Translation of "Bücher mose" in English
Okay,
nennen
Sie
die
fünf
Bücher
Mose.
Uh,
well,
name
the
five
books
of
moses.
OpenSubtitles v2018
Im
Tora-Schrein
werden
die
Tora-Rollen
mit
dem
Text
der
fünf
Bücher
Mose
aufbewahrt.
The
Torah
scrolls
containing
the
text
of
the
five
books
of
Moses
are
kept
in
the
Torah
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Nikodemus
hat
den
Pentateuch
(die
fünf
Bücher
Mose)
auswendig
gekannt.
Nicodemus
knew
the
Pentateuch
by
heart,
the
first
five
books
of
the
Bible.
ParaCrawl v7.1
Die
Bücher
Mose
waren
nicht
die
ersten
Bücher.
The
books
of
Moses
were
not
the
first
books.
ParaCrawl v7.1
Fazit
der
Debatte:
Die
Bücher
Mose
sind
"Fiktionsliteratur".«
Bottom
line
of
the
debate:
the
Books
of
Moses
are
'literary
fiction.'"
ParaCrawl v7.1
Das
sind
die
fünf
Bücher
Mose.
These
are
the
five
books
of
Moses.
ParaCrawl v7.1
Die
5
Bücher
Mose
werden
in
verschiedene
Autorenschaften
eingeteilt:
The
5
books
of
Moses
are
allocated
to
different
writers:
ParaCrawl v7.1
Darin
werden
die
Tora-Rollen
mit
dem
Text
der
fünf
Bücher
Mose
aufbewahrt.
The
ark
is
where
the
Torah
scrolls
containing
the
text
of
the
five
books
of
Moses
are
kept.
ParaCrawl v7.1
Und
so
werden
die
Erzählungen
der
Erzväter
(Bücher
Mose)
kreiert
(S.57).
And
with
this
idea
these
stories
of
the
patriarchs
(books
of
Moses)
are
created
(p.57).
ParaCrawl v7.1
Das
extremste
der
fünf
Bücher
Mose
ist
Numeri,
das
als
letztes
niedergeschrieben
wurde.
Numbers,
the
last
of
the
five
Books
to
be
produced,
is
the
most
extreme.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten,
ganz
klar,
die
Tora,
die
ersten
fünf
Bücher
Mose.
They
obviously
had
the
Torah,
the
first
five
books
of
Moses.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
bezog
sich
die
Bezeichnung
Septuaginta
lediglich
auf
die
Übersetzung
der
Tora
(der
fünf
Bücher
Mose)
in
die
Koine.
The
traditional
story
is
that
Ptolemy
II
sponsored
the
translation
of
the
Torah
(Pentateuch,
Five
Books
of
Moses).
Wikipedia v1.0
Ein
Jude
zu
lesen
Tore
(die
fünf
Bücher
Mose)
haben,
und
durch
sie
bekommen
sie
eine
hohe
Moral
und
nicht
Dinge,
die
unrein
sind,
oder
macht
sie
ein
schlechter
Mensch
zu
tun,
sagt
sie,
wie
man
sich
an
die
Regeln
und
Ritualen
leben.
A
Jew
must
have
read
Tore
(the
Pentateuch),
and
through
it,
they
get
a
high
morality
and
do
not
do
things
that
are
impure
or
makes
them
a
bad
person,
it
says
how
to
live
by
the
rules
and
rituals.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Geheimnistuerei
führte
aber
dazu,
daß
diese
zwei
Bücher
Mose
versteckt
wurden,
und
zwar
so
gut,
daß
sie
sie
selbst
nicht
mehr
finden
konnten
und
deshalb
auch
das
Wissen,
das
dort
enthalten
ist,
verloren,
und
nun
selbst
völlig
unwissend
wurden,
und
ihre
Ignoranz
dann
von
Jesus
aufgezeigt
bekommen
kamen.
But
their
secretiveness
led
to
the
situation
that
these
two
books
of
Moses
were
hidden,
and
that
is
so
good
that
they
themselves
could
no
longer
find
them
and
therefore
they
also
lost
the
knowledge
that
was
contained
there,
and
now
became
themselves
completely
ignorant,
and
then
got
their
ignorance
demonstrated
to
them
by
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Die
fünf
Bücher
Mose,
bekannt
als
die
Thora,
ruht
in
der
Bima,
die
nach
Osten
ausgerichtet
ist.
The
five
books
of
Moses,
known
as
the
Torah
rests
in
the
bimah
which
faces
east.
ParaCrawl v7.1
Kurzcharakterisierung:
Kurzcharakterisierung
Abschrift
der
ersten
fünf
Bücher
Mose
(Pentateuch),
der
Bücher
Josua
und
Judicum
aus
dem
Alten
Testament
sowie
der
Paulus-Briefe
und
der
Apostelgeschichte
aus
dem
Neuen
Testament,
geschrieben
gegen
1100
im
Kloster
Allerheiligen
in
Schaffhausen,
bereits
im
12.
Jahrhundert
nach
St.
Gallen
gelangt.
