Translation of "Börsensturz" in English
Er
hat
den
Börsensturz
im
Gefängnis
verbracht.
He
lived
out
the
Crash
in
prison.
OpenSubtitles v2018
Er
zog
nach
dem
Börsensturz
her.
Came
out
here
after
the
market
crash.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
keinen
Börsensturz
von
500
Punkten,
um
ihre
Aufmerksamkeit
zu
erwecken.
They
didn't
have
a
stock-market
plunge
of
500
points
to
get
their
attention.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Eröffnung
gab
es
einen
Börsensturz,
die
"fetten
Jahre"
waren
vorbei.
After
the
opening,
there
was
a
stock
market
crash:
the
"good
years"
were
over.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
sonnenklar,
daß
es
vormittags
einen
kleinen
Währungssturm
in
Südostasien
und
nachmittags
einen
kleinen
Börsensturz
in
New
York
geben
kann.
By
the
same
token,
what
may
start
as
minor
monetary
turbulence
in
south
east
Asian
markets
in
the
morning
can
turn
into
a
crash
on
the
New
York
stock
exchange
by
the
afternoon.
Europarl v8
Sie
würden
nie
glauben,
dass
über
ihren
Köpfen,
in
den
schuhschachtelartigen
Büros
mit
den
Glasfassaden,
Bankiers
und
Hedgefondverwalter,
die
das
Monopol
in
New
York
haben,
täglich
den
schlimmsten
Horrorarbeitstag
seit
dem
Börsensturz
von
1929
haben.
They
would
never
guess
that
in
the
glass-fronted,
honeycomb
offices
above
their
heads
the
bankers
and
hedge
fund
managers
who
monopolise
New
York
are
daily
having
the
worst
"bad
day
at
the
office"
since
the
crash
of
1929.
WMT-News v2019