sidewalk?
OpenSubtitles v2018
Das klingt wie etwas, worüber wir auf dem Bürgersteig reden könnten.
This sounds like something we could be talking about on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Genau so ein Mann stand direkt draußen, dort auf dem Bürgersteig.
A man just like that was standing right outside, there on the sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Bürgersteig ist ein Mann zusammengebrochen.
There's a man on the sidewalk passed out.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Bürgersteig geküsst, wie Sie sagen würden.
I was kissing the pavement, as you say.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte deinen Arm halten, während wir auf einem eisigen Bürgersteig gehen.
I could be holding your arm, walking down an icy sidewalk.
OpenSubtitles v2018
Und dieses Stück Bürgersteig ist meine kleine Farm.
And that patch of sidewalk, that's my little prairie.
OpenSubtitles v2018
Das glaube ich kaum, das ist ein Bürgersteig!
Actually, I don't think that there will, because this is a sidewalk, which is public property.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Bürgersteig, kein Grab.
It's a sidewalk, not a grave.
OpenSubtitles v2018