Translation of "Bäuerin" in English

Früher gab es Kalbfleisch, wenn die Bäuerin im Wochenbett lag.
In the past, there was veal when the farmer's wife was in her confinement.
Europarl v8
Das ist Consolata, eine Bäuerin in einem unserer Projekte.
This is a farmer in our program, Consolata.
TED2020 v1
Sie schaute wie eine Bäuerin aus.
She looks like a farmer's wife.
Tatoeba v2021-03-10
Martine war oder ist eine Bäuerin aus der Normandie.
Martine was, or is, for all I know, a Normandy peasant.
OpenSubtitles v2018
Mein Gesicht ist zu edel für eine Bäuerin!
This is not a face to show peasants.
OpenSubtitles v2018
Eine Bäuerin, für ein paar Goldmünzen gekauft.
A peasant. Bought for a few gold coins.
OpenSubtitles v2018
Das sagt die Bäuerin in Ihnen.
That's the peasant in you.
OpenSubtitles v2018
Das neben ihm ist die Bäuerin.
His boss' wife is next to him.
OpenSubtitles v2018
Aus ihr wird eine reiche Bäuerin.
She'll be a rich farmer's wife now.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Samurai, ich eine Bäuerin.
You're samurai and I'm a peasant
OpenSubtitles v2018
Ich benehme mich wie eine Bäuerin, nicht?
I behave like a bumpkin, don't I?
OpenSubtitles v2018
Du bist immer noch hübsch als osmanische Bäuerin.
You're still really pretty as an Ottoman peasant.
OpenSubtitles v2018
Oh, die Bäuerin fiel, wie es ihre Art ist.
Oh, the peasant fell... as they do.
OpenSubtitles v2018
Ich werde für immer Bäuerin sein.
I'll be a farmer for life.
OpenSubtitles v2018
Sie benimmt sich wie eine Bäuerin.
And she behaves like a country bumpkin!
OpenSubtitles v2018
Junger Herr, sie ist eine Bäuerin.
Young Lord, she's a peasant girl.
OpenSubtitles v2018
Mit den Klamotten könnte sie Bäuerin sein.
She could be a farmer in those clothes.
OpenSubtitles v2018
Gott sandte uns eine unwissende Bäuerin, um eine wichtige Mission zu erfullen.
God sent us an illiterate peasant to carry out an important mission.
OpenSubtitles v2018
Weil er ganz bestimmt nicht mit einer Bäuerin zusammenleben will.
Simply because he won't want a peasant woman.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen Sie die Störung, aber es wurde wieder eine Bäuerin getötet.
I'm sorry to disturb you, Monsieur Le Marquis, but another peasant woman has been killed.
OpenSubtitles v2018