A
copy
of
the
first
five
books
of
Moses
(the
Pentateuch),
the
books
of
Joshua
and
Judges
from
the
Old
Testament
as
well
as
the
Epistles
of
Paul
and
the
Acts
of
the
Apostles
from
the
New
Testament,
produced
in
about
1100
in
the
cloister
of
All
Saints
(Allerheiligen)
in
Schaffhausen,
already
recorded
in
the
12th
century
as
held
in
St.
Gall.
ParaCrawl v7.1
Die
Zehn
Gebote
bilden
den
Kern
des
mosaischen
Gesetzes,
der
fünf
Bücher
Mose
(Thora).
The
Ten
Commandments
comprise
the
core
of
the
Mosaic
Law,
the
five
books
of
Moses
(Torah).
ParaCrawl v7.1
Natürlich
nichts,
wie
dieses
Buch
jemals
geschrieben
worden,
mit
Ausnahme
der
Bücher
Mose
in
der
Bibel.
Of
course,
nothing
like
this
book
has
ever
been
written,
with
the
exception
of
the
books
of
Moses,
in
the
Bible.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Gesetze,
die
darüber
befinden,
wer
die
fünf
Bücher
Mose,
die
Sefer
Tora
schreiben
darf.
There
are
rules
ordaining
who
is
allowed
to
write
the
five
books
of
Moses,
the
Sefer
Torah
.
ParaCrawl v7.1
Martin
Buber
hat
gemeinsam
mit
Franz
Rosenzweig
die
hebräische
Tora
(die
vier
Bücher
des
Mose)
"verdeutscht",
wie
Buber
es
selbst
bezeichnete,
weil
sie
so
nahe
wie
möglich
an
der
hebräischen
Sprache
bleiben
wollten
und
dafür
auch
in
Kauf
genommen
haben,
dass
sie
manchmal
eigene
Wörter
im
Deutschen
erfinden
mussten.
Martin
Buber
and
Franz
Rosenzweig
"Germanized"
(Buber’s
own
term)
the
Hebrew
Torah
(the
four
books
of
Moses).
They
wanted
to
stay
as
close
as
possible
to
the
Hebrew
original,
and
did
not
mind
if
this
sometimes
involved
having
to
invent
words
of
their
own
in
German.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
fünf
Bücher
Mose,
die
Psalmen
und
die
Propheten
bezeugen
die
Einheit
Gottes
des
Vaters,
des
Sohnes
und
des
Heiligen
Geistes,
sondern
auch
der
Qur'an
enthält
Splitter
und
Spuren
des
urchristlichen
Zeugnisses.
Not
only
do
the
Pentateuch,
the
psalms
and
the
prophets
testify
to
the
unity
of
God,
the
Father,
the
Son
and
the
Holy
Spirit,
but
the
Quran
also
contains
verses
that
corroborate
the
Christian
witness.
ParaCrawl v7.1
Die
4
Bücher
Mose
mit
allem
Rassismus
gegen
Andersdenkende
und
Expansionszielen
mit
einem
Imperium
zwischen
Nil
und
Euphrat
etc.
sind
eigentlich
wie
ein
antikes,
rassistisches
Kampfbuch.
The
4
books
of
Moses
are
like
an
antique
and
racist
war
book
with
racism
against
other
religions
and
with
imperialist
goals
claiming
an
empire
from
the
Nile
river
to
the
Euphrates
river.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
verschob
den
Termin
der
damit
verbundenen
Lesung
aus
der
Torah
[fünf
Bücher
Mose]
um
eine
Woche
mit
besonders
kurzer
Haftarah
[Lesung
aus
den
Prophetenbüchern
im
Anschluss
an
die
Torahlesung].
But
I
postponed
the
date
of
the
related
Torah
reading
[The
five
books
of
Moses]
to
a
week
with
an
especially
short
haftarah
[reading
from
the
books
of
the
prophets
following
the
Torah
reading].
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
fünf
Bücher
Mose,
die
Psalmen
und
die
Propheten
bezeugen
die
Einheit
Gottes
des
Vaters,
des
Sohnes
und
des
Heiligen
Geistes,
sondern
auch
der
Qur’an
enthält
Splitter
und
Spuren
des
urchristlichen
Zeugnisses.
Not
only
do
the
Pentateuch,
the
psalms
and
the
prophets
testify
to
the
unity
of
God,
the
Father,
the
Son
and
the
Holy
Spirit,
but
the
Quran
also
contains
verses
that
corroborate
the
Christian
witness.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konstruktion
(was
in
keinem
der
Bücher
Mose
steht)
befanden
sich
Geheimkonstruktionen,
die
aus
dem
Königreich
Munt
stammten,
um
dieses
Kultobjekt
in
einen
kräftigen,
elektrischen
Generator
zu
verwandeln.
And
there
was
a
secret
construction
(which
is
never
mentioned
in
the
Mose
books),
and
this
secret
part
came
from
the
kingdom
of
Munt
for
converting
this
cult
object
into
a
strong
electric
generator.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
fünf
Bücher
der
Bibel
sind
bekannt
als
die
fünf
Bücher
Mose,
obgleich
sie
nirgends
seinen
Namen
als
ihren
Verfasser
nennen.
The
first
five
books
of
the
Bible
are
known
as
the
Five
Books
of
Moses,
though
they
nowhere
mention
his
name
as
their
author.
ParaCrawl v7.1