Translation of "Büglerin" in English
Im
Jahr
1913
wurden
Personalstellen
beantragt,
nämlich
ein
Kindermädchen
und
eine
Büglerin
88).
In
1913,
staff
requested,
namely
a
nanny
and
ironing
esters
88).
ParaCrawl v7.1
Werke
aus
dieser
Epoche
sind
La
vida
(Das
Leben,
1903)
und
La
planchadora
(Die
Büglerin,
1904).
Famous
works
painted
during
this
time
include
La
Vida
("Life")
(1903),
and
La
planchadora
("Woman
Ironing")
(1904).
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
wünscht
sie
sich
einen
Job
als
Büglerin,
weil
sie
den
Duft
frisch
gewaschener
Wäsche
liebt,
die
beruhigende
Ordnung
frisch
gefalteter
Kleidungsstücke.
For
years
she
has
been
hoping
to
get
a
job
ironing
clothes:
she
loves
the
smell
of
freshly
washed
laundry,
the
reassuring
order
of
freshly
folded
clothes.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
wie
in
dem
Theaterstück
von
Thomas
Bernhard,
in
dem
eine
Büglerin
-
Annie
Girardot
spielte
die
Rolle,
als
ich
es
sah
im
Théâtre
de
la
Colline
in
Paris
-
ihrer
Arbeit
weiter
nachging,
während
sie
sich
mit
ihren
Arbeitgebern
hinter
den
dicken
Gardinen
des
großen
Appartements,
gleich
neben
dem
berühmten
Platz,
unterhielt.
A
bit
like
in
the
play
by
Thomas
Bernhard
where
an
ironing
lady-
Annie
Girardot
played
the
role
when
I
saw
it
at
the
Théâtre
de
la
Colline
in
Paris
–
continues
with
her
work
whilst
talking
to
her
employers,
behind
the
thick
curtains
of
a
vast
apartment,
near
to
the
famous
square
and
whilst
anti-Semitism
is
taking
root,
the
bourgeoisie
is
busy
sorting
out
their
family
affairs.
ParaCrawl v7.1