Translation of "Bunsenbrenner" in English

Schüler stellten ihre Bunsenbrenner auf Asbestmatten ab.
Pupils perched their Bunsen burners on asbestos mats
WMT-News v2019
Wir verbrennen dir die Füße mit dem Bunsenbrenner.
We'll burn your feet with a blowtorch.
OpenSubtitles v2018
Der Professor kocht nur auf dem Bunsenbrenner, fürchte ich.
I fear the professor cooks only on the Bunsen burner.
OpenSubtitles v2018
Na ja, vielleicht kann ich sie mit dem Bunsenbrenner umformen.
Oh, well, maybe I can reshape them with my blowtorch.
OpenSubtitles v2018
Mir kommt der Bunsenbrenner nicht verstopft vor.
This blowtorch doesn't look clogged to me.
OpenSubtitles v2018
Dr. Honigtau Bunsenbrenner hier im Muppet-Labor, wo heute die Zukunft gemacht wird.
Dr. Bunsen Honeydew here at Muppet Labs, where the future is being made today.
OpenSubtitles v2018
Die Streifen werden vertikal aufgehängt und 15 Sekunden mit einem Bunsenbrenner beflammt.
The strips were hung vertically and flamed for 15 seconds with a bunsen burner.
EuroPat v2
Juno, stöpselst du den Bunsenbrenner ein?
Juno, do you wanna plug in the Bunsen burner?
OpenSubtitles v2018
Dabei ist der Bunsenbrenner um 45 ° geneigt.
The Bunsen burner is inclined at 45° in this test.
EuroPat v2
Dabei ist der Bunsenbrenner (4) um 45 ° geneigt.
The Bunsen burner (4) is here inclined at 45°.
EuroPat v2
Die Bearbeitung erfolgt mittels Bunsenbrenner, offener Flamme und elektrischem Wachsmesser.
Processing is carried out by means of a Bunsen burner, open flame and electrical wax knife.
CCAligned v1
2.Bild: Das Reaktionsgemisch wird mit einem Bunsenbrenner erhitzt.
Photo 2: The mixture is heated using a Bunsen burner.
ParaCrawl v7.1
Der Integra Fireboy Plus ist ein mobiler Bunsenbrenner mit berührungsloser Sensor-Zündung.
The Fireboy plus is a mobile bunsen burner with non-touch sensor ignition.
ParaCrawl v7.1
Arbeit mit dem Bunsenbrenner… … das können die Viertklässler schon alleine.
Working with the bunsen burner… … a task the fourth graders mastered already.
ParaCrawl v7.1
Oder Alexander Herrmann löst das Problem des Tomatenschälens per Bunsenbrenner.
Or Alexander Herrmann solves the problem of peeling tomatoes with a Bunsen burner.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Geek Chemie bist, kannst du mit einem Bunsenbrenner.
If you’re a chemistry geek you can use a Bunsen burner.
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Kategorie führt Schuett-Biotec diverse Bunsenbrenner für unterschiedliche Anwendungsgebiete.
In this category, Schuett-Biotec carries various burners for different applications.
ParaCrawl v7.1
Mit kreisender Bewegung Folien über dem Bunsenbrenner erwärmen.
Heat the foil over a Bunsen burner using circular movements.
ParaCrawl v7.1
Überall im Land, in Tausenden von Chemiestunden, haben Schüler ihre Bunsenbrenner auf Asbestmatten abgestellt.
Up and down the country, in myriad chemistry lessons, pupils have perched their Bunsen burners on asbestos mats.
WMT-News v2019
Die kleine Flamme wird durch einen Bunsenbrenner mit einem Innendurchmesser von 9,5 mm erzeugt.
The small ignition source is provided by a Bunsen burner having an inside diameter of 9,5 mm.
TildeMODEL v2018
Ich schätze, es gibt heute Abend keine Crème brûlée, mein Bunsenbrenner ist kaputt.
Well, I guess we won't be having creme brulee tonight, My browning torch is broken.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Bunsenbrenner verwendet.
I used a Bunsen burner.
OpenSubtitles v2018
Er hat das Dichtungsmaterial mit dem Bunsenbrenner geschmolzen, damit es in die Löcher läuft.
He put the torch on it before to melt the casement material so it would fill in the holes.
OpenSubtitles v2018
Dr. Honigtau Bunsenbrenner hier im Muppet-Labor, wo die Zukunft schon heute gemacht wird.
Dr. Bunsen Honeydew here at Muppet Labs, where the future is being made today.
OpenSubtitles v2018
Zum Entzünden wird ein Bunsenbrenner mit 10 mm hohen blauen Flamme von Methan benutzt.
Ignition is performed using a bunsen burner with a 10 mm high blue flame of methane.
EuroPat v2