Translation of "Bungeespringen" in English
Während
des
letzten
Jahrzehnts
ist
Bungeespringen
sehr
populär
geworden.
Over
the
last
decade
Bungee-jumping
has
become
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
zum
Bungeespringen
haben
Sie
auf
der
15
km
entfernten
Bloukrans-Brücke.
Bungy
jumping
can
be
enjoyed
at
Bloukrans
Bridge,
a
15
km
drive
away.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
es
mit
Angeln,
Paragliding,
Kajak
fahren
oder
sogar
Bungeespringen.
Try
your
hand
at
sport
fishing,
paragliding,
sea
kayaking
or
even
bungee
jumping.
ParaCrawl v7.1
Cool,
dann
geh
doch
Bungeespringen
statt
aufs
Motorrad
vom
nächstbesten
Loser
zu
steigen.
That's
cool.
You
can
go
bungee
jumping.
You
don't
get
on
the
back
of
some
random
loser's
motorcycle.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
schade,
dass
Beckett
nicht
als
unseren
großer
Abgang
an
der
Seite
des
Gebäudes
Bungeespringen
wollte.
It's
too
bad
Beckett
didn't
want
to
bungee-jump
off
the
side
of
the
building
for
our
big
exit.
OpenSubtitles v2018
Oder
willst
du
Bungeespringen?
Or
d’you
mean
bungee
jumping?
ParaCrawl v7.1
Würde
ich
endlich
Bungeespringen
:)
I
would
finally
do
a
bungee
jump
:)
CCAligned v1
Obwohl
Bungeespringen
nichts
für
weiche
Nerven
ist,
ist
dies
eine
Aktivität,
die
die
meisten
von
uns
ausprobieren
können.
Even
though
bungee
jumping
is
not
for
the
cowards,
it´s
an
activity
that
is
doable
for
most
of
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
an
einer
der
vielen
Aktivitäten
teilnehmen,
die
in
unseren
Bergen
angeboten
werden,
beispielsweise
Bergwanderungen,
Skifahren
(weniger
als
eine
Stunde
von
Gourette)
oder
andere,
ungewöhnlichere
Sportarten
wie
Bungeespringen
oder
Gleitschirmfliegen.
Take
part
in
one
of
the
many
activities
that
are
available
in
our
mountains,
such
as
hiking
or
skiing
(less
than
an
hour
from
Gourette),
or
other
more
unusual
activities
such
as
bungee
jumping
or
paragliding.
ParaCrawl v7.1
Diese
Region
bietet
die
höchste
Absprungstelle
der
südlichen
Hemisphäre
zum
Bungeespringen
und
mit
drei
wunderschönen
Flüssen
einige
der
abwechslungs-
und
spannungsreichsten
Möglichkeiten
zum
Jetboot-Fahren.
This
region
boasts
the
Southern
Hemisphere's
highest
bungy
jump,
and
some
of
the
world's
most
diverse
and
knuckle-whitening
jet
boating
along
three
beautiful
rivers.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
im
Sommer
zum
Wandern,
Paragleiten,
Drachenfliegen
und
Bungeespringen
zu
den
schönsten
Plätzen
im
Stubaital
direkt
von
unserem
Aparthotel
Rosmarin
aus.
Directly
from
our
Aparthotel
Rosmarin
you
can
set
out
to
many
hiking
trips
and
the
most
beautiful
para-/hang-gliding
and
bungee
jumping
sites
in
the
Stubaital.
ParaCrawl v7.1
Kehren
Sie
am
Nachmittag
ins
Stadtzentrum
zurück
und
erklimmen
Sie
den
Sky
Tower,
mit
328m
das
höchste
Gebäude
der
Südhalbkugel,
von
dem
aus
Sie
bungeespringen
oder
auch
einfach
die
Stadt
betrachten
können.
To
round
off
the
afternoon,
return
to
the
city
and
set
your
sights
on
the
top
of
the
Sky
Tower.
At
328
metres
it
is
the
tallest
building
in
the
southern
hemisphere.
Thrill-seekers
can
bungee
jump
from
the
top,
but
you
can
also
just
go
up
to
contemplate
the
city
laid
out
beneath
you.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Klippen,
die
sich
über
den
Fluss
erheben,
können
Sie
Free-Climbing
oder
Bungeespringen
wagen.
On
the
cliffs
that
rise
above
the
river
try
out
free-climbing
and
bungee
jumping.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
das
Abenteuer
suchen,
ist
Interlaken
die
Outdoor-
und
Sport-Hauptstadt
der
Schweiz
-
der
beste
Ort,
der
eine
breite
Palette
von
extremen
Aktivitäten
wie
Fallschirmspringen,
Bungeespringen
und
Wildwasser-Rafting
bietet.
For
those
seeking
adventure,
the
outdoor
and
sports
capital
of
Switzerland
is
Interlaken
-
the
best
place
to
offer
a
wide
range
of
extreme
activities
such
as
skydiving,
bungee
jumping,
and
white
water
rafting.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
über
den
Boulevard
bis
Sie
nach
180
Metern
zum
Eingang
von
De
Pier
gelangen:
Hier
können
Sie
eine
Kleinigkeit
essen,
eine
Runde
im
Riesenrad
drehen,
Ziplinen,
Bungeespringen
oder
einfach
nur
Bummeln.
Stroll
along
the
boulevard
for
180
metres
until
you
reach
the
entrance
to
the
Pier:
you
can
have
a
bite
to
eat
here,
take
a
ride
in
the
giant
wheel,
go
zip
lining,
bungy
jumping
or
simply
enjoy
an
old-fashioned
'stroll
along
the
pier'.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
übertreffen
sich
Prominente,
Schulgruppen,
Verbände
und
Privatmenschen
mit
Ideen
für
Versteigerungen,
die
der
Aktion
Geld
bringen.
Man
kann
etwa
ein
Essen
mit
EU-Ratspräsident
Donald
Tusk,
eine
Tour
mit
Panzerwagen,
einen
Tag
mit
einem
Fernsehstar
oder
ein
Bungeespringen
gewinnen.
Every
year,
celebrities,
school
classes,
associations
and
private
individuals
outdo
one
another
with
ideas
for
auctions
to
raise
money,
including
a
meal
with
European
Council
President
Donald
Tusk,
a
tour
with
an
armored
car,
a
day
with
a
TV
star
or
a
bungee
jump.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwohner
des
Landes
glauben
daran,
dass
der
Mann
eine
Mutprobe
ablegen
muss,
bevor
er
eine
Braut
für
sich
wählt.
Wenn
der
junge
Mann
die
Probe
mit
einem
Bungeespringen
bestanden
hat,
wird
er
zum
richtigen
Mann
und
zum
vollberechtigten
Vertreter
seines
Stammes.
Naghol
ist
ein
todesgefährliches
Ritual.
The
country
residents
believe
that
a
man
must
undergo
terrible
life
tests
before
he
can
choose
a
bride.
If
a
young
man
has
passed
the
test
of
a
bungee,
he
becomes
a
man
and
a
valued
member
of
society.
ParaCrawl v7.1