Translation of "Bäuerchen" in English
Ein
Bäuerchen
und
Miss
Caswell
ist
wie
weggeblasen.
One
good
burp
and
you'll
be
rid
of
that
Miss
Casswell.
OpenSubtitles v2018
Oder
ihm
eine
Flasche
geben
oder
Bäuerchen
machen.
Or
giving
him
a...
a
bottle
or
burping
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
vielleicht
kein
Bäuerchen
gemacht,
aber
du
hast
sie
falsch
gewickelt.
OK.
I
didn't
burp
her
but
you
didn't
change
her.
OpenSubtitles v2018
Hey,
habt
ihr
Lätzchen
für
Bäuerchen?
Hey,
you
got
a
burp
cloth?
OpenSubtitles v2018
Und
er
muss
beim
Füttern
immer
ein
Bäuerchen
machen.
And
you
got
to
burp
him
every
time
you
feed
him.
OpenSubtitles v2018
Füttern,
Bäuerchen
machen,
abwischen.
It's
just
feeding,
burping
and
wiping.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
frag
ich
mich,
soll
ich
ihn
blasen
oder
Bäuerchen
machen
lassen.
Still,
I
swear
sometimes
I
don't
know
whether
to
blow
him
or
burp
him.
OpenSubtitles v2018
Windeln,
Bäuerchen
machen
und
die
Flasche
um
Mitternacht.
There's
the
diapers
and
the
burping
and
the
midnight
feeding.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
die
Sinuskurve
von
"Lass
mich
ein
Bäuerchen
machen".
The
amplitude
of
the
sine
wave...
is
insufficient
for
"burp
me"
OpenSubtitles v2018
John
Curtis
habe
ich
immer
Bäuerchen
machen
lassen.
Remember
I
used
to
burp
John
Curtis
for
Mary
Ellen.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
heimgehen
und
dem
Baby
beim
Bäuerchen
machen
helfen.
No,
the
baby's
not
even
born
yet.
Then
let's
just
go
home
and
burp.
OpenSubtitles v2018
Lässt
du
sie
ihr
Bäuerchen
machen?
Can
you
burp
her?
OpenSubtitles v2018
Eric
will
einfach
kein
Bäuerchen
machen.
Eric
just
doesn't
want
to
burp.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
wohl
beim
Bäuerchen
eine
Nadel
aufgegangen.
Maybe
this
pin
came
undone
while
you
were
burping
her.
OpenSubtitles v2018
Uh,
musst
du
ein
Bäuerchen
machen
oder
soll
ich
dir
ein
Fläschchen
geben;
Uh,
other
than
burp
you
or
give
you
a
bottle,
OpenSubtitles v2018
Und
vergiss
nicht,
dass
er
ein
Bäuerchen
machen
soll,
und
sing
ihm
was
vor.
And
don't
forget
to
burp
him
and
sing.
He
likes
that
--
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hast
du
Bäuerchen
gemacht.
Now
you
burped.
OpenSubtitles v2018
Der
alte
Schluckauf-Reflex
dient
bei
Säugetieren
nun
vielleicht
dazu,
Luft
aus
dem
Magen
zu
entfernen,
eine
Art
besonderes
Bäuerchen.
The
ancient
hiccup
reflex
may
have
been
adapted
by
mammals
to
help
remove
air
from
the
stomach
as
a
sort
of
glorified
burp.
TED2020 v1
Solange
dir
klar
ist,
dass,
wenn
diese
Babys
erst
einmal
auf
der
Welt
sind,
ich
nicht
rund
um
die
Uhr
zum
Bäuerchen
machen,
füttern
und
wickeln
zur
Verfügung
stehe
und
...
As
long
as
you
understand
once
these
babies
are
born,
I
will
not
be
on
call
24/7
to
burp
and
bathe
and
feed
and
diaper
and...
OpenSubtitles v2018