Translation of "Burnus" in English

Ich dachte, Sie trügen inzwischen einen Burnus.
But I expected to see you wearing a burnous by now.
OpenSubtitles v2018
Einen Burnus (=Kapuzenmantel) oder sowas.
A burnoose or something.
OpenSubtitles v2018
Andere Bedingungen gelten nicht, auch wenn Burnus diesen nicht ausdrücklich widerspricht.
No other conditions of use apply, even if Burnus does not explicitly preclude them.
ParaCrawl v7.1
Bis heute gehört das Werk Worblingen zur Burnus Gruppe und produziert die Glysolid-Produkte.
The Worblingen factory is part of the Burnus Group to this day and still produces the Glysolid products.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag vertrauen Millionen von Kunden in aller Welt den Konsumentenprodukten von Burnus.
Every day, millions of customers throughout the world put their trust in Burnus consumer products.
ParaCrawl v7.1
Mit innovativen Produkten verbessert Burnus die Lebensqualität und schont die Umwelt.
With innovative products, Burnus enhances quality of life and cares for the environment.
ParaCrawl v7.1
Burnus übernimmt keine Verpflichtung zur Aktualisierung und/oder Erweiterung der Bilddatenbank.
Burnus is not obliged to update and/or enhance the image database.
CCAligned v1
Hier finden Sie mehr Kosmetik der Marke Burnus Gmbh .
Find more cosmetics of Burnus Gmbh .
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Produktionsanlagen der Burnus GmbH werden von den Alliierten demontiert und abtransportiert.
All the production facilities of the Burnus GmbH are dismantled and removed by the Allied Forces.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe von Burnus Gmbh Hirsch Zitronella sind alphabetisch sortiert.
The ingredients of Burnus Gmbh Hirsch Zitronella are listed in alphabetical order now.
ParaCrawl v7.1
Ein Mann im weißen Burnus hält das Kamel vorne am Maul. .
A man in a white burnous is holding the camel by the mouth.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrieb von BURNUS liegt bei Röhm und Haas.
Röhm and Haas become the sole distributors of BURNUS.
ParaCrawl v7.1
Er kann ganz königlich in seinem Burnus sein... und in seinen wehenden, weißen Roben.
He can be pretty, uh, regal in his burnoose and his flowing, white robes.
OpenSubtitles v2018
Die Burnus Gruppe bietet seit mehr als 100 Jahren leistungsfähige Produkte am Markt an.
The Burnus Group has offered effective products for more than 100 years.
ParaCrawl v7.1
Sie wissen so gut wie ich, dass ich hier saß... mit langen, wallenden Gewändern und einem Burnus.
You know as well as I do that I was sitting here in long, flowing robes... and a burnoose.
OpenSubtitles v2018
Der Name und die Optik (eine Gruppe Araber im Burnus) stellte den Typ als Orientzigarette in den Fokus.
The name and the look (a group of Arabs in a Burnous) put the type of oriental cigarette in the focus.
WikiMatrix v1
Wie viele Firmen ihrer Art ist die Burnus GmbH aus einer Seifensiederei und Kerzenzieherei hervorgegangen, die 1836 August Jacobi unter dieser Firma als kleinen Handwerksbetrieb in der Landwehrstraße in Darmstadt gründet und die sich in den darauffolgenden Jahrzehnten zur Seifenfabrik entwickelt.
Like a number of firms of this type, the Burnus GmbH grew out of a soap and candle-making company August Jacobi had originally established under his own name as a small handicraft business in Landwehrstraße in Darmstadt in 1836. During the following decades the business developed into a soap factory.
ParaCrawl v7.1
Die Veba sieht Waschmittel und Körperpflege nicht mehr in ihrem Focus und verkauft die Burnus GmbH an die EFK Beteiligungs KG, die von drei Darmstädter Familien gehalten wird.
As Veba no longer regards detergents and body care products as one of their main fields of activity, the Burnus GmbH is sold to the EFK Beteiligungs KG, which is owned by three families from Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Otto Röhm hat nach der Erfindung des Plexiglases das Interesse an Burnus weitgehend verloren und vergibt den Vertrieb an die zum Scheidemantel-Konzern gehörende Firma Fattinger in Berlin.
Following his invention of plexiglas, Otto Röhm lost interest in Burnus and turns the distribution over to the company Fattingerin Berlin, which is a subsidiary of the Scheidemantel conglomerate.
ParaCrawl v7.1
Kamill Classic Hand & Nagel Creme, Hersteller: Burnus GmbH, 40474 Düsseldorf) wurden in einem Metallring von 2 cm Durchmesser auf den Softfeel-Lack aufgetragen.
Kamill Classic Hand & Nail Cream, manufacturer: Burnus GmbH, 40474 Düsseldorf) were applied to the soft feel coating material within a metal ring with a diameter of 2 cm.
EuroPat v2
Toby Flower ist ein scheuer, schweigsamer Jugendlicher, der sich seine Haare lang wachsen ließ und begann, einen Burnus zu tragen.
Toby Flower is a shy, reticent youth who has grown his hair long and who has started wearing a burnous.
WikiMatrix v1
Alle defizitären Bereiche werden unter dem Geschäftsführer Friedrich Groß abgestoßen und das Geschäft auf Waschmittel unter der Marke BURNUS konzentriert und neu geordnet.
Under its managing director Friedrich Groß, the company divests itself from all its loss-making business areas and is reorganized in order to concentrate its activities exclusively on the production of detergent under the brand name BURNUS.
ParaCrawl v7.1