Translation of "Bundweite" in English
Die
Bundweite
läßt
sich
universell
einstellen.
The
waist
can
be
adjusted
universally
.
ParaCrawl v7.1
Waist
-
Bundweite
meistens
in
inch
(1inch
=
2,54
cm)
angegeben.
Waist
-
The
size
of
the
waist
is
usually
measured
in
inches
(1
inch
=
2,54
cm).
ParaCrawl v7.1
Die
einfache
Bundweite
messen
wir
von
einer
Kante
zur
anderen.
The
waistband
is
measured
from
edge
to
edge.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
Bundweite
Ihrer
Hose
ermitteln:
Find
the
exact
waist
size:
ParaCrawl v7.1
Diese
Jeansform,
mit
der
bequemen
Bein-
und
Bundweite,
ist
komfortabel
zu
tragen.
This
shape
of
jeans
with
a
loose-fitting
leg
and
waist
size
is
comfortable
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Variante
empfehlen
wir
deine
normale
Bundweite,
aber
zwei
Größen
größer
in
der
Länge.
We
recommend
buying
true
to
your
size
in
the
waist
but
two
sizes
up
in
length
for
this
method.
ParaCrawl v7.1
Die
bundweite
der
shorts
Milan
2018/19
ermöglicht
eine
maximale
anpassungsfähigkeit
für
jede
gelegenheit.
The
adjustable
waist
of
the
shorts
Milan
2018/19
allows
for
maximum
adaptability
in
any
occasion.
ParaCrawl v7.1
Den
gemessenen
Umfang
in
cm
-
Wert,
in
der
Tabelle
Bundweite
in
cm
suchen.
Surch
the
measured
circumference
in
cm
-
value,
within
the
table
Waist
size
in
cm.
ParaCrawl v7.1
Das
Verschieben
in
Gegenrichtung,
also
das
Verfahren
des
Schlittens
im
Sinne
einer
Verkleinerung
der
Bundweite,
kann
einfach
durch
Ziehen
am
Schlitten
geschehen,
wobei
der
ansteigende
Zahnrücken
der
Sägezähne
vom
Rastfinger
frei
überlaufen
wird.
The
movement
in
the
opposite
direction,
i.e.,
the
shifting
of
the
slider
in
the
sense
of
a
reduction
of
the
width
of
the
waistband,
can
be
simply
effected
by
a
pulling
at
the
slider,
by
means
of
which
the
sloping
backs
of
the
sawteeth
are
freely
overrun
by
the
latch
finger.
EuroPat v2
Sie
haben
alle
die
gleiche
Bundweite,
sie
haben
alle
die
gleiche
Größe,
sie
sind
alle
sexy
aufgebrezelt
für
einen
Mann,
doch
das
ist
nicht
alles,
was
das
Leben
zu
bieten
hat.
They
all
have
the
same
waist
size,
they're
all
the
same
height,
they're
all
gussied
up
to
be
sexy
for
a
man
and
I
mean,
that's
not
really
all
there
is
to
it.
QED v2.0a
Alle
Maße
werden
eng
am
Körper
gemessen,
Brust-
und
Hüftweite
an
der
breitesten
Stelle,
die
Bundweite
an
der
schmalsten.
All
dimensions
are
measured
close
to
the
body,
chest
and
hip
measurements
to
its
widest,
the
waist
at
its
narrowest
point.
CCAligned v1
Es
ist
mehr
flexibel
betreffend
Bundweite,
und
mit
einem
breiten
Gürtel
getragen,
ist
es
sowieso
nicht
zu
sehen,
dass
die
Riemen
und
Schnallen
fehlen.
It
is
more
flexible
regarding
waist
size,
and
when
a
kilt
is
worn
together
with
a
wide
belt
no
one
can
see
that
the
buckles
and
straps
are
missing.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Ende
der
Gleitleiste
befindet
sich
eine
Begrenzung,
mit
der
die
maximale
Bundweite
der
Hose
oder
des
Rocks
festgelegt
werden
kann.
At
one
end
of
the
sliding
strip
there
is
a
limitation
with
which
the
maximum
waist
size
of
the
trousers
or
skirt
can
be
fixed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tabelle
darüber
»
Bundweite
in
Inch
(siehe
Grössentabelle)
finden
Sie
nun
Ihre
entsprechende
Inch
GröÃ
e!
In
the
table
above
»
Waist
size
in
inch
(see
size
table)
you
can
find
your
correct
inch
size!
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
haben
wir
für
das
Modell
"STAR"
im
oberen
Bild/Tabelle,
bei
einer
Bundweite
von
29
Inch,
eine
Schlagweite
(einfach
gemessen)
von
35
cm
in
der
GröÃ
entabelle
ermittelt
(rot
umrandet).
The
example
in
the
picture
above
shows
in
red
frame
the
Model
"STAR"
with
an
waist
size
of
29
Inch
and
a
flare
size
(single
measured)
of
35
cm.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundweite
der
Lederhose
kann
mit
Hilfe
der
Schnüre
(an
der
Rückseite)
noch
etwas
reguliert
werden.
The
waist
size
can
be
regulated
with
the
lacing
on
the
back
of
the
leatherpants.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Gürtelmass
misst
man
die
Länge
des
Gürtels
von
der
Schnalle
bis
zum
mittleren
Loch.
Wir
empfehlen
Ihnen,
Ihre
übliche
Bundweite
zu
nehmen.
Belt
measurements
are
taken
along
the
length
of
the
belt
from
the
buckle
to
the
central
hole.
We
suggest
taking
your
usual
waist
size.
CCAligned v1