Translation of "Busen" in English

Du hast an deinem Busen die Schlangen genährt, die dich jetzt beißen.
You have nourished in your bosom the snakes that are now stinging you.
Tatoeba v2021-03-10

Siehst du mir gerade auf den Busen, Tom?
Tom, are you looking at my boobs?
Tatoeba v2021-03-10

Kaum einen halben Tag beschäftigt und schon liegt sie am gemeinschaftlichen Busen.
Half a day and already enfolded to the communal bosom.
OpenSubtitles v2018

Deshalb hatte er ein überwältigendes Verlangen... nach dem mütterlichen Busen.
And he felt an overwhelming need for the warmth and comfort of the maternal bosom.
OpenSubtitles v2018

Mit 'nem schönen Busen, 'nem tollen Mund und allem, was dazugehört!
A pretty Italian woman with big breasts and luscious lips.
OpenSubtitles v2018

Ist es nicht der Brief, den ich an deinem Busen sehe?
"Isn't the precious missive here, on your breast?
OpenSubtitles v2018

Es gibt den 'Goldenen Schnitt' auch für den Busen.
"There is a golden ratio for the bust.
OpenSubtitles v2018

Bereitet Euren Busen für sein Messer.
You must prepare your bosom for his knife.
OpenSubtitles v2018

Man zeigt seinen Busen nicht vor 3 Uhr nachmittags.
No, you ain't! You can't show your bosom before 3:00!
OpenSubtitles v2018

Der König, an dessen Busen lasst mich ruhn,
The King, upon whose bosom let me lie,
OpenSubtitles v2018

Nie dränge sich Neros Seel' in diesen festen Busen!
Let not ever the soul of Nero enter this firm bosom.
OpenSubtitles v2018

Beweisen Sie, dass Sie einen schönen Busen haben.
You say you've got a good bust, but we don't believe it.
OpenSubtitles v2018

Dass man... seinen Busen... und seine Schenkel hingibt.
It means offering your breasts and your thighs.
OpenSubtitles v2018

Das muss am Busen größer gemacht werden.
They have to make the breasts bigger for me.
OpenSubtitles v2018

Ihr Busen wird dir anders vorkommen.
Her boobs are gonna look really different to you, so...
OpenSubtitles v2018

Das war mein Busen, Todd!
That one hit my boob, Todd!
OpenSubtitles v2018

Josie, dein Busen hängt raus.
Josie, FYI, your tits are all the way out.
OpenSubtitles v2018

Im Moment nuckle ich am informativen Busen von Mutter Physik.
Right now, I'm suckling at the informative bosom of mother physics.
OpenSubtitles v2018

Eva hat eindeutig den besseren Busen.
Eva has nicer tits.
OpenSubtitles v2018

Hat erst noch den grösseren Busen als ich.
Her breasts are bigger than mine.
OpenSubtitles v2018

Und ich rede hier nicht nur über ihren großen Busen.
And I'm not just talking about her large breasts.
OpenSubtitles v2018