Translation of "Bundestagswahl" in English
Wahrscheinlich
nicht,
denn
die
Bundestagswahl
in
Deutschland
ist
ja
vorbei.
Probably
not,
because
it
is
no
longer
election
time
in
Germany.
Europarl v8
Warum
hat
man
darauf
bis
nach
der
Bundestagswahl
gewartet?
Why
did
you
wait
until
after
the
German
election?
Europarl v8
Das
gilt
sowohl
für
die
französische
Präsidentschaft
wie
für
die
deutsche
Bundestagswahl.
This
applies
both
to
the
French
Presidency
and
to
the
German
Bundestag
elections.
Europarl v8
De
Maizière
will
eine
Umsetzung
der
Vorschläge
bis
zur
Bundestagswahl
2017
erreichen.
De
Maizière
wants
the
proposals
to
be
implemented
before
the
federal
elections
in
2017.
WMT-News v2019
Nach
der
für
die
CDU
verlorenen
Bundestagswahl
1998
wurde
Schäuble
Bundesvorsitzender
der
Partei.
After
the
CDU
was
defeated
in
the
1998
federal
election,
Schäuble
succeeded
Helmut
Kohl
as
chairman
of
the
CDU.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Bundestagswahl
2009
erreichte
er
hier
42,8
%
der
Erststimmen.
At
the
2009
elections
he
gained
42,8%
of
the
votes.
Wikipedia v1.0
Zur
Bundestagswahl
2009
gelang
ihr
der
erneute
Listeneinzug
in
den
Bundestag.
In
the
2002
Bundestag
election,
she
was
the
top
candidate
of
the
PDS,
in
Hesse.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Bundestagswahl
2005
erreichte
sie
hier
51,0%
der
abgegebenen
Erststimmen.
In
the
2005,
federal
election
she
achieved
51.0%
of
the
votes.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Bundestagswahl
1965
erlangte
die
FDP
9,5
Prozent.
In
the
1965
federal
elections
the
FDP
gained
9.5
percent.
Wikipedia v1.0
Aus
Altersgründen
kandidierte
er
bei
der
Bundestagswahl
1961
nicht
mehr.
From
1949
to
1961
he
was
a
member
of
the
Bundestag.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Bundestagswahl
1994
ging
Scharping
als
Oppositionsführer
in
den
Deutschen
Bundestag.
He
has
been
a
member
of
the
German
Bundestag
since
the
1998
election.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Bundestagswahl
2005
erreichte
er
hier
54,4
%
der
Erststimmen.
At
the
2005
German
federal
election
he
won
54.4%
of
first
votes.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Bundestagswahl
2005
erreichte
er
hier
37,5
%
der
Erststimmen.
At
the
federal
election
of
2005
he
reached
37,5%
of
primary
votes.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Bundestagswahl
2017
erhielten
sie
zusammen
noch
53,4
Prozent.
In
the
2017
general
election,
together
they
received
53.4
percent.
WMT-News v2019
Nach
dem
Regierungswechsel
infolge
der
Bundestagswahl
2009
schied
er
aus
dem
Amt
aus.
After
the
change
of
government
as
a
result
of
the
2009
federal
election,
he
retired
from
office.
WikiMatrix v1
Birkwald
war
erstmals
Direktkandidat
bei
der
Bundestagswahl
1994
im
Kölner
Südwesten.
Birkwald
was
the
first
direct
candidate
in
the
federal
election
in
1994
in
Cologne's
southwest.
WikiMatrix v1
Bei
der
Bundestagswahl
2013
war
sie
erneut
Spitzenkandidatin
der
CDU
Berlin.
In
the
2013
federal
election,
she
was
again
as
the
CDU's
top
candidate
for
Berlin.
WikiMatrix v1
Die
Landtagswahl
wurde
daher
als
Vortest
auf
die
folgende
Bundestagswahl
betrachtet.
The
provincial
election
was
seen
as
a
bellwether
for
the
federal
poll.
WikiMatrix v1
Bei
der
Bundestagswahl
1949
wurde
er
in
den
Deutschen
Bundestag
gewählt.
In
the
federal
election
in
1949
he
was
elected
to
the
Bundestag.
WikiMatrix v1
Die
DPD
nahm
unter
anderem
an
der
Bundestagswahl
1998
teil.
The
DPD
took
part
in
the
1998
federal
election.
WikiMatrix v1