Translation of "Büchsenöffner" in English

Mason soll im Fenster einen Safe mit einem Büchsenöffner öffnen.
Yes, sir. Make a note to put a safe in one of the front windows and have Patsy Mason open it with one of those new can openers.
OpenSubtitles v2018
Ihr könnt zusehen, wie ich mit einem Büchsenöffner umgehe.
Look how I'm living by myself with a can opener.
OpenSubtitles v2018
Glaube bloß nicht, dass ich den Büchsenöffner nicht gesehen habe.
Don't think I didn't see that can opener.
OpenSubtitles v2018
Vor ihr gab es Tiefkühlkost, Büchsenöffner und Marshmallows.
Before her, it was frozen food and can openers and marshmallows.
OpenSubtitles v2018
Das war sehr gut, vor allem, als er den Wecker mit dem Büchsenöffner aufsch...
To fix a clock, he opened it with a can-opener.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, ich soll lieber schnell nach Hause gehen und anfangen, mit einem Büchsenöffner zu üben.
He said I better hurry home and start practicing with a can opener.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Büchsenöffner!
Ahh! It's a can opener.
OpenSubtitles v2018
Bestückt mit Klinge, Nagelfeile, Korkenzieher, Ahle, Büchsenöffner, Schraubenzieher mit Sicherheitsblockierung + Schlüsselring.
Equipped with blade, nail file, corkscrew, tin opener, screwdriver with safety blocking + keyring.
ParaCrawl v7.1
Wie alle andere Häftlingen der sowjetischen Lager, er war nicht mehr launenhaft im Bezug auf dem Essen, aber wann bat er der Bullen den Büchsenöffner uns zu geben, sie sagten ab uns, weil dachten sie, daß ist es eine schmutzige Sache zu öffnen und zu essen die Schweinefleisch Konserven in ihr Gebäude.
Like a lot of prisoners of Soviet jails he lost in fact the exactingness in eating, but when he asked the cops to give us a can-opener, they refused this, because they estimated as a dirty doing to open and eat the pork in their building.
ParaCrawl v7.1
Kochecke, überdachte Veranda, Bad mit Warmwasserdusche, Kühlschrank, Kochtöpfe, Käsereibe, Besteck und Teller (ausgenommen Mokkamaschine, Korkenzieher und Büchsenöffner).
Kitchenette, covered veranda, bathroom with hot shower, fridge, pots, grater, cutlery and dishes (excluding coffee machine, corkscrew and tin opener).
ParaCrawl v7.